"في صفي" - Translation from Arabic to English

• in my class
• on my side
• in my classroom
• on my team
• in my grade

Now, there will be no more interruptions in my class.
الآن، لن يكون هنا المزيد من الإنقطاع في صفي.

Everybody in school knew about it, even in my class.
جميع الطلاب في المدرسه علموا بذلك, حتى في صفي

You're Gary, you're Gary and you're both in my class?
انت جاري وانت جاري , وانتما الاثنين في صفي

I want that on my side if they try and squash me.
أريد أن يكون هذا الشيء في صفي إن حاولوا أن يهرسونني.

But what if you're acting like you're on my side till the moment you're not?
لكن ماذا لو تتصرف أنّك تقف في صفي إلى اللحظة التي تكون فيها خلاف ذلك؟

You two just bought yourselves a Saturday in my classroom.
لقد قمتما أنتما الإثنان بالغياب يوم السبت في صفي

But I have more medals than anyone in my class.
ولكن لدي الكثير من الميداليات أكثر أي شخص في صفي

Or how he makes a point of telling the mothers of the kids in my class how I was as a teenager?
أو كيف يجعل وجهة نظر لأخبار الأمهات بشأن الأطفال في صفي كيف كنت في سن المراهقة؟

I don't know if you've noticed, but we're already in the ring, and you're not in my class.
لا اعرف ان كنت لاحظت ولكننا لا نزال في هذه الحلقة وانت لست في صفي

To be honest, I was the first in my class at the Military Academy and while at West Point.
لأكون صادقا، لقد كنت الأول في صفي في الأكاديمية العسكرية، وأيضا في ويست بوينت.

No, it was a trade with this kid in my class for my jacket.
لا ، لقد كانت مقايضة مع الفتى في صفي مقابل معطفي

I graduated first in my class. I never got lower than a 97 on any exam.
تخرجت الأولى في صفي أنا لم أحصل حتى على أقل من 97 في أي امتحان

You were one of the best writers I've ever had in my class.
أتدري إنها مسألة وقت فقط أنت أفضل كاتب كان في صفي.

There is a friend in my class who lives in an orphanage, and he doesn't even bring a lunch box
هناك زميل في صفي يقيم في الملجأ، وهو لا يحضر معه صندوق غداء.

This kid in my class, Doug Brooks, has a sports-themed birthday party every year.
ذلك الفتى في صفي دوغ بروكس يقيم حفلة ذات طابع رياضي لعيد ميلاده كل عام

And, I have a script I'd like you to take a look at by a young man in my class.
وهنالك نص أريدك أن تطلعي عليه مكتوب من قبل شاب في صفي

Yes, by being on my side and realizing that I'm right.
أجل ، بأن تكونين في صفي وتُدركين أنني مُحق

It's dry as dust, but I do like the idea of having lab coats on my side.
ولكنّي أحب فكرة وجود معاطف مختبر في صفي.

You supposed to be on my side.
من المفترض أن تقف في صفي. توقف، انتبه أيها المهرول. رجاءً توقف. إنزع غطاء الرأس.

Shouldn't you be on my side for the rest of the day just as a courtesy?
ألا يفترض أن تكوني في صفي لما تبقى من اليوم فقط من باب المجاملة؟

I mean, in my classroom I didn't talk about Jesus as my Lord and Savior.
أعني، في صفي ، لم أتحدث عن المسيح كسيدي و منقذي.

I think I'm getting too much attention and it's tough to be effective when I don't have Cathy on my team, so I may need to win her over.
أعتقد أني أحصل على الكثير من الإهتمام، و يصعب أن أكون فعالة عندما لا تكون (كاثي) في صفي، لذا ربما يتوجب علي أن أربحها في صفي

My mom is having a talk circle for the moms in my grade in an attempt to negotiate friends for me.
أمي تقوم بحلقة تحدث مع الأمهات في صفي في محاولة للمفاوضة على صداقة لي