"في رومانيا في" - Translation from Arabic to English

    • in Romania in
        
    • in Romania on
        
    • Romania's
        
    In Central and Eastern Europe, the course for training of trainers in local government management was held in Romania in 1993. UN وفيما يتعلق بوسط وشرقي أوروبا، نُظﱢم في رومانيا في عام ٣٩٩١ برنامج لتدريب المدربين في ميدان إدارة الحكم المحلي.
    The first evacuation facility opened in Romania in 2008. UN وفُتح أول مرفق إجلاء في رومانيا في عام 2008.
    The next meeting of the Heads of State or Government of the Countries of South-Eastern Europe will take place in Romania in 1999. UN وسيعقد الاجتماع المقبل لرؤساء دول أو حكومات بلدان جنوب شرق أوروبا في رومانيا في عام ١٩٩٩.
    18. The case studies were discussed at an expert group meeting held in Romania on 2 and 3 September 1999. UN ١٨ - وقام فريق خبراء بمناقشة الدراسات اﻹفرادية في اجتماع عقد في رومانيا في ٢ و ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩.
    The State party conducted its own investigation of the author which culminated in the initiation of criminal proceedings against him in Romania on 17 May 2005, five days before the release operation even took place. UN زد على ذلك أن الدولة الطرف تولت بنفسها القيام بتحقيق بخصوص قضية صاحب البلاغ وباشرت ضده إجراءات جنائية في رومانيا في 17 أيار/مايو 2005، أي قبل خمسة أيام من تنفيذ العملية التي أدت إلى الإفراج عنه.
    The significant results obtained during the past decade in Romania in this area are a direct result of a multisectoral approach. UN والنتائج الجيدة التي تحققت خلال العقد الماضي في رومانيا في هذا المجال هي نتيجة مباشرة لنهج متعدد القطاعات.
    Renault S.A. did not control, either directly or indirectly, any undertaking operating in Romania in the field of car manufacturing or marketing. UN وشركة رينو لا تسيطر بطريقة مباشرة أو غير مباشرة على أي مشاريع عاملة في رومانيا في مجال صنع السيارات أو تسويقها.
    A new type of RAP was conducted in Romania in 1992 for participants from Bulgaria, Hungary, Kazakhstan, Poland, Romania, the Russian Federation and Ukraine. UN وعقدت في رومانيا في عام ١٩٩٢ حلقات عمل بشأن نمط جديد من اجراءات التقييم السريع، وضمت تلك الحلقات مشتركين من الاتحاد الروسي وأوكرانيا وبلغاريا وبولندا ورومانيا وكازاخستان وهنغاريا.
    48. The authorities in Burkina Faso denied having ever issued the end-user certificates that surfaced in Romania in 1999. UN 48 - أنكرت السلطات في بوركينا فاسو أنها أصدرت شهادات المستعمل النهائي التي ظهرت في رومانيا في عام 1999 على الإطلاق.
    66. The output decline in Romania in 1997 was associated with implementation of its stabilization programme. UN ٦٦ - ويرتبط انخفاض الناتج في رومانيا في عام ١٩٩٧ بتنفيذ البرنامج الذي اعتمدته لتحقيق الاستقرار.
    AWR bodies will meet on the occasion of its Congress in Romania in September 2009 in order to restructure its work and responsibilities. UN وستجتمع هيئات الرابطة بمناسبة انعقاد مؤتمرها في رومانيا في أيلول/سبتمبر 2009 بهدف إعادة تنظيم عملها ومسؤولياتها.
    In this regard, it reported progress by the UNICEF country office in Romania in supporting social inclusion and reducing disparities and discrimination among children during 2008. UN وفي هذا الصدد، أبلغت عن التقدم الذي أحرزه مكتب اليونيسيف القطري في رومانيا في دعم الإدماج الاجتماعي والحد من أوجه التفاوت والتمييز بين الأطفال خلال عام 2008.
    I met Maggie in Romania in 1984. Open Subtitles قابلت ماجي في رومانيا في 1984.
    The use of mobile satellite services, in particular, through Inmarsat and plus EUTELSAT had started in Romania in 1990. UN ٤١١ - وقد بدأ في رومانيا في عام ٠٩٩١ استعمال الخدمات الساتلية المتنقلة ، وخصوصا عبر انمارسات ويوتيلسات .
    147. The representative stated that in Romania, in the case of divergence between human rights and domestic legislation, international regulations took precedence over domestic ones. UN ٧٤١ - وذكرت الممثلة أن اللوائح الدولية تعلو على القوانين الداخلية في رومانيا في حالة وجود تضارب بين القوانين المتعلقة بحقوق الانسان والقوانين الداخلية.
    The Subcommittee noted with satisfaction that the Romanian Space Agency would co-organize the IAA Planetary Defence Conference to be held in Romania, in May 2011. UN 147- ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أن وكالة الفضاء الرومانية سوف تشارك في تنظيم مؤتمر الدفاع الكوكبي الذي تضطلع به الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية والمقرّر عقده في رومانيا في أيار/مايو 2011.
    The Group had confirmation that the 7.62 x 39mm ammunition with a green lacquer finish and the marking 325/05 was manufactured in Romania in 2005 and 2006. UN وتأكد للفريق أن الذخيرة من عيار 1.62 x39 مليمترا ذات طلاء اللَّك الأخضر وعلامة 325/05 صنعت في رومانيا في عامي 2005 و 2006.
    a The overall decline in South-Eastern Europe is mainly the result of a single, extraordinarily large seizure in Romania in 2009. UN (أ) نجم الانخفاض العام في جنوب شرق أوروبا بصفة رئيسية عن عملية ضبط كوكايين واحدة ضخمة استثنائية في رومانيا في عام 2009.
    The State party conducted its own investigation of the author which culminated in the initiation of criminal proceedings against him in Romania on 17 May 2005, five days before the release operation even took place. UN زد على ذلك أن الدولة الطرف تولت بنفسها القيام بتحقيق بخصوص قضية صاحب البلاغ وباشرت ضده إجراءات جنائية في رومانيا في 17 أيار/مايو 2005، أي قبل خمسة أيام من تنفيذ العملية التي أدت إلى الإفراج عنه.
    On 10 January 2005, UNHCR submitted that he had applied for refugee status in Romania on 13 October 1996. UN وفي 10 كانون الثاني/يناير 2005، ذكرت المفوضية السامية أنه قدم طلباً للحصول على صفة لاجئ في رومانيا في 13 تشرين الأول/أكتوبر 1996.
    In 2004, Romania's Mountain Law was in the final stages of being passed, having been successfully approved by the Romanian Government and Parliament. UN وفي عام 2004، كان قانون الجبال في رومانيا في المراحل النهائية لإقراره من جانب الحكومة والبرلمان في البلد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more