"في صلب الموضوع" - Translation from Arabic to English

• to the point
• cut to the chase
• get right to it
• down to business
• to the heart of the
• cut right to the chase
• the topic'

I don't want his family history... Get to the point.
أنا لا أودّ تاريخه العائلي، أدخل في صلب الموضوع

More to the point, are you fucking Gary Heller?
لنُدخل في صلب الموضوع هل تُضاجعين "جاري هيلر"؟

Now