"في شجرة" - Translation from Arabic to English

• in a tree
• in the tree
• into a tree
• to a tree

You didn't actually think I lived in a tree, did you?
انت لم تظن حقاً أني أعيش في شجرة أليس كذلك؟

Look at me. I should be in a tree baking cookies.
أنظري إلي، يجب أن أكون في شجرة ما أخبز الكعك.

He was also said to have been taken to a swamp outside town, where he was handcuffed, stripped, left hanging in a tree for one hour, and hung upside down in a well.
وقيل أيضا إنه اقتيد إلى مستنقع خارج البلدة حيث قيدت يداه بأصفاد وجُرﱢد من ثيابه وتُرك معلقا في شجرة لمدة ساعة ثم عُلﱢق من رجليه ورأسه إلى أسفل فوق بئر.

I saw a bird in a tree, and I was like, "Is he watching me?"
لقد رأيت طيراً في شجرة وردة فعلي كانت: أهو يشاهدني؟

A woman, strung up in the tree by her neck, she was, her guts hanging out.
امراة مُعلقة من عنقها في شجرة و احشائها خارجها

Teaching is to tend a garden, sowing seeds into a tree, throwing all the cage doors open, letting people's minds fly free.
التعليم هو تزيين حديقة، و بذر بذور في شجرة و ترك جميع أبواب القفص مفتوحة و ترك عقول الناس تطير بحرية

God, this is the loneliest place I've ever been and I lived alone in a tree for eight months.
يا إلهي هذا أوحد مكان قد رأيته وأنا قد عشت لوحدي في شجرة لمدة ثمانية أشهر

I was born in the Enchanted Forest and I was sent through a portal in a tree so that I could break a curse.
وُلدتُ في الغابة المسحورة و أُرسلتُ عبرَ بوّابة في شجرة لأتمكّن مِنْ إبطال لعنة

There'll be wine, candles, a guy named Lionel hiding in a tree with a telephoto lens.
سوف يكون هناك النبيذ شموع, ورجل يدعى ليونيل يختبئ في شجرة مع الكاميرا

I'll sleep in a tree and eat berries and black nuts.
سوف أنام في شجرة و أكل التوت والجوز الأسود

Then I must be a cat stuck in a tree and the fire truck is here,'cause it is time for me to get down!
لأنني يجب أن أكون قط عالق في شجرة و رجال الإطفاء هنا لأنه حان وقت إنزالي

Okay, I just saw Alex and Michael sitting'in a tree.
حسنا,لقد رأيت أليكس و مايكل يجلسان في شجرة

I'm sure somewhere there's a cat stuck in a tree.
أنا متأكد أنّه في مكان ما هناك قطّة عالقة في شجرة.

You won't be here forever. You won't be an old man in a tree.
بقائك هنا لن يطول، ولن تكون عجوزاً في شجرة

The only thing left was a warning carved in a tree... "Croatoan,"
الشيء الوحيد الذي تبقى هو تحذير منحوت في شجرة كروتوان

What sort of a man puts a boy up in a tree now?
ما نوع من رجل يضع الصبي حتى في شجرة الآن؟

No, it doesn't wash that a guy like this would dump the remains in a tree.
لا، فإنه لا يغسل أن رجل مثل هذا سوف تفريغ بقايا في شجرة.

Come on,you lived in a tree.You crapped in a bucket,for god sake.You can do this.
هيا لقد عشت في شجرة.وتغوطتي في وعاء حبا في الله يمكنك فعل ذلك

Yeah, communications got knocked down, so they put me in a tree.
نعم ، لقد تعطلت الاتصالات ولذلك وضعوني في شجرة

Hey, I heard the killer cut off all their heads, hung'em in the tree like Christmas bells.
لقد سمعت أن القاتل قطع رؤوسهن و علقهم في شجرة كأجراس أعياد الميلاد

It's supposed to wend its way through the forest and return without smashing into a tree.
يُفترض أن تشقّ طريقها من خلال الغابات وترجع من دون الإصطدام في شجرة.

While in detention he was allegedly stripped, blindfolded and gagged, bound hand and foot and tied to a tree.
وفي أثناء احتجازه قاموا بخلع ملابسه تماماً، وتغطية أذنيه وفمه، وتقييد قدميه ويديه وربطه في شجرة.