"في شرقي آسيا وجنوب شرقيها" - Translation from Arabic to English

• in east and south-east Asia

Fewer changes were noted in east and south-east Asia.
ولوحظت تغيرات أقل في شرقي آسيا وجنوب شرقيها.

Production and trafficking of amphetamine-type stimulants, mainly methamphetamine, are rising rapidly in east and south-east Asia.
ويتزايد تزايدا سريعا انتاج المنشطات الأمفيتامينية، وأساسا الميتامفيتامين، والاتجار بها في شرقي آسيا وجنوب شرقيها.

Methamphetamine: seizure trends in east and south-east Asia
الميتامفيتامين: اتجاهات المضبوطات في شرقي آسيا وجنوب شرقيها

China emerged as an important conduit for heroin trafficking, with heroin seizures accounting for 80 per cent of the total volume seized in east and south-east Asia in recent years.
وبرزت الصين كمعبر هام لتهريب الهيروين، حيث شكلت مضبوطاته نسبة 80 في المائة من الحجم الاجمالي للكميات التي ضبطت في شرقي آسيا وجنوب شرقيها في السنوات الأخيرة.

In 1998 and 1999, China accounted for 80 per cent of the total volume of heroin seizure in east and south-east Asia.
وفي عامي 1998 و1999، شكلت الصين 80 في المائة من الحجم الاجمالي لمضبوطات الهيروين في شرقي آسيا وجنوب شرقيها.

The large methamphetamine seizures in east and south-east Asia are an indication of the high manufacturing capacity in the region.
وتدل مضبوطات الميتامفيتامين الكبيرة في شرقي آسيا وجنوب شرقيها على السعة الانتاجية العالية الموجودة في المنطقة.

In the last few years, however, detections have also been reported in countries in east and south-east Asia.
غير أنه أُبلغ أيضا في السنوات الأخيرة عن كشف معامل كتلك في بلدان في شرقي آسيا وجنوب شرقيها.

The manufacture and availability of Ecstasy are also rising in east and south-east Asia.
ويتزايد صنع وتوافر عقار الإكستاسي أيضا في شرقي آسيا وجنوب شرقيها.

17. Heroin seizures in east and south-east Asia and trends by country, 1980-1999
19 مضبوطات الهيروين في شرقي آسيا وجنوب شرقيها والاتجاهات حسب البلد، 1980-1999 17-

By contrast, heroin seizures in east and south-east Asia increased from approximately 15 to 27 per cent of the world total.
وخلافا لذلك، ازدادت مضبوطات الهيروين في شرقي آسيا وجنوب شرقيها من نحو 15 في المائة إلى 27 في المائة من الاجمالي العالمي.

24. The savings-investment process in South Asia, in contrast to the performance in east and south-east Asia, has remained relatively weak.
٢٤ - وبقيت عملية الادخار - الاستثمار في جنوبي آسيا ضعيفة نسبيا، خلافا لﻷداء المسجل في شرقي آسيا وجنوب شرقيها.

41. Stimulant (mainly methamphetamine) seizures in east and south-east Asia (excluding China), 1986-1999
34 مضبوطات المنشطات (أساسا الميتامفيتامين) في شرقي آسيا وجنوب شرقيها (باستثناء الصين)، 41-

8. The reports show that many hundreds of millions of people, mostly but not exclusively in east and south-east Asia, are working their way out of poverty and that there are excellent prospects of further reduction in poverty in those regions.
٨ - وتبين هذه التقارير أن هناك مئات عديدة من الملايين من الناس الذين يعيش معظمهم، وليس جميعهم، في شرقي آسيا وجنوب شرقيها هم في طريقهم الى التخلص من بقة الفقر وأن هناك إمكانيات ممتازة لزيادة تخفيف حدة الفقر في هذه المناطق.

81. Although stimulant seizure trends rose rapidly in all three regions from 1991 to 2000, they started to stabilize in North America in 2000 and fell in Western Europe after 1999; in east and south-east Asia they continued to rise rapidly during that period.
81- وعلى الرغم من أن مضبوطات المنشطات ازدادت ازديادا سريعا في المناطق الثلاث جميعها من عام 1991 إلى عام 2002 فانها بدأت في الاستقرار في أمريكا الشمالية في عام 2000 وانخفضت في أوروبا الغربية بعد عام 1999؛ وواصلت ارتفاعها في شرقي آسيا وجنوب شرقيها بمعدل سريع بوجه خاص خلال تلك الفترة.

Increases in methamphetamine trafficking in east and south-east Asia are also reflected in seizure statistics from the region (see figures 41-44).
وازدياد الاتجار بالميتامفيتامين في شرقي آسيا وجنوب شرقيها يتجلّى أيضا في الاحصائيات الواردة من المنطقة بشأن المضبوطات (انظر الأشكال 41-44).