"في زقاق" - Translation from Arabic to English

• in an alley
• in the alley
• in an alleyway
• an alley in

Why stage the body in an alley, not her own apartment?
لماذا تنصيب جثتها في زقاق و ليس في شقتها ؟

The police picked them up in an alley off Northwest 5th Street.
اختار الشرطة لهم حتى في زقاق قبالة شمال غرب 5 شارع.

Look at us, living like trash-eating bums in an alley now.
أنظروا إلينا، الأن نعيش مثل المتسكعين أكلي القمامة في زقاق

I just spoke to a witness who was in the alley around the time of the shooting.
أنا تحدثت للتو مع الشاهد الذي كان في زقاق في جميع أنحاء وقت اطلاق النار.

Probably taking drugs in an alleyway somewhere.
على الأرجح أنها تتعاطى المخدرات في زقاق ما

In the last two days, I've had to ID a mentor, see a friend of mine hauled off to jail, watch a new teammate get killed in an alley.
في اليومين الماضيين، لقد كان لمعرف معلمه، رؤية صديق لي يساقوا إلى السجن، مشاهدة زميله الجديد يقتل في زقاق.

Ambulance was shot to hell, abandoned in an alley down the block.
قتل الإسعاف إلى الجحيم، المهجورة في زقاق بانخفاض كتلة.

Cops found me in an alley in Southeast and brought me home.
وجدتني الشرطة في زقاق بالجنوب الغربي و أحضروني للمنزل

Early this morning, Will Duncan was found face down in an alley in Dharavi.
في وقت مبكر من صباح اليوم، ويل دنكان تم العثور عليه منكباً على وجهه في زقاق في داهرافي

She was discovered in an alley in the 2nd arrondissement.
تم أكتشاف جثتها في زقاق في الدائرة الثانية

And this recording is of a man being stabbed in an alley in front of his son.
و هذا التسجيل لرجل تم طعنه في زقاق أمام أنظار أبنه

The original stabbing took place in an alley two blocks away from the stadium.
جريمة الطعن الأصلية وقعت في زقاق على بعد مربعين سكنيين عن الملعب

Every one except this one where this bastard dies as a Nazi in an alley somewhere.
كل فيلم ما عدا هذا حيث يموت هذا الوغد كنازي في زقاق في مكانٍ ما

We're in an alley about a block from the hotel.
نحن في زقاق على بعد مربع سكني عن الفندق

He's in an alley not too far from here.
إنّه في زقاق غير بعيد من هُنا. يا لِحُسن حظنا.

Toymaker. Found this morning in an alley off the High Road.
صانع ألعاب عثر عليه هذا الصباح في زقاق قرب الطريق العام

Because I'm standing over a dead woman in an alley and yours is the last number she dialed on her cell phone.
لأنّي أقف على امرأة ميتة في زقاق وهاتفك كان آخر رقم طلبته على هاتفها الخلوي.

JJ and Morgan said the unsubs were in an alley northwest of the perimeter.
جي جي و مورغان قالا ان الجناة كانا في زقاق شمال غرب الطوق الامني

I found the old oil in a 50-gallon drum back in the alley.
لقد وجدت الزيت القديم في طبل 50 غالون مرة أخرى في زقاق.

Am I gonna be shanked in the alley by any recently fired employees?
هل سيتم طعني في زقاق من قبل أحد المطرودين حديثاً؟

Okay, the police picked you up because you were asleep in an alleyway.
حسناً ، لقد قبضت عليك الشرطة لأنك كنت نائم في زقاق