"في سجن أبي زعبل الخاضع لحراسة مشددة" - Translation from Arabic to English

• in Abou Zaabel High Security Prison

7. Walid Ahmed Mohamed Salama, aged 40, resident in Bulaq Al Dakrour, Gizeh, arrested on 2 March 1991, detained in Abou Zaabel High Security Prison.
7- وليد أحمد محمد سلامة، عمره 40 عاماً، يقيم في بولاق الدكرور، بالجيزة، اعتُقِل بتاريخ 2 آذار/مارس 1991، وهو محتجز في سجن أبي زعبل الخاضع لحراسة مشددة.

8. Salama Abdelfodil Ahmed, born on 7 February 1971, student, resident in ShubraElKhema Industrial City, Al Qalubia, arrested on 15 May 1991, detained in Abou Zaabel High Security Prison.
8- سلامة عبد الفضيل أحمد، مولود في 7 شباط/فبراير 1971، طالب، يقيم في مدينة شبرا الخيمة الصناعية، بالقليوبية، اعتُقِل بتاريخ 15 أيار/مايو 1991، وهو محتجز في سجن أبي زعبل الخاضع لحراسة مشددة.

9. Ahmed Fakhri Farag, born on 6 December 1965, accountant, resident in Boulaq Al Dakrour, Gizeh, Cairo, arrested on 17 May 1991, detained in Abou Zaabel High Security Prison.
9- أحمد فخري فرج، مولود في 6 كانون الأول/ ديسمبر 1965، محاسب، يقيم في بولاق الدكرور، بالجيزة، القاهرة، اعتُقِل بتاريخ 17 أيار/مايو 1991، وهو محتجز في سجن أبي زعبل الخاضع لحراسة مشددة.

10. Suleiman Al Abd Abubekr, 40 years old, student at Cairo University, resident in Imbaba, Gizeh, arrested on 29 September 1991, detained in Abou Zaabel High Security Prison.
10- سليمان العبد أبو بكر، عمره 40 عاماً، طالب في جامعة القاهرة، يقيم في إمبابة، بالجيزة، اعتُقِل بتاريخ 29 أيلول/سبتمبر 1991، وهو محتجز في سجن أبي زعبل الخاضع لحراسة مشددة.

11. Tah Khalifa Tah, aged 38, student at Cairo University, resident in Cairo, arrested on 1 February 1992, detained in Abou Zaabel High Security Prison.
11- طه خليفة طه، عمره 38 عاماً، طالب في جامعة القاهرة، يقيم في القاهرة، اعتُقِل بتاريخ 1 شباط/فبراير 1992، وهو محتجز في سجن أبي زعبل الخاضع لحراسة مشددة.

12. Taha Mansour Mohamed Hilmi, 44 years old, independent worker, resident in Chebra Misr, Cairo, arrested on 25 June 1992, detained in Abou Zaabel High Security Prison.
12- طه منصور محمد حلمي، عمره 44 عاماً، عامل مستقل، يقيم في شبرا مصر، القاهرة، اعتُقِل بتاريخ 25 حزيران/يونيه 1992، وهو محتجز في سجن أبي زعبل الخاضع لحراسة مشددة.

13. Saleh Ibrahim Ali Abdelghaffar, aged 41, carpenter, resident in Seif Eddine, Al Zarqa, Damiette, arrested on 26 July 1992, detained in Abou Zaabel High Security Prison.
13- صالح إبراهيم علي عبد الغفار، عمره 41 عاماً، نجّار، يقيم في سيف الدين، بالزرقا، دمياط، اعتُقِل بتاريخ 26 تموز/يوليه 1992، وهو محتجز في سجن أبي زعبل الخاضع لحراسة مشددة.

14. Esseyad Fathi Al Chahri, 41 years old, student, resident in Cairo, arrested on 28 November 1992, detained in Abou Zaabel High Security Prison.
14- السيد فتحي الشاهري، عمره 41 عاماً، طالب، يقيم في القاهرة، اعتُقِل بتاريخ 28 تشرين الثاني/ نوفمبر 1992، وهو محتجز في سجن أبي زعبل الخاضع لحراسة مشددة.

15. Chaabane Slimane Saad, aged 45, employed, resident in Qariat Massara, Dirout, Assiout, arrested on 7 November 1992, detained in Abou Zaabel High Security Prison.
15- شعبان سليمان سعد، عمره 45 عاماً، موظف، يقيم في قرية مسارة، ديروط، بأسيوط، اعتُقِل بتاريخ 7 تشرين الثاني/نوفمبر 1992، وهو محتجز في سجن أبي زعبل الخاضع لحراسة مشددة.

17. Aymen Mohamed Abdelmadjid Amer, aged 38, student at the Faculty of Sciences, Cairo University, arrested on 17 August 1992, detained in Abou Zaabel High Security Prison.
17- أيمن محمد عبد المجيد عامر، عمره 38 عاماً، طالب في كلية العلوم، بجامعة القاهرة، اعتُقِل بتاريخ 17 آب/أغسطس 1992، وهو محتجز في سجن أبي زعبل الخاضع لحراسة مشددة.

