"في زفافك" - Translation from Arabic to English

• at your wedding

Are you really gonna let us look good at your wedding?
هل حقا ستجعلينا نبدو في حلة جيدة في زفافك ؟

Pay the price or prepare to have a catatonic best man at your wedding.
ادفعي الثمن أو استعدي للابتلاء بإشبين مشلول في زفافك.

Buddy, I was best man at your wedding, for God's sake.
يا رجل لقد كنت الإشبين في زفافك حباً بالله

You're as welcome here as I trust I will be at your wedding.
أنت مُرحب بك هنا كما أتمنى أن يكون مرحباً بي في زفافك

Nothing, I'm just surprised not to be "Bradshaw" at your wedding.
لا شيء , فقط متفاجأة بأني لست مسجلة بإسم برادشو في زفافك

What would your father have to do for you to not want him at your wedding?
ماذا على والدك أن يفعل لكِ ، لكي لا تريديه في زفافك ؟

Well, I was fairly tipsy at your wedding, you'll recall.
حسنا, كنت سكران إلى حد ما في زفافك, سوف تتذكر.

I stood up at your wedding. JANE: You did.
لقد نشأنا سويا ، ووقفت بجوارك في زفافك

Unless you want a tiny, naked guest at your wedding, I'd suggest you do this right now. Okay, uh, vows come next.
في زفافك ، انصح بفعل ذلك الان حسناً ، التالي النذور

"I'm hoping this part of the letter is being read at your wedding.
كنت أتمنى أن هذا الجزء من الرسالة يقرأ في زفافك

First, I need you to know that what happened in the church at your wedding...
أولًا، أريدك أن تعرف أن ما حدث في الكنيسة في زفافك...

You're planning on taking them down at your wedding.
إنك تخططين للإطاحة بهم في زفافك

It would help sell my performance at your wedding.
سيساعد ذلك على تحسين أدائي في زفافك

Kool and the Gang. Robin, would you like for me to get Kool and the Gang to play at your wedding?
"روبن" هل تريديني ان احضر "كول والعصابة" لتعزف في زفافك ؟

You're not gonna do it at your wedding?
الن تفعلي هذا في زفافك ؟ نعم ..

- Thanks a lot. Okay, we'll meet tomorrow at your wedding.
الموافقة، نحن سنجتمع غدا في زفافك.

Maybe one of these days we'll be dancing at your wedding.
ربما في احد الايام سنرقص في زفافك

My mother on the other hand, she would have loved to be at your wedding.
كانت ستحب ان تكون في زفافك

Go for the Todd. Turk, I can't talk right now. I'm at your wedding.
-أنا (تود) ، (تيرك) لا يمكنني التحدث الآن ، فأنا في زفافك

- Ow! I sang at your wedding.
لقد غنييت في زفافك