"في شقتي" - Translation from Arabic to English

• at my apartment
• at my place
• in my flat
• at my flat
• in my place
• In my apartment
• into my apartment
• in my own apartment
• of my apartment

- at my apartment. - You shouldn't have moved so far away.
ـ في شقتي ـ لم يكن لزاما عليكِ أن تنتقلي بعيدا

Lily, now that we're alone, I should tell you... I'm sorry about what happened at my apartment.
ليلى, و الأن أصبحنا وحدنا يجب أن أخبرك أني متأسف على ما حدث في شقتي

He was at my apartment when I got home the other night, and... he told me everything.
لقد كان في شقتي عندما عدت اليها في تلك الليلة و هو اخبرني بكل شيء

You want to go by your place across town so we can stay the night at my place two blocks from here?
تريدين الذهاب الى شقتكِ التي عبر المدينة حتى يمكننا أن نمضي الليلة في شقتي الذي على بعد مبنين من هنا

Why don't you meet me at my place at 7:00... for drinks.
لماذا لاتقابليني في شقتي الساعة السابعة ؟ من أجل تناول المشروبات

Actually, I've just locked my keys in my flat.
في الحقيقة، قمت بالإغلاق على مفاتيحي في شقتي

Nine months ago, he shows up at my flat at night, so high he could barely speak.
قبل تسعة شهور ظهر في شقتي ليلاً كان بالكاد يستطيع الكلام

If you know I was police, then you know that guy back in my place helped kill my partner.
طالما تعلم أنّي كنت شرطية إذن تعلم أن ذلك الرجل الهامد في شقتي ساعد على قتل شريكي.

He must've planted this In my apartment to look for leverage.
ويجب أن كنت زرعت هذا في شقتي للبحث عن النفوذ.

She was at my apartment.
لقد كانت تتواجد في شقتي ـ ماذا كانت تُريد ؟

Oh, you came to that party at my apartment.
اوه , انت اتيت الى الحفله في شقتي

They're waiting at my apartment, ready to jump out when we got back.
هم ينتظرون في شقتي مستعدون لإخافتنا حين نعود

Someone attacked me last night at my apartment. I don't know.
هاجمني شخص في شقتي الليلة الماضية لا أعرف.

They're all on a couple of drives back at my apartment.
جميعها مخزنة على أقراص صلبة موجودة في شقتي

I thought he was maybe making the moves on me that time we were working late at my apartment.
إعتقدت أنه ربما يتودد بحركاته إليّ ذلك الوقت عندما كنا نعمل متأخرين في شقتي

So, should we meet at my place in 30 minutes?
إذاً، هل يجب أن نتقابل في شقتي بعد 30 دقيقة؟

Yeah, well, see, I ran out of detergent over at my place, and so I-I used it to wash my sheets.
اترين , لقد نفذ المنظف في شقتي لذا استخدمته لغسل ملاءتي ماذا ؟

That explains why you didn't want to come back to the city and stay at my place.
اعتقد ان هذا يفسر عدم رغبتك في القدوم معي للمدينة لنعيش في شقتي

Would you know of a boy who lived in my flat in the'50s?
هل تعرفين الفتى الذي عاش في شقتي في الخمسينات؟ ولد؟

My presence won't help her trust issues. I'll be at my flat.
وجودي لن يُساعدها في كسب ثقتها سوف أكون في شقتي

Let's discuss this back in my place, I can have someone come by, do your hair.
لنناقش هذا الأمر في شقتي سأحضر أحدهم ليهتم بشعرك

I'm not keepin'canned goods In my apartment for an earthquake.
لن أحتفظ بطعام معلب في شقتي في حالة حصول زلزال

And a man broke into my apartment and tried to kill me.
وكسرت رجل في شقتي وحاولوا قتلي.

I can't believe Beethoven himself is in my own apartment.
لا اكاد اصدق أن بيتهوفن بنفسه في شقتي الخاصه.

We'd sit in the quiet of my apartment where no one was yelling at me, and I could think and write.
كنا نجلس في شقتي بهدوء دون أن يصرخ عليّ أحد و أفكر و أكتب