"في سيارة أجرة" - Translation from Arabic to English

• in a cab
• in a taxi
• into a cab
• in the cab
• split a cab
• in a taxicab

You can't put a 12-year-old in a cab. It's after midnight.
لا يمكنك وضع طفلة في سيارة أجرة بعد منتصف الليل

We were leaving the club in dresden. I was in a cab.
لقد كنا نغادر النادي في درسدين، لقد كنت في سيارة أجرة

Hopped in a cab to the hotel, I think.
قفزت في سيارة أجرة إلى الفندق، على ما أعتقد.

There's this part where he picks this fellow up in a taxi.
هناك هذا الجزء حيث يختار هذا الزميل يصل في سيارة أجرة.

According to reports, he was taken in a taxi to the police station of Yarinacocha, where he was again physically and psychologically tortured.
وطبقاً للمعلومات الواردة، نُقل في سيارة أجرة إلى مخفر الشرطة في ياريناكوشا حيث تعرّض مرة ثانية للتعذيب بدنياً ونفسياً.

♪ If rain won't... If this was eight years ago, I'd be jumping into a cab right now to go steal that blue French horn.
لو أننا منذ ثمانية أعوام الآن، لقفزت في سيارة أجرة وسرقت ذلك البوق الفرنسي الأزرق

I want you two to ride in the cab of the truck.
أريدك اثنين لركوب في سيارة أجرة من الشاحنة.

I was justifying why a man would be picking up his daughter in a cab.
لقد كنت أبرر لم يقلّ رجل ابنته في سيارة أجرة

Look, for the last time, I was in a cab with my girlfriend
إسمع، للمرة الأخيرة لقد كنت في سيارة أجرة مع صديقتي.

So I gave you clean clothes, stuck you in a cab, and sent you on your merry way.
لذلك أعطيتكما ملابس نظيفة وأدخلتكما في سيارة أجرة وأرسلتكما في طريقكما المفرح

I put her in a cab, told her to go somewhere safe.
وضعتها في سيارة أجرة وأخبرتها أن تذهب إلى مكان آمن

You know, something crazy happens in a cab in New York late at night.
تعلمون، شيء مجنون يحدث في سيارة أجرة في نيويورك في وقت متأخر من الليل.

No, I'm just in a cab with a couple of stoners.
لا ، أنا فقط في سيارة أجرة بصحبة أثنين من المدمنين

Recently, in a taxi in Hong Kong, of all places, a young tango dancer from Buenos Aires was visibly agitated at his host when Brazilian football was put ahead of his country’s game.
مؤخرا، في سيارة أجرة في هونج كونج من بين كل مدن العالم، أبدى راقص تانجو شاب انفعالاً واضحاً عندما اعتبر مضيفه فريق كرة القدم البرازيلي سابقاً لفريق الأرجنتين في التصنيف.

And you can see from the security stills she left the airport in a taxi cab.
و يمكنك أن ترى من خلال لقطات الأمن فأنها غادرت المطار في سيارة أجرة

A half a page report for a mobile left behind in a taxi.
ونصف صفحة التقرير عن محمول تُرك في سيارة أجرة

We found it in a taxi if you want it back.
وجدناه في سيارة أجرة إن كنت تريد إستعادته

And you rode home alone in a taxi, correct?
و ركبت إلى المنزل وحيداً في سيارة أجرة , صحيح؟

You can leave in a taxi. If you can't get a taxi, you can leave in a huff.
تستطيعين الرحيل في سيارة أجرة وإذا لم تجدي، تستطيعين الرحيل مغضبة

I gotta put this highly functioning citizen into a cab.
يجب علي وضع هذا المواطن الذي يعمل بكفائة في سيارة أجرة.

Ok well if Dylan is riding in the cab with Captain Kawar then I wanna ride with...
جيدا طيب إذا ديلان هو ركوب في سيارة أجرة مع الكابتن قعوار

Great, but right now I need to split a cab,'cause the publisher's in your building.
رائع .. لكن الآن أريد أن نذهب معاً في سيارة أجرة ٍ واحدة لأن دار النشر في المبنى الذي تعملين فيه

Listen, it's expensive to drive around for two weeks in a taxicab.
اسمع إنه مكلف أن تقود لأسبوعين في سيارة أجرة