"في سياق الاستراتيجية" - Translation from Arabic to English

• in the context of The Strategy
• within the context of The Strategy

- Global report on drought mitigation in the context of The Strategy
- تقرير عالمي بشأن التخفيف من أثر الجفاف في سياق الاستراتيجية

A more systematic and methodical approach to planning was needed in the context of The Strategy.
وثمة حاجة إلى نهج أكثر انتظاما ومنهجية في مجال التخطيط في سياق الاستراتيجية.

Secretariat effectively supports the review of CRIC on the operational objective concerning policy framework in the context of The Strategy
أن تدعم الأمانة على نحو فعال استعراض لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية للهدف التنفيذي المتعلق بإطار السياسة العامة في سياق الاستراتيجية

Secretariat effectively supports the review of CRIC concerning the operational objective on science, technology and knowledge in the context of The Strategy
دعم الأمانة على نحو فعال للاستعراض الذي تقوم به لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية فيما يخص الهدف التنفيذي المعني بالعلم والتكنولوجيا والمعرفة في سياق الاستراتيجية

II. The subset of impact indicators within the context of The Strategy
ثانياً - المجموعة الفرعية من مؤشرات تقييم الأثر في سياق الاستراتيجية

Secretariat effectively supports the review of CRIC on the operational objective concerning capacity-building in the context of The Strategy
دعم الأمانة على نحو فعال للاستعراض الذي تقوم به لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية بشأن الهدف التنفيذي المتعلق ببناء القدرات في سياق الاستراتيجية

Secretariat effectively supports the review of CRIC on the operational objective concerning policy framework in the context of The Strategy
دعم الأمانة على نحو فعال للاستعراض الذي تقوم به لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية بشأن الهدف التنفيذي المتعلق بإطار السياسة العامة في سياق الاستراتيجية

Secretariat effectively supports the review of CRIC concerning the operational objective on science, technology and knowledge in the context of The Strategy
دعم الأمانة على نحو فعال للاستعراض الذي تقوم به لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية بشأن الهدف التنفيذي المتعلق بالعلم والتكنولوجيا والمعرفة في سياق الاستراتيجية

The secretariat effectively supports the review of the CRIC on the operational objective concerning the policy framework in the context of The Strategy.
2- تقديم الأمانة دعماً فعالاً للاستعراض الذي تقوم به لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية بشأن الهدف التنفيذي المتعلق بإطار السياسة العامة في سياق الاستراتيجية.

The secretariat effectively supports the review of the CRIC and the CST concerning the operational objective on science, technology and knowledge in the context of The Strategy.
3- تقديم الأمانة دعماً فعالاً للاستعراض الذي تضطلع به لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ولجنة العلم والتكنولوجيا بشأن الهدف التنفيذي المتعلق بالعلم والتكنولوجيا والمعرفة في سياق الاستراتيجية.

The secretariat effectively supports the review of the CRIC on the operational objective concerning capacity-building in the context of The Strategy.
4- تقديم الأمانة دعماً فعالاً للاستعراض الذي تقوم به لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية بشأن الهدف التنفيذي المتعلق ببناء القدرات في سياق الاستراتيجية.

Parties may wish to consider the information contained therein and provide comments on the overall direction of capacity building in the context of The Strategy and efforts to cover the observation requirements that overlap with the other Rio processes.
وقد تودّ الأطراف أن تنظر في المعلومات الواردة في هذه الوثيقة وأن تقدم ملاحظات بشأن الاتجاه العام لبناء القدرات في سياق الاستراتيجية والجهود المبذولة لتغطية متطلبات المراقبة التي تتداخل مع عمليات ريو الأخرى.

1.0 The secretariat effectively supports the review of the CRIC and the CST input on the operational objective concerning advocacy, awareness-raising and education in the context of The Strategy.
1- صفر تقديم الأمانة دعماً فعالاً للاستعراض الذي تضطلع به لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ولجنة العلم والتكنولوجيا بشأن الهدف التنفيذي المتعلق بالدعوة وإذكاء الوعي والتثقيف في سياق الاستراتيجية.

2.0 The secretariat effectively supports the review of the CRIC on the operational objective concerning the policy framework in the context of The Strategy.
2- صفر تقديم الأمانة دعماً فعالاً للاستعراض الذي تجريه لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية بشأن الهدف التنفيذي المتعلق بإطار السياسة العامة في سياق الاستراتيجية.

3.0 The secretariat effectively supports the review of the CRIC and the CST concerning the operational objective on science, technology and knowledge in the context of The Strategy.
3- صفر تقديم الأمانة دعماً فعالاً للاستعراض الذي تضطلع به لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ولجنة العلم والتكنولوجيا بشأن الهدف التنفيذي المتعلق بالعلم والتكنولوجيا والمعرفة في سياق الاستراتيجية.

4.0 The secretariat effectively supports the review of the CRIC on the operational objective concerning capacity-building in the context of The Strategy.
4- صفر تقديم الأمانة دعماً فعالاً للاستعراض الذي تجريه لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية بشأن الهدف التنفيذي المتعلق ببناء القدرات في سياق الاستراتيجية.

The GM is able to enhance its capacity to develop and manage evidence of IFS results in the context of The Strategy and NAPs or other programmes of countries and regions;
(أ) تمكُّن الآلية العالمية من تعزيز قدرتها لتحديد وإدارة الأدلة على نتائج استراتيجية التمويل المتكاملة في سياق الاستراتيجية وبرامج العمل الوطنية أو غير ذلك من برامج البلدان والمناطق؛

II. The subset of impact indicators within the context of The Strategy 12 - 16 4
ثانياً - المجموعة الفرعية من مؤشرات تقييم الأثر في سياق الاستراتيجية 12-16 5