"في سنك" - Translation from Arabic to English

• your age

Do you really want to stand post again? At your age?
هل تريد حقاً أن تعود إلى عملك في سنك هذا؟

Lots of girls your age have their own apartments.
الكثير من الفتيات في سنك لديهن شققهن الخاصة

I know at your age things are, uh, are either right or wrong, good or bad, sick or janky...
أعلم أن الأشياء في سنك ،أما أن تكون صحيحة أو خاطئة جيدة أو سيئة مريضة أو مهترئة

Is this even something someone your age should be watching?
هل هذا حتى شئ ملائم لشخص في سنك أن يشاهده؟

Look, you're smarter than most kids your age, and you pick up on things pretty quickly.
أنظري،أنت أذكى من معظم الأطفال في سنك و تنتبهين للأمور بسرعة فائقة

- In this state, yes. You're putting yourself under a lot of strain for man of your age.
أجل، في هذه الحالة، تسلط ضغطاً كبيراً على نفسك بالنسبة لرجل في سنك

When I was your age, I thought I had everything figured out.
عندما كنت في سنك ، إعتقدت اني اكتشفت كل شيئ

And what I know now, that I didn't know at your age, is that it's not just about how rich you can get.
وما اعلمه الآن لم اكن اعلمه عندما كنت في سنك وهو أنه لا يهم مقدار ثرائك

What I wanna know is why someone your age hangs out with a 16 year old?
كل ما أريد معرفته أنّه لماذا شخص في سنك يتسكع مع فتى ذو 16 عامًا؟

That's an advanced book for someone your age.
هذا كتاب ذا مستوى عالي بالنسبة لشخص في سنك

Not every woman wants an unreliable lad your age.
ليس كلّ امرأة ترغب بفتى غير جدير بالثقة في سنك

Well, sometimes, I look at you, and I see a little bit of me when I was your age.
حسنأ, أحياناً أنظر اليك وأرى نفسي عندما كنت في سنك

Look, honey, there's no falling in love at your age. Mom was my age.
أنظري يا عزيزتي , ليس هناك وقوع في الحب في سنك

And your estradiol levels all came back great, and your follicle count looks good, especially for a woman your age.
ومستويات الايستراديول لديك كلها بدت رائعة وعدد بويضاتك يبدو جيدا خصوصا لإمرأة في سنك

When I was about your age, the arks were going through their final preparations.
عندما كنت في سنك سفن الفضاء كانت في إستعدادها النهائي.

When I was your age, I didn't even have sneakers.
عندما كنت في سنك , لم يكن لدي حتى أحذية رياضية

Didn't have fireworks when I was your age.
لم يكن هناك ألعاب نارية عندما كنت في سنك.

No offense, Dalia, but why does someone your age need a nanny anyway?
لا جرم داليا لكن لما واحد في سنك يحتاج الى مربية على اية حال ؟

A little glimpse of what your mama must have looked like when she was around your age.
لمحة صغيرة لما كانت أمك تبدو عندما كانت في سنك.

Hey, my buddy at Station 48, he's gonna be at the Academy dinner, and he's got a daughter your age... very, very sweet gal.
زميلي بشاحنة 84 هو سيكون في عشاء الاكاديمية وهو لديه ابنة في سنك