"في سبع من" - Translation from Arabic to English

• in seven
• to seven of
• seven of the

Child protection advisers have been appointed in seven field missions.
وقد تم تعيين مستشارين لحماية الطفل في سبع من بعثات حفظ السلام.

Zambia reported that it will soon undertake a survey to better evaluate the extent of mine and other explosive remnants of war contamination in seven of Zambia's nine provinces.
وأفادت زامبيا بأنها تزمع القيام قريباً بعملية مسح تهدف إلى تحسين تقديرها لمدى تلوث الأراضي بالألغام وغيرها من المتفجرات من مخلفات الحرب في سبع من مقاطعات زامبيا التسع.

Fifteen computers have been installed in seven conference rooms, with more to be installed as the Secretariat computer replacement programme progresses.
وتم تركيب ١٥ حاسوبا في سبع من غرف الاجتماعات، وسيجري تركيب المزيد منها مع تقدم برنامج إحلال الحواسيب في الأمانة العامة.

A prevention of mother-to-child transmission programme has also commenced in seven of our 20 provinces.
كما بدأ تنفيذ برنامج لمنع انتقال الفيروس من الأم إلى الطفل في سبع من مقاطعاتنا العشرين.

Canada is a party to seven of the core international human rights treaties and efforts are focused on the implementation of these treaties.
وتعد كندا طرفاً في سبع من المعاهدات الدولية الرئيسية لحقوق الإنسان وتركّز جهودها على تنفيذ هذه المعاهدات؛

Verifications indicated that FDN soldiers were the perpetrators in seven of those cases.
وأشارت عمليات التحقق إلى أن جنود قوات الدفاع الوطنية هم الجناة في سبع من هذه الحالات.

At this very moment, Croatian peacekeepers are participating in seven United Nations peacekeeping missions.
وفي هذه اللحظة يشارك أفراد حفظ السلام الكروات في سبع من بعثات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة.

Malaysia played its part in maintaining international peace and security and currently had personnel serving in seven United Nations peacekeeping missions, including the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL).
وتقوم ماليزيا بدورها في صون السلام والأمن الدوليين، ولها الآن موظفون يعملون في سبع من بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام، ومنها قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.

However, it was pointed out that audit committee did not exist in seven UN organizations including UNIDO.
ولكنْ أُشير فيه إلى عدم وجود لجان لمراجعة الحسابات في سبع من المنظمات المنضوية في إطار الأمم المتحدة، بما في ذلك اليونيدو.

As part of this project, an international study is being conducted in seven EU Member States. The purpose of the study is to ascertain the level of knowledge of high-rank officials and competent authorities about the problem of trafficking in human beings in individual states.
وفي إطار هذا المشروع تجري دراسة دولية في سبع من الدول أعضاء الاتحاد الأوروبي حيث تستهدف الدراسة التأكيد على مستوى ما يعرفه كبار المسؤولين والسلطات المختصة عن مشكلة الاتجار في البشر في فرادى الدول.

Two hundred UNV civil affairs officers, in seven peacekeeping operations, facilitated partnerships between government authorities, the United Nations and the local population.
وقد قام مائتا أخصائي في الشؤون المدنية تابعون لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة، في سبع من عمليات حفظ السلام، بتيسير إقامة شراكات ما بين سلطات الحكومة والأمم المتحدة والسكان المحليين.

During the survey conducted in seven préfectures of Rwanda, the team on sexual assaults interviewed 360 women on complaints of rape.
وقد أجرى الفريق المختص بالاعتداءات الجنسية، خلال الاستقصاء الذي أجري في سبع من مقاطعات رواندا، مقابلات مع ٠٦٣ امرأة بشأن شكاوى ضد عمليات اغتصاب.

Afghan refugees in Iran were able to cast their votes in approximately 1,000 polling stations at 250 locations in seven major cities of our country.
وقد تمكن اللاجئون الأفغان في إيران من الإدلاء بأصواتهم أمام قرابة 000 1 مركز للاقتراع في 250 موقعاً في سبع من المدن الرئيسية في بلدنا.

By now, in seven of the nine defined regions or country groups more than 75 per cent of the countries in the region or group have achieved milestone 1;
وفي الوقت الراهن، يوجد في سبع من بين المناطق التسع أو مجموعات البلدان المحددة أكثر من 75 في المائة من البلدان في المنطقة أو المجموعة التي تنجز معلم التطور 1؛

Zambia reported that it will soon undertake a survey to better evaluate the extent of mine and other explosive remnants of war contamination in seven of Zambia's nine provinces.
وأفادت زامبيا بأنها ستقوم قريباً بعملية مسح تهدف إلى تحسين تقديرها لمدى تلوث الأراضي بالألغام وغيرها من المتفجرات من مخلفات الحرب في سبع من مقاطعات زامبيا التسع.

:: The High Judicial and Prosecutorial Council has reviewed over 300 applications for the first wave of vacancy announcements in seven different courts and prosecutor's offices: the Court of Bosnia and Herzegovina, the Prosecutor's Office of Bosnia and Herzegovina, the Entity Supreme Courts and Prosecutor's Offices and the Constitutional Court of the Republika Srpska.
:: استعرض المجلس الأعلى للقضاة والمجلس الأعلى للمدعين أكثر من 300 طلب في إطار الموجة الأولى من إعلانات الشواغر في سبع من المحاكم ومكاتب المدعين المختلفة: محكمة البوسنة والهرسك، مكتب المدعي للبوسنة والهرسك، محاكم الكيان العليا ومكاتب المدعين في الكيانين والمحكمة الدستورية لجمهورية صربسكا.

Under the auspices of the programme, national preparatory retreats were convened in seven beneficiary countries between April and May 2001.
13- وتحت رعاية البرنامج عقدت سبع اجتماعات تحضيرية مغلقة وطنية في سبع من البلدان المستفيدة فيما بين نيسان/أبريل وأيار/مايو 2001.

6. With an average effective strength somewhat below the mandated level of 64 United Nations and OAS personnel, the Mission retained a permanent presence in seven of the nine administrative regions of the country.
٦ - وتواصل البعثة، بقوام فعلي يقل متوسطه بعض الشيء عن المستوى المحدد البالغ ٤٦ من أفراد اﻷمم المتحدة ومنظمة البلدان اﻷمريكية، الحضور باستمرار في سبع من تسع مناطق إدارية في البلد.

Liechtenstein already is a State Party to seven of the twelve Conventions and Protocols concluded within the United Nations.
65 - إن ليختنشتاين هي أصلا دولة طرف في سبع من الاتفاقيات والبروتوكولات الاثنتي عشرة المبرمة داخل نطاق الأمم المتحدة.

I've been to seven of these seminars.
لقد كنت في سبع من هذه المؤتمرات.

The African National Congress won seven of the nine provinces.
فاز المؤتمر الوطني الافريقي في سبع من المقاطعات التسع.