"في سريلانكا" - Translation from Arabic to English

• in Sri Lanka
• of Sri Lanka
• Sri Lankan

His personal security and his life are at risk in Sri Lanka today.
وإن أمنه الشخصي وحياته معرضان اليوم للخطر في سريلانكا.

Over the years, the growth rate in Sri Lanka had averaged 6 per cent, despite two decades of terrorism and the vagaries of the external environment.
خلال السنين بلغ متوسط معدل النمو في سريلانكا 6 في المائة على الرغم من انقضاء عقدين من الإرهاب وتقلبات البيئة الخارجية.

This started with the raising of $500,000 from BASF staff for a tsunami relief project in Sri Lanka.
وقد بدأ ذلك بجمع مبلغ 000 500 دولار من موظفي الشركة من أجل مشروع الإغاثة من تسونامي في سريلانكا.

Charlie, I'd like you to meet Dr. Gollygupta of the Gollygupta Hypertension and Glaucoma Clinic in Sri Lanka.
تشارلي ، أود بأن أعرفك على دكتور غالي كوبتا من عيادة غالي كوبتا لارتفاع ضغط الدم والجلوكوما في سريلانكا

Yeah, well as they say in the high country markets of Sri Lanka
نعم كما نقول في المحلات التجارية الكبيرة في سريلانكا

in Sri Lanka, the nine members of the Asian Dawn.
في سريلانكا الأعضاء التسعة في الفجرِ الآسيويِ

Oh, Mom and Dad told me they saw you in Sri Lanka.
أخبرني أبي وأمي أنهما رأياكِ في سريلانكا

Well, what about the massacres in Sri Lanka, honey ?
حسن,وماذا عن المذابح في سريلانكا,عزيزتي؟

- Little recipe I picked up in Sri Lanka. - What were you doing there?
انها فقط وصفه تعلمتها في سريلانكا

0f course it's not technically a monsoon, but... 14 inches of rain in 36 hours is nothing to sneeze at... even in Sri Lanka, because...
صحيح أن هذا ليس.. 14 إنشاً من الأمتار خلال 36 ساعة ليس أمراً هيناً حتى في سريلانكا لأنهم...

Did she go to school in Sri Lanka?
هل ذهبت الى المدرسة في سريلانكا ؟

Di you have children in Sri Lanka?
هل كان لديك أطفال في سريلانكا ؟

This guy waltzes in here like he's king of the dance after doing god knows what in Sri Lanka, building schools in underdeveloped areas.
هذا الرجل أتى إلى هنا و كأنه ملك حفل الرقص بعدما قام بأفعال الله أعلم "ما هي في "سريلانكا يبني مدارس في مناطق متخلفة

Referring to her recent trips to tsunami- and earthquake-affected areas in Sri Lanka and Indonesia, respectively, she noted that those areas were facing daunting housing construction challenges that could have been averted had proper construction codes been in place.
ولاحظت، وهي تشير إلي رحلاتها الأخيرة إلي المناطق المتضررة من الموجات السونامية والزلازل في سريلانكا واندونيسيا علي التوالي، أن هذه المناطق تواجه تحديات رهيبة في بناء المساكن، كان يمكن تلافيها لو أنه كانت هناك قوانين سليمة للبناء.

Despite the extent of the devastation caused by the tragedy, both in human and material terms, I am happy to inform the Assembly that the reconstruction process in Sri Lanka is already in progress, under the personal supervision of President Chandrika Bandaranaike Kumaratunga.
وعلى الرغم من مدى التدمير الذي سببته المأساة، من الناحيتين الانسانية والمادية، يسعدني ان اخبر الجمعية العامة بان عملية التعمير في سريلانكا تتقدم فعلا تحت الاشراف الشخصي للرئيس تشاندريكا باندارانايكا كوماراتونغا.

Heroes Cross Swords in Sri Lanka
الأبطال يتبارزون في سريلانكا

As it stands, India and China are openly competing for influence in Sri Lanka, Myanmar, Nepal, and Bangladesh. So far, they have largely relied on economic and commercial mechanisms – especially rival port and pipeline projects – to secure their positions.
وتتنافس الهند والصين علناً على النفوذ في سريلانكا وميانمار ونيبال وبنجلاديش. وحتى وقتنا هذا كانت المنافسة تعتمد إلى حد كبير على آليات اقتصادية وتجارية ــ وخاصة مشاريع الموانئ وخطوط الأنابيب المتنافسة ــ لتأمين المواقف.

The launch site's in Sri Lanka.
موقع الإطلاق في سريلانكا.

The scope of the Foundation work is being expanded now to other Central American countries; a project is also under study for housing improvements along the Tsunami affected coast of Sri Lanka.
ونطاق عمل المؤسسة آخذ في الاتساع الآن ليشمل بلدانا أخرى في أمريكا الوسطى؛ وتجري أيضا دراسة مشروع لتحسين الإسكان على طول الساحل الذي تضرر بالتسونامي في سريلانكا.

Many of the worst outcomes in Asia occurred in tsunami-prone areas, such as the low-lying coastal areas of Sri Lanka. Private insurance would discourage construction in the most dangerous locations, owing to prohibitively high premiums, while encouraging the adoption of tsunami-resistant building standards in marginal areas.
وقعت أكثر العواقب سوءاً في كارثة آسيا في مناطق معرضة لخطر الفيضان، مثل المناطق الساحلية المنخفضة في سريلانكا. ومن المؤكد أن شركات التأمين الخاصة لن تشجع على البناء في أشد المواقع خطورة، نظراً لأقساط التأمين المرتفعة التي ستطالب بها من يرغبون في التأمين على منشآت مبنية في مثل هذه المناطق، بينما ستعمل على تشجيع تبني معايير بناء مقاومة لأخطار الفيضان في المناطق المتاخمة للمناطق المعرضة للخطر.

- Sri Lankan Independence Day.
عيد الاستقلال في سريلانكا اخبرتك انا كورية وفيلبينية