18. Abdou Mohamed Al Dassouqi Al Dadjene, 49 years old, restaurant owner, resident in Chatt Houria, Damiette, arrested on 1 January 1992, detained in Abou Zaabel High Security Prison.
18- عبده محمد الدسوقي الدجاني، عمره 49 عاماً، يملك مطعماً، يقيم في شط حورية، بدمياط، اعتُقِل بتاريخ 1 كانون الثاني/يناير 1992، وهو محتجز في سجن أبي زعبل الخاضع لحراسة مشددة.

20. Abdelfettah Kamel Mohamed Chehata, 56 years old, State officer, resident in Kafr Al Fouqaha, Toukh, Al Qalubia, arrested on 17 March 1992, detained in Abou Zaabel High Security Prison.
20- عبد الفتاح كامل محمد شحاته، عمره 56 عاماً، موظف حكومي يقيم في كفر الفقها، طوخ، بالقليوبية، اعتُقِل بتاريخ 17 آذار/مارس 1992، وهو محتجز في سجن أبي زعبل الخاضع لحراسة مشددة.

22. Samir Mahmoud Hacène Khamis, 50 years old, civil servant, resident at Abdelfettah Azeb Tura Avenue No. 7, Bulaq, Al Gizeh, arrested on 10 November 1993, detained in Abou Zaabel High Security Prison.
22- سمير محمود حسين خميس، عمره 50 عاماً، موظف مدني، يقيم في شارع عبد الفتاح عزب طرة رقم 7، ببولاق، الجيزة، اعتُقِل بتاريخ 10 تشرين الثاني/نوفمبر 1993، وهو محتجز في سجن أبي زعبل الخاضع لحراسة مشددة.

24. Samida Barakat Samida, 40 years old, student, resident in Cairo, arrested on 13 September 1993, detained in Abou Zaabel High Security Prison.
24- صميدة بركات صميدة، عمره 40 عاماً، طالب، يقيم في القاهرة، اعتُقِل بتاريخ 13 أيلول/سبتمبر 1993، وهو محتجز في سجن أبي زعبل الخاضع لحراسة مشددة.

27. Asseyed Mohamed Draz, aged 47, independent worker, resident in Kafr Al Shaikh, arrested on 5 March 1993, detained in Abou Zaabel High Security Prison;
27- السيد محمد دراز، عمره 47 عاماً، عامل مستقل، يقيم في كفر الشيخ، اعتُقِل بتاريخ 5 آذار/مارس 1993، وهو محتجز في سجن أبي زعبل الخاضع لحراسة مشددة.

28. Oussama Farouk Aouis Ramadan, 40 years old, student, resident in Cairo, arrested on 9 October 1993, detained in Abou Zaabel High Security Prison;
28- أسامة فاروق عويس رمضان، عمره 40 عاماً، طالب، يقيم في القاهرة، اعتُقِل بتاريخ 9 تشرين الأول/ أكتوبر 1993، وهو محتجز في سجن أبي زعبل الخاضع لحراسة مشددة.

36. Ismail Fathi Esseyed Al Chahri, 38 years old, student, addressed in Cairo, arrested on 15 January 1993, detained in Abou Zaabel High Security Prison;
36- إسماعيل فتحي السيد الشاهري، عمره 38 عاماً، طالب، يقيم في القاهرة، اعتُقِل بتاريخ 15 كانون الثاني/ يناير 1993، وهو محتجز في سجن أبي زعبل الخاضع لحراسة مشددة.

48. Abd El Mouneim Abderrazak Abd El Moula, aged 41, student, resident in Beni Souif, arrested on 1 November 1994, detained in Abou Zaabel High Security Prison;
48- عبد المنعم عبد الرزاق عبد المولى، عمره 41 عاماً، طالب، يقيم في بني سويف، اعتُقِل بتاريخ 1 تشرين الثاني/نوفمبر 1994، وهو محتجز في سجن أبي زعبل الخاضع لحراسة مشددة.

19. Abdel Moneim Djamel Eddine Abdel Moneim Mounib, aged 43, journalist, resident in Abou Obeida Al Djarrah Avenue, Al Haram Fayçal, Gizeh, arrested on 11 November 1992, detained in Abou Zaabel High Security Prison.
19- عبد المنعم جمال الدين عبد المنعم منيب، عمره 43 عاماً، صحفي، يقيم في شارع أبو عبيدة الجراح، الهرم فيصل، بالجيزة، اعتُقِل بتاريخ 11 تشرين الثاني/ نوفمبر 1992، وهو محتجز في سجن أبي زعبل الخاضع لحراسة مشددة.

32. Khaled Abdesadek Mustapha Al Hamaki, born on 1 October 1966, engineer, resident at Al Jamaa Avenue No. 56, Al Saada, Chebra Al Khalma, Al Qalubia, arrested on 7 October 1993, detained in Abou Zaabel High Security Prison;
32- خالد عبد الصادق مصطفى الحماقي، مولود في 1 تشرين الأول/أكتوبر 1966، مهندس، يقيم في شارع الجامعة رقم 56، السعادة، شبرا الخيمة، بالقليوبية، اعتُقِل بتاريخ 7 تشرين الأول/أكتوبر 1993، وهو محتجز في سجن أبي زعبل الخاضع لحراسة مشددة.