"في ستة من" - Translation from Arabic to English

• in six
• at six
• to six of the
• on six of

After several years of tests, the system was successfully introduced in six countries in West Africa and used by 43 local governments.
فبعد عدة سنوات من التجريب، تم إدخال البرنامج بنجاح في ستة من بلدان غرب أفريقيا واستخدمته 43 من الحكومات المحلية.

He's ahead in six of the next seven states.
إنه المتقدم في ستة من الولايات السابعة القادمة

Don't know, but she's in six of the hits we got.
لا نعلم، لكنها موجودة في ستة من الصور التي وجدناها.

Approximately one fifth of the total registered deliveries in the Gaza Strip took place at maternity units at six of the centres.
وقد جرى ما يقرب من ثلت مجموع الولادات المسجلة في قطاع غزة في وحدات التوليد في ستة من تلك المراكز.

7. Swaziland is party to six of the core international human rights instruments.
7- إن سوازيلند طرف في ستة من الصكوك الدولية الأساسية لحقوق الإنسان.

Before the end of 2011, elections will have been held in six countries in West Africa.
فقبل نهاية عام 2011، ستكون الانتخابات قد أجريت في ستة من بلدان غرب أفريقيا.

It calls on countries to invest in six basic HIV programme activities and to deliver them to scale, according to the size of the relevant affected populations.
ويدعو البلدان إلى الاستثمار في ستة من الأنشطة البرنامجية الرئيسية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية، والقيام بذلك بصورة تتناسب مع حجم السكان المتأثرين المعنيين.

Monthly and quarterly unemployment rates in six Asian economies, 2008 and 2009
معدّلات البطالة الشهرية والفصلية في ستة من الاقتصادات الآسيوية، 2008 و 2009

UNDP also supported national commissions in their efforts to reduce the circulation of small arms in six countries in the Sahel region.
وقدم البرنامج أيضا الدعم للجان الوطنية في ستة من بلدان منطقة الساحل في جهودها الرامية إلى الحد من تداول اﻷسلحة الصغيرة.

Despite numerous constraints, we have made substantive progress in six key socio-economic development areas.
ورغم القيود المتعددة، فقد نجحنا في تحقيق تقدم جوهري في ستة من مجالات التنمية الاجتماعية والاقتصادية الرئيسية.

Currently, women were deputy governors in six of the country's seven regions, and there was one woman governor.
وقد أصبحت النساء الآن يشغلن منصب نائب الحاكم في ستة من أقاليم البلد السبعة، وهناك امرأة واحدة في منصب الحاكم.

At the close of the reporting period, scholars were studying in 10 universities in six countries in the Middle East.
وفي نهاية الفترة التي يغطيها التقرير، كان حائزو المنح يدرسون في 10 جامعات في ستة من بلدان الشرق الأوسط.

For its part, the street children programme of the Ministry of Social Development catered to 178 children in six of Chile's regions.
وقدمت وزارة التنمية الاجتماعية، من جانبها، خدماتها إلى 178 طفلاً عن طريق برنامج الشارع في ستة من أقاليم البلد.

Similar concerns had guided the Secretary-General when he decided to establish integrated United Nations Interim Offices in six of the newly independent States and requested UNDP and the Department of Public Information to execute this decision.
وكانت شواغل مماثلة موضع اعتبار اﻷمين العام عندما قرر إنشاء مكاتب متكاملة لﻷمم المتحدة في ستة من البلدان المستقلة حديثا وعندما طلب إلى البرنامج الانمائي وإدارة شؤون اﻹعلام أن ينفذا هذا المقرر.

Turns out I'm in six out of eight of your classes.
تبين بأنني في ستة من أصل ثمانية من صفوفك

Private sector operations will be improved in six SADC countries, while leather finishing and footwear production capabilities will be improved though component manufacturing in the subregion;
وسيتم تحسين عمليات القطاع الخاص في ستة من بلدان الاتحاد اﻹنمائي للجنوب الافريقي، بينما سيتم تحسين عمليات تشطيب الجلود وقدرات انتاج اﻷحذية من خلال صناعة المكونات في هذه المنطقة الفرعية؛

18. Considerable progress has been made in six areas of concentration in the fourth country programme as shown below.
١٨ - أحرز تقدم كبير في ستة من مجالات تركيز البرنامج القطري الرابع على النحو المبين فيما يلي.

In 1993, ECA prepared a comprehensive study on problems, prospects and strategies for cooperation among riparian countries for the integrated water resources development of the Nile River basin, and published a detailed study on the conservation and rational use of water resources in six North African countries.
وأعدت اللجنة الاقتصادية لافريقيا في عام ١٩٩٣ دراسة شاملة عن مشاكل وامكانيات واستراتيجيات التعاون فيما بين البلدان المشاطئة على التنمية المتكاملة للموارد المائية لحوض نهر النيل، ونشرت دراسة مفصلة عن حفظ الموارد المائية واستخدامها على نحو رشيد في ستة من بلدان شمال افريقيا.

Perimeter defence walls, underground shelters, observation towers, security lighting systems and boom barriers and gates have now been installed at six of the nine MINURSO team sites.
وأُقيمت حاليا في ستة من مواقع أفرقة البعثة التسعة جدران دفاعية محيطة، وملاجئ تحت سطح الأرض، وأبراج للمراقبة، ونظم للإضاءة الأمنية، وحواجز وبوابات مفصلية.

The decision on pensions was taken after an in-depth analysis of pensions at six duty stations.
وقد اتخذ القرار المتعلق بالمعاشات التقاعدية بعد تحليل متعمق للمعاشات التقاعدية في ستة من مراكز العمل.

Israel is a party to six of the nine core international human rights instruments.
فإسرائيل طرف في ستة من الصكوك الدولية التسعة الرئيسية الخاصة بحقوق الإنسان().

The Assembly will now take decisions on six of the draft resolutions submitted under agenda item 37.
وتبت الجمعية اﻵن في ستة من مشاريع القرارات المقدمة تحت البند ٣٧ من جدول اﻷعمال.