"في زيورخ" - Translation from Arabic to English

• in Zurich
• at Zurich
• of Zurich
• the Zurich

In recent years, two major hospitals in Zurich and Basel have done in-depth studies on the subject.
وفي السنوات الأخيرة، أجرى مستشفيان كبيران في زيورخ وبال دراسات متعمقة حول الموضوع.

A Swiss friend of ours has invited Heisenberg to lecture in Zurich in December.
دعا صديق سويسري لنا هايزنبيرغ لإلقاء مُحاضرة في زيورخ في ديسمبر

do you remember when we were in Zurich for your half-birthday?
هل تتذكر عندما كنا في زيورخ لمنتصف عيد ميلادك

You're not gonna have long before some branch manager in Zurich catches wind.
لن يكون لديك فترة طويلة قبل أن يكتشف بعض مدراء الفروع في زيورخ

(d) The follow up of the conference on Institutes and the Security Dialogue convened at Zurich by Swiss authorities in 1994, and co-sponsored by UNIDIR and other European research institutes.
)د( متابعة المؤتمر المعني " بالمعاهد وحوار اﻷمن " الذي عقدته في زيورخ السلطات السويسرية عام ١٩٩٤، وشارك المعهد في رعايته إلى جانب معاهد بحوث أوروبية أخرى.

A few days ago a buisness man enters a bank in Zurich.
منذ عدة أيام دخل رجل أعمال إلى أحد البنوك في "زيورخ".

My account in Zurich. 500 million US dollars, as agreed.
حسابي في زيورخ كما اتفقنا 500 مليون دولار

That key, it opens a lock box in Zurich.
هذا المفتاح يفتح خزانة في بنك في زيورخ

The organization partnered with organizations in Zurich and Nairobi to develop malaria management models that would be used to develop policies and programmes to combat malaria in Kenya.
اشتركت المنظمة مع المنظمات القائمة في زيورخ ونيروبي في تطوير نماذج معالجة الملاريا والتي ستستخدم في وضع سياسات وبرامج لمكافحة الملاريا في كينيا.

On 1 July 1999, the High Commissioner gave the seventeenth Presidential Lecture at the Swiss Federal Institute of Technology in Zurich.
وفي ١ تموز/يوليه ١٩٩٩، أعطت المفوضة السامية محاضرة رئاسية في المعهد الاتحادي السويسري للتكنولوجيا في زيورخ.

13. The Centre participated in the International Security Forum held in Zurich, Switzerland, from 14 to 16 October 2002.
13 - شارك المركز في منتدى الأمن الدولي، المعقود في زيورخ في سويسرا، في الفترة من 14 إلى 16 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

WIPO also organized for them a visit to the Swiss Federal Intellectual Property Office in Berne and the Swiss Society for Author's Rights in Musical Works (SUISA) in Zurich.
ونظمت لهم المنظمة زيارة إلى المكتب الاتحادي السويسري للملكية الفكرية في برن وإلى الجمعية السويسرية لحقوق التأليف في اﻷعمال الموسيقية في زيورخ.

A donors' meeting would be held in Zurich in January 2010.
وسيُعقد اجتماع للمانحين في زيورخ في كانون الثاني/يناير 2010.

An organisation that specialises in violence and migration is FIZ information centre on trafficking in women and migration in Zurich.
ومن بين المنظمات المتخصصة في مجالي العنف والهجرة مركز معلومات FIZ المعني بالاتجار في النساء وبالهجرة والقائم في زيورخ.

Sunday in Geneva, Monday in Zurich.
الأحد في جنيف الإثنين في زيورخ

You're booked for the 13th at the Hotel Terminus in Lausanne, the 14th at the Mondial in Geneva, and the 15th at the Excelsior in Zurich.
لديك حجز في فندق ترمينوس في اليوم الثالث عشر في لوزان واليوم الرابع عشر موندرالين في جنيف والخامس عشر في إكلسير في زيورخ أراكِ قريبًا

Internationally, there is E.T.H. in Zurich and Estaca in France.
-آسف دوليا، هنالك" إي تي أتش" في زيورخ و "إستاكا" في فرنسا

Local clubs support nearby children's charities, orphanages and health-care organizations, such as Children in Crisis in the United Kingdom, Save the Children in Sweden, Children's Cancer Relief in Warsaw, Toys for Tots in Luxembourg and AIDS and Children in Zurich.
وتدعم النوادي المحلية مؤسسات خيرية ودار أيتام ومنظمات للرعاية الصحية قريبة تعنى بالأطفال، مثل مركز للأطفال الذين يعيشون في أزمة بالمملكة المتحدة، ومنظمة إنقاذ الأطفال بالسويد، ومنظمة تخفيف حدة أمراض سرطانات الأطفال في وارسو، ومنظمة ألعاب للأطفال في لكسمبرغ ومنظمة الإيدز والأطفال في زيورخ.

Migros dropped the project (change of management at Zurich) and neither UNCTAD nor SIPPO followed the project.
وقد قامت الشركة بوقف المشروع (تغيير الإدارة في زيورخ) ولم يقم الأونكتاد ولا البرنامج السويسري بالمتابعة.

This provocation testifies to the presence of a clear link between these statements by the Greek authorities with regard to the Easter holidays and the act of the Greek diplomat in Tirana, and is aimed at spoiling the climate on the eve of the meeting of the two countries' foreign ministers at Zurich on 3 May 1994.
ويدل هذا الاستفزاز على وجود صلة واضحة بين هذه التصريحات من جانب السلطات اليونانية فيما يتعلق بأعياد القيامة وتصرف الدبلوماسي اليوناني في تيرانا ويهدف الى إفساد الجو عشية لقاء وزيري خارجية البلدين في زيورخ في ٣ أيار/مايو ١٩٩٤.

It already provides support to gender studies at the HES of Zurich, which is a pioneer in promoting research and teaching in the field of gender studies.
وسبق له أن قدم الدعم إلى دائرة الدراسات الجنسانية في المدرسة العليا المتخصصة في زيورخ. وتعتبر هذه المدرسة رائدة في تشجيع الأبحاث والتعليم في مجال الدراسات الجنسانية.

the Zurich authorities felt that they had a sacred trust from God to govern.
شعرت السلطات الحاكمة في زيورخ بأن لديها ثقة مقدسة من الرب للحكم