"في شعبة الإدارة" - Translation from Arabic to English

• in the Division of Administration
• within the Division of Administration
• in the Division for Management
• in the Division of Management
• and Budgetary Division
• the Division for Management's
• of the Division of Administration

130. The number of posts in the Division of Administration has been reduced from 2,117 to 2,055.
130 - خفض عدد الوظائف في شعبة الإدارة من 117 2 إلى 055 2 وظيفة.

All of the retained posts are in the Division of Administration.
وتوجد جميع الوظائف المحتفظ بها في شعبة الإدارة.

All of the retained posts are in the Division of Administration.
وتوجد جميع الوظائف المستبقاة في شعبة الإدارة.

26F.5 The estimated percentage distribution of resources in the biennium 1996-1997 within the Division of Administration, Geneva, would be as follows:
٢٦ واو - ٥ والتوزيع المقدر بالنسب المئوية للموارد في فترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧ في شعبة اﻹدارة بجنيف سيكون على النحو التالي:

These extrabudgetary resources would complement resources from the regular budget to finance various activities in the Division for Management.
وستكمل هذه الموارد الخارجة عن الميزانية موارد من الميزانية العادية لتمويل أنشطة مختلفة في شعبة الإدارة.

RAM functions and responsibilities are partially ensured by the Administrative Office in the Division of Management and Administration.
يتولى مكتب الشؤون الإدارية في شعبة الإدارة والشؤون الإدارية بشكل جزئي مهام ومسؤوليات إدارة السجلات والمحفوظات.

Furthermore, recommendations that the United Nations Office at Geneva develop performance indicators to cover services in the Division of Administration have been implemented.
وبالإضافة إلى ذلك، تم تنفيذ التوصيات التي تقضي بقيام مكتب الأمم المتحدة في جنيف بوضع مؤشرات للأداء لتغطية الخدمات في شعبة الإدارة.

20. The proposed national staff requirements shows a net increase of 405 posts, the result of a reduction of two posts in the substantive offices and an increase of 407 posts in the Division of Administration.
20 - تُظهر الاحتياجات المقترحة من الموظفين الوطنيين زيادة صافية في عدد الوظائف تتمثل في 405 وظائف، نتيجة لإلغاء وظيفتين في المكاتب الفنية وإنشاء 407 وظائف في شعبة الإدارة.

15. The decrease of 276 posts in the Division of Administration includes the reduction of 224 security posts since it is planned to outsource security services during this period.
15 - ويتضمن الخفض بواقع 276 وظيفة في شعبة الإدارة خفض 224 وظيفة أمنية، نظرا إلى أن من المقرر الاستعانة في توفير الخدمات الأمنية بمصادر خارجية خلال هذه الفترة.

V.56 The Advisory Committee notes that in paragraph A.19.63, under programme support, one Field Service post is proposed for reclassification to the P-3 level in the Division of Administration.
خامسا - 56 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه يُقترح، في الفقرة م-19-63، تحت بند دعم البرنامج، إعادة تصنيف وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى الرتبة ف-3 في شعبة الإدارة.

36. The following reclassifications have been requested in the Division of Administration (A/58/701, sect. I, component 5.1):
36 - طُلب إعادة تصنيف الوظيفتين التاليتين في شعبة الإدارة (العنصر 5-1 من الفرع " أولا " من الوثيقة A/58/701):

Under the circumstances, the Committee did not recommend the reclassification of one Field Service post to the P-4 level for a financial officer in the Division of Administration of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).
ولذلك، لم توص اللجنة بإعادة تصنيف وظيفة موظف مالي من فئة الخدمة الميدانية في شعبة الإدارة التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي إلى الرتبة ف-4.

(f) The reduction of 150 local level posts for the Police (interpreters) and 50 local level posts in the Division of Administration (Security).
(و) تخفيض 150 وظيفة من الرتبة المحلية بالنسبة للشرطة (مترجمون شفويون) و50 وظيفة من الرتبة المحلية في شعبة الإدارة (الأمن).

26F.5 The estimated percentage distribution of resources in the biennium 1996-1997 within the Division of Administration, Geneva, would be as follows:
٢٦ واو - ٥ وترد النسب المئوية التقديرية لتوزيع الموارد في فترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧ في شعبة اﻹدارة بجنيف على النحو التالي:

Those units include, inter alia, General Services within the Division of Administration at the United Nations Office at Geneva and the Division of Administrative and Common Services at the United Nations Office at Vienna, the United Nations Common Services, Nairobi, and the divisions of administration at the regional commissions.
وتشمل هذا الوحدات، في جملة أمور، الخدمات العامة في شعبة اﻹدارة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف وشعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا والخدمات المشتركة لﻷمم المتحدة في نيروبي وشُعب اﻹدارة في اللجان الاقليمية.

These resources relate to the activities associated with internal performance monitoring in the Division for Management.
وتتصل هذه الموارد بالأنشطة المرتبطة بالرصد الداخلي للأداء في شعبة الإدارة.

Realized savings are used to strengthen temporary positions in the Office of the Executive Director, the Division for Operations, and the Co-Financing and Partnership Section, and to cover peak period requirements in the Division for Management.
وأما الوفورات التي تحققت فإنها تُستخدم لتعزيز الوظائف المؤقتة في مكتب المدير التنفيذي وشعبة العمليات وقسم التمويل المشترك والشراكة، ولاستيفاء متطلبات فترة الذروة في شعبة الإدارة.

He clarified that he had recommended reinstating the D-2 post in the Division of Management with a view to not overburdening the Deputy Secretary-General.
وأوضح أنه أوصى بإعادة العمل بوظيفة مد-2 في شعبة الإدارة كي لا يزيد من عبء عمل نائب الأمين العام.

First Secretary/Counsellor, Administrative and Budgetary Division, Department of International Organizations, Ministry of Foreign Affairs, Moscow
سكرتير أول/مستشار في شعبة الإدارة والميزانية في إدارة المنظمات الدولية، وزارة الخارجية، موسكو

the Division for Management's programme support cost resource requirements for 2012-2013 total $12,839,100.
125- يبلغ إجمالي الاحتياجات من موارد تكاليف دعم البرنامج في شعبة الإدارة

Functions previously performed by the incumbents of those posts would be absorbed by the existing support staff of the Division of Administration.
وسيضطلع بالمهام التي كان يؤديها شاغلو تلك الوظائف موظفو الدعم الحاليون في شعبة الإدارة.