"في ساقه" - Translation from Arabic to English

    • in the leg
        
    • in his leg
        
    • a leg
        
    • on his leg
        
    • to his leg
        
    • to the leg
        
    • broken leg
        
    Two other residents of the Gaza Strip were kidnapped, one of whom was found shot in the leg. UN واختطف اثنان آخران من سكان قطاع غزة، وعثر على واحد منهما مصابا بطلقة نارية في ساقه.
    One youth was injured in the head and another in the leg. UN وأصيب أحد الشبان في رأسه، بينما أصيب شاب آخر في ساقه.
    Another victim was shot in the leg from a distance of some 30 metres by an Israel Defense Forces soldier. UN وأصيب أحد الضحايا الآخرين بطلق ناري في ساقه أطلقه عليه أحد جنود جيش الدفاع الإسرائيلي من مسافة تبعد حوالي 30 مترا.
    Yeah, it means he's got a cramp in his leg. Open Subtitles نعم، وهذا يعني بانه اصيب بتمزق عضلي في ساقه.
    Her 11-year-old son sustained a leg wound and was taken to a hospital. UN وأصيب إبنها البالغ من العمر ١١ عاما بجرح في ساقه ونقل الى المستشفى.
    He had to be hospitalized again in 2011, and to undergo surgery on his leg. UN وتعين عليه دخول المستشفى من جديد في عام 2011 لإجراء جراحة في ساقه.
    All he saw was Doyle clutching a red-stained handkerchief to his leg. Open Subtitles وكان كل ما رأيت دويل يمسك منديل أحمر ملطخ في ساقه
    During the exchange of fire, one Indonesian soldier received a gunshot injury to the leg. UN وخلال تبادل إطلاق النار، أصيب أحد الجنود الإندونيسيين بجرح في ساقه من جراء رصاصة.
    Mohamed Khawaja was shot in the forehead; Arafat Khawaja, who had turned to run away, was shot in the back, and Mohammed Srour was shot in the leg. UN وأصيب محمد الخواجة في جبهته، أما عرفات الخواجة الذي استدار ليهرب فأصيب في ظهره، وأصيب محمد سرور في ساقه.
    When the ambulance arrived at the site it was fired upon and the driver was shot in the leg. UN وعندما وصلت إلى المكان أطلق النار عليها فأصيب السائق في ساقه.
    Manuel Amaral, who was shot in the leg in the ensuing skirmish, told the authorities that he fled to the jungle in 1992, feeling that his life was in danger from his involvement in the Dili incident. UN وقام مانويل أمارال الذي أصيب بطلقة في ساقه في الاشتباك الذي أعقب ذلك بإبلاغ السلطات بأنه فر إلى اﻷدغال في عام ٢٩٩١ ﻷنه كان يشعر أن حياته في خطر نتيجة لتورطه في حادث ديلي.
    Outside his house, Mr. al-Hulaibi was shot in the leg with a rubber bullet. UN وعندما كان خارج بيته، أُصيب برصاصة مطاطية في ساقه.
    A KFOR soldier fired a single shot in self-defence, striking an attacking demonstrator in the leg. UN وقام أحد جنود القوة بإطلاق رصاصة واحدة دفاعا عن النفس، فأصاب أحد المتظاهرين المهاجمين في ساقه.
    In a separate incident, a civil guard was slightly injured in the leg after being attacked in Tel Aviv by a Palestinian from the Gaza Strip. UN وفي حادثة منفصلة أصيب حارس مدني بجروح طفيفة في ساقه إثر هجوم مواطن فلسطيني من قطاع غزة عليه في تل أبيب.
    A 14-year-old Palestinian boy was wounded when he was shot in the leg near Ramallah. UN وجرح صبي فلسطيني يبلغ من العمر ١٤ سنة إثر إصابته بطلق ناري في ساقه بالقرب من رام الله.
    Army Radio reported that a fleeing bystander was also shot in the leg when he ignored orders to halt. UN وأفادت إذاعة الجيش عن إصابة عابر سبيل في ساقه عندما حاول الفرار ولم يأبه لﻷوامر التي وجهت إليه بأن يتوقف.
    The Government replied that Girgina Toteva had violently kicked an officer in the leg. UN وردت الحكومة أن جيرجينا توتيفا قد ركلت أحد الشرطيين ركلة عنيفة في ساقه.
    During the same incident, one minor was injured in his leg when the settlers released their dog on the minor. UN وخلال الحادث نفسه، أصيب قاصر في ساقه عندما أطلق عليه المستوطنون كلبهم.
    Last idea was to pretend I'm fat, have it in the broom closet, and then sneak it out in his leg. Open Subtitles آخر فكرة كانت أن نتظاهر بأني سمينة أو يضعها في الخزانة ويخبئها في ساقه
    He's been out for about a year with a leg injury now, and what an important comeback game this one is set to be. Open Subtitles لم يلعب منذ سنة تقريباً لإصابة في ساقه, و يا لها من رجعة, إنه هنا لينجح.
    His wife Brigid died in 1997, in the same car accident that left John needing surgery on his leg. Open Subtitles توفيت زوجته بريجيد في 1997، في نفس حادث سيارة أن غادر جون تحتاج إلى عملية جراحية في ساقه.
    And now he lies back on the sofa, clasping a fresh handkerchief to his leg, this time in genuine agony. Open Subtitles ويلقي حزمة كاملة من النافذة، في النيل والآن يتمدد مره آخرى على الأريكة ويضع منديل جديد في ساقه
    Three workers were hit by bullets, one to the leg and shoulder, one to the head and another to the leg. UN وأصيب ثلاثة عمال بطلقات رصاص، أحدهم في ساقه وكتفه وآخر في رأسه والثالث في ساقه.
    His brother Hakim is said to have sustained a broken leg. UN ويقال إن أخاه حكيم قد عانى من كسر في ساقه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more