"في زجاجة" - Translation from Arabic to English

• in a bottle
• in the bottle
• bottle in
• in a glass
• inside a bottle

So, before I steal your soul and trap it forever in a bottle, what's your formula for turning things to gold?
, لذا , قبل أن أسرق روحك وأحبسها للأبد في زجاجة ما هي صيغتك لتحويل الأشياء إلى ذهب ؟

Well just trying to catch a little lightning in a bottle.
كذلك مجرد محاولة للقبض على القليل من البرق في زجاجة.

Look at it as the wire in a bottle, okay?
أنظروا إليها على أنّها خطّة في زجاجة , حسناً؟

Yeah, but then I realized, what if part of the lightning in the bottle you were able to capture in those videos was actually the old-school grill, right?
نعم, ولكن بعدها ادركت, ماذا لو كان جزء من البرق في زجاجة ستكون قادرا على التقاط ذلك في اشرطة الفديو

Okay, the fire burned off any oxygen in the bottle.
حسنا، أحرقت النار قبالة أي الأوكسجين في زجاجة.

Consequently, the author has to wait until he is released to get running water which he then stores in a bottle.
وكان عليه الانتظار حتى يخرج من الزنزانة ليحصل على المياه الجارية ومن ثم يعبئها في زجاجة.

In another story of faith and survival a note in a bottle washed up on a San Diego beach yesterday just in time for Christmas.
في قصة أخرى عن الإيمان والنجاة رسالة في زجاجة على شاطئ سان دييغو يوم أمس فقط في وقت عيد الميلاد

Only beer I know comes in a bottle that shape.
البيرة الوحيدة التي تأتي في زجاجة بهذا الشكل

The only worm I ever swallowed was in a bottle of mescal when I was 20.
كانت الدودة الوحيدة التي يمكنني من أي وقت مضى ابتلع في زجاجة من مسكال عندما كان عمري 20.

And so, to me, finding that buoy was like finding a message in a bottle.
وهكذا، بالنسبة لي، وجدت أن العوامة كان مثل العثور على رسالة في زجاجة.

It's like a message in a bottle. But I had to throw that bottle in the water.
انها مثل رسالة في زجاجة لكني كان على القاء تلك الزجاجة في المياه

You know, I feel like you and I have captured lightning in a bottle...
أعني .. أشعر كأننا استولينا على البرق في زجاجة مصطلح يعني : فرصة العمر

You are all so ready to label, medicate, and move on as if a name means something, as if all the answers are in a bottle.
كلكم مستعدون ان تصنفوا, وتعالجوا بالأدوية,وتستمروا كم لو أن الإسم يعني شيئاً, كما لو أن كل الحلول في زجاجة.

They gave her a freakin'vintage boat for christmas, and I'm not talking about the kind in a bottle.
أعطوها ذلك القارب المخيف هدية للكريسماس وأنا لا أتحدث عن ذلك الذي يوضع في زجاجة

That gold plaque its a kind of intergalactic message in a bottle.
وهذه اللوحة الذهبية كأنها رسالة عابرة للمجرات في زجاجة ملقاة في البحر

I mean, there's always a little ketchup left in the bottle.
أعني، هناك دائما والكاتشب قليلا غادرت في زجاجة.

You blew up half the city trying to get this little genie back in the bottle.
أنت فجرت نصف المدينة في محاولة للحصول هذا الجني الصغير مرة أخرى في زجاجة.

T-There's no putting that genie back in the bottle.
T - ليس هناك وضع هذا الجني مرة أخرى في زجاجة.

Uh, in a glass with lemon.
في زجاجة بالليمون

Why don't you take that comment, put it inside a bottle and shove it up your butt?
لم لا تسحب ذلك التعليق وتضعه في زجاجة ثم تضعها في مؤخرتك؟