"في زيمبابوي" - Translation from Arabic to English

• in Zimbabwe
• of Zimbabwe

Goal 7: Farmer's Dialogue worked with small-scale farmers in tree planting in Kenya, provided farmers with training in Zimbabwe and worked in water harvesting in India.
الهدف 7: عمل برنامج حوار المزارعين مع صغار المزارعين في زراعة أشجار في كينيا، وقدم التدريب للمزارعين في زيمبابوي وعمل في جمع المياه في الهند.

SADC is also helping to find a solution for the issue of land in Zimbabwe.
كما تساعد الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي في إيجاد حل لمسألة الأراضي في زيمبابوي.

This was due to increased funding to underfunded emergencies, especially in Zimbabwe.
وكان هذا يُعزى إلى زيادة التمويل لحالات الطوارئ غير الممولة بالقدر الكافي، ولا سيما في زيمبابوي.

Collaboration is already under way in Madagascar and is being explored in Zimbabwe.
وهناك الآن تعاون في مدغشقر، وتجري محاولات لاستكشاف آفاق هذا التعاون في زيمبابوي.

H.E. Mr. Tendai Biti, Minister for Finance of Zimbabwe, made a statement.
وأدلى ببيان سعادة السيد تِنداي بيتي، وزير المالية في زيمبابوي.

The valuation of multi-purpose tree resources in Zimbabwe involves an excellent example of this technique.
ويعد تقييم موارد اﻷشجار متعددة اﻷغراض في زيمبابوي مثالا ممتازا على هذا اﻷسلوب.

Didn't you learn anything from the hyper-inflation fiasco in Zimbabwe?
الم تتعلم أي شيء من الفشل الضخم الجامح في زيمبابوي

Despite all efforts, the humanitarian crisis in Zimbabwe had steadily worsened, bringing misery to millions of its ordinary citizens.
ورغم جميع الجهود المبذولة، ازدادت الأزمة الإنسانية في زيمبابوي سوءا باستمرار، مما عاد بالبؤس على الملايين من مواطنيها العاديين.

Zimbabwe and Swaziland continue to be the worst-performing countries in Southern Africa owing to political instability in Zimbabwe and the impact of drought and the decline of production in the textile industry in Swaziland.
واستمرت زمبابوي وسوازيلند أسوأ البلدان أداء في الجنوب الأفريقي بسبب عدم الاستقرار السياسي في زيمبابوي وتأثير الجفاف وانخفاض الإنتاج في صناعة النسيج في سوازيلند.

7. The continuing political instability in Zimbabwe and Côte d'Ivoire is worrisome.
7 - غير أن استمرار انعدام الاستقرار السياسي في زيمبابوي وكوت ديفوار يبعث على القلق.

17. In contrast, economic activity picked up in Zimbabwe after a prolonged period of severe decline.
17- وفي المقابل، انتعش النشاط الاقتصادي في زيمبابوي بعد فترة طويلة من التراجع الحاد.

EEC Trust Fund for Support for the Strengthening of the Rule of Law through Enhanced Capacity of Stakeholders in Zimbabwe
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل دعم تعزيز سيادة القانون عن طريق تعزيز قدرة الأطراف المعنية في زيمبابوي

He had immediately contacted the Government of Zimbabwe, and the Prime Minister had confirmed that he wished to meet as scheduled and that an officer from the Ministry of Foreign Affairs would escort him in Zimbabwe.
وقد اتصل على الفور بحكومة زيمبابوي، وأكد رئيس الوزراء رغبته في الاجتماع كما هو مقرر وأن موظفا من وزارة الخارجية سيرافقه في زيمبابوي.

From December 2008 to March 2009, OHCHR deployed a human rights officer to strengthen the capacity of its Regional Office for Southern Africa to deal with the unfolding situation in Zimbabwe.
ومن كانون الأول/ديسمبر 2008 إلى آذار/مارس 2009، أرسلت المفوضية موظفا معنيا بحقوق الإنسان لتعزيز قدرة مكتبها الإقليمي لجنوب أفريقيا على معالجة الأوضاع التي بدأت تتكشف معالمها في زيمبابوي.

Arrested in Zimbabwe on 14 February 2005
قبض عليه في زيمبابوي في 14 شباط/فبراير 2005

Perhaps their ultimate goal was to marginalize the black majority in Zimbabwe as black Americans and other minorities had been marginalized in the United States.
وتساءل عما إذا كان الهدف هو تهميش الغالبية السوداء في زيمبابوي كما فعلوا مع الأمريكان السود وأقليات أخرى في الولايات المتحدة الأمريكية.

Statement on the Lupane byelections in Zimbabwe issued on 28 May 2004 by the Presidency on behalf of the European Union
بيان صادر عن الرئاسة في 28 أيار/مايو 2004 باسم الاتحاد الأوروبي بشأن انتخابات لوبان الفرعية في زيمبابوي

The problem came to a head this year when the Kimberley Process began to certify diamonds from Marange, in Zimbabwe. The Marange diamond field, discovered in 2006, is one of the richest ever found.
فقد بلغت المشكلة ذروتها هذا العام عندما بدأت عملية كيمبرلي إصدار شهادات للماس من مارانج في زيمبابوي. ويُعَد حقل الماس في مارانج، والذي اكتشف في عام 2006، واحداً من أكثر المناجم ثراءً على الإطلاق.

A woman raping a man in Zimbabwe is so rare, that crime is not even on the books.
امرأة اغتصاب رجل في زيمبابوي أمر نادر جدا، تلك الجريمة لا _ حتى في الكتب.

He was behind that jailbreak in Zimbabwe that freed Walter Lutulu.
وكان وراء هذا الهروب من السجن في زيمبابوي التي حررت والتر Lutulu.

Member of the Board of Trustees of Zimbabwe Women's Finance Trust.
- عضو مجلس أمناء الصندوق التمويلي للمرأة في زيمبابوي.