"في صدري" - Translation from Arabic to English

• in my chest
• in my breast
• on my chest
• in the chest
• in my bosom
• at my chest

I think the crystal went in my chest somehow.
أعتقد أن الكريستال دخل في صدري بطريقة ما

There was a pounding in my chest, my face felt like it was burning, and more than anything, I wanted to disappear.
كان هناك خفقان شديد في صدري .. شعرت بوجهي و كأنه يحترق و أكثر من كل هذا أردت أن أختفي

And now I have this tightness in my chest, and the only thing that makes me feel any better, the only thought that gives me a shred of comfort, is the knowledge that at any moment,
و الآن لدي هذا الضيق في صدري والشيء الوحيد الذي يجعلني أشعر بشكل أفضل الفكرة الوحيدة التي تعطيني قطعة من الراحة

But forgive me, Lady, if I still cherish thoughts of revenge in my breast.
لكن أعذريني، سيدتي، إن كنت لا زلت متعلقة بأفكار الإنتقام القابعة في صدري.

You kicked on my chest because he was with you, right?
ركلتني في صدري لأنه كان معك , أليس كذلك ؟

I asked someone to punch me in the chest and then come on that spot.
طلبتُ من أحدهم أن يلكمني في صدري و أن ينتشي على تلك البقعة

I keep all my important papers in my bosom.
أنا ابقي كل الوثائق المهمة هنا في صدري

Although, when I speak out of turn, I often end up with a dagger in my chest.
برغم أنّي حين أقول شيئًا لا يروقك يُغمَد خنجر في صدري.

I'd be lying, breathing my last through a hole in my chest.
سأستلقي وألفط آخر أنفاسي من خلال فتحةٍ في صدري.

You know, I still, uh, I still get a knot in my chest just thinking about it.
أنت تعرف، أنا لا أزال، اه، أنا لا أزال احس بعقدة في صدري بمجرد التفكير فيه

Well, only this morning, I had a mystical dagger embedded in my chest.
حسنٌ، كان هنالك سهم غامض مطمور في صدري هذا الصباح

But what really hooked me was that feeling I got in my chest.
لكن ما أعجبني للغاية هو ذلك الشعور الذي أشعر بهِ في صدري.

I'm feeling pretty good considering you stuck something in my chest a few days ago.
اشعر بشعور جميل بالنظر الى وضعك لشئ ما في صدري قبل بضعة أيام

All up in my face, pointing at me, poking me in my chest.
يؤشرون بأصابعهم في وجهي و يقومون بنغزي في صدري

I fall for it every time and wind up with a dagger in my chest for my trouble.
خُدعت بذلك في كلّ مرّة وانتهيت إلى خنجر في صدري جزاءً لمتاعبي.

I realized real pride, national belonging, could rise in my chest.
, أدركت الفجر الحقيقي , الأنتماء الوطني يمكن أن ترتفع في صدري

I end up with this sword in my chest.
أنا في نهاية المطاف مع هذا السيف في صدري.

I got this feeling in my chest.
وأثناء طلبنا الطعام، جائني ذلك الشعور في صدري

Your contemplation of suicide and your invention of Martha cannot help but evoke a strong emotional response in my breast.
لكم التفكير في الانتحار والخاص اختراع مارثا... يمكن... لا يسعه إلا أن تستثير قوي استجابة عاطفية في صدري.

Back on 1978, I was, I thought, in very good health living a very normal life and my husband discovered a lump in my breast.
بالعودة إلى عام 1978، كنت، اعتقدّت أنني بصحّة جيّدة أعيش حياة طبيعية و اكتشف زوجي كتلة في صدري.

I come back from Nevada after watching them test a hydrogen bomb, and I see these bruises on my chest.
عدت من نيفادا بعدما شهدت تجربة قنبلة هايدروجين، ووجدت بعض الكدمات في صدري.

At least you had the respect to stab me in the chest.
على الأقل كان لديكِ الإحترام لتطعنيني في صدري

I thought, wait a minute, I might be nursing a viper in my bosom.
إعتقدت، نتظر دقيقة، أنا قد أرعى أفعى في صدري.

Fire it at my chest if you have the guts.
أطلق النار في صدري إن كنت تتحلى بالشجاعة