"في سباق" - Translation from Arabic to English

• in a race
• in the race
• race in
• race with
• 're racing
• race of
• races
• race to
• into a race
• the marathon

Everybody should be aware that in this area the community of nations finds itself in a race against time.
وعلى الجميع أن يدرك أن بلدان العالم تجد نفسها اليوم في سباق مع الزمن في هذا المجال.

I felt that if I ever compete in a race
كنت أشعر دائما أنّه لا يمكنني منافستهم في سباق

Last time I checked, we're not in a race, right?
آخر مرة تحققت.. لم نكن في سباق.. اليس كذالك؟

Edna, as the runner-up in the race for your heart,
ايدنا, بما انني الأول في سباق الوصول الى قلبك

First, many developing countries themselves have participated in the arms race in a way that is no longer affordable.
أولا، أن بلدانا نامية كثيرة قد اشتركت هي نفسها في سباق التسلح بطريقة لم يعد بإمكانها تحملها.

That feeling of being in a race, that rush.
ذلك الشعور الذي تشعره عندما تكون في سباق

Global peace and security lie in collective prosperity, not in a race for armaments.
إن السلم والأمن العالميين يكمنان في الازدهار الجماعي، وليس في سباق التسلح.

We are in a race against time in reaching out to these people with the required assistance.
ونحن في سباق مع الزمن لإيصال المساعدات اللازمة إلى هؤلاء الناس.

And it will kill the future unless we do more to fight it, for we are in a race against time.
وسيقضي على المستقبــل ما لم نبــذل جهــدا أكبر لمكافحته، لأننا في سباق مع الزمن.

We are in a race against time to eradicate the global scourge of undernutrition.
ونحن في سباق مع الزمن من أجل القضاء على البلاء العالمي المتمثل في نقص التغذية.

We are now in a race with time in our attempt to bring about a genuine reform of the United Nations to match the demands of the new era.
ونحن اﻵن في سباق مع الزمن في محاولتنا لتحقيق إصلاح حقيقي لﻷمم المتحدة يتماشى مع متطلبات الحقبة الجديدة.

United Nations reform is a pressing issue; we are indeed in a race with time.
فإصلاح الأمم المتحدة مسألة ملحة فعلا؛ ونحن في الواقع في سباق مع الزمن.

You spend all that time flying jets in the air force And sadly,you still don't have what it takes to beat me in a race
قضيت كل هذه التدريبات الجوية في القوات، وللأسف ما زلت لا تستطيع هزيمتي في سباق

Now I have to compete in a race for something I don't even believe in.
الان علي ان اتنافس في سباق لشيء لا أصدقه حتى.

We're in a race against time to hold onto what makes us human.
نحن في سباق مع الزمن لتمسّك بما يجعلنا إنسان

Moreover, groups of people within countries, in the South as well as in the North, were left behind in the race towards competitiveness.
يضاف إلى ذلك أن هناك مجموعات من السكان، في الجنوب وكذلك في الشمال، تخلفت في سباق التنافس.

YOU QUIT YOUR JOB AND YOU JUMP in the race.
أنت تستقيل من عملك وتنخرط في سباق الإنتخابات.

Such a turn of events is capable of leading to a new round of the nuclear-arms race in the region.
إن من شأن تطور اﻷحداث بهذا الشكل أن يؤدي إلى جولة جديدة في سباق التسلح النووي في المنطقة.

Pakistan will not enter an arms race with India.
إن باكستان لن تشرع في سباق تسلح مع الهند.

We're racing against the clock here.
نحن في سباق ضد عقارب الساعة هنا.

I did participate the endurance race of the Jockey Club.
وشاركت به في سباق التحمل في نادي الفروسية

We the peoples prefer to compete in sporting competition, rather than arms races.
ونحن الشعوب نفضل أن نتسابق في منافسات رياضية ولا نتنافس في سباق للأسلحة.

Cartelists may thus avoid getting tipped into a race to apply.
وبالتالي يمكن لأعضاء التكتل تفادي الدخول في سباق لتقديم طلبات.

You need to run the marathon, not the sprint.
أنت تشارك في سباق طويل المدى و ليس سباق العدو السريع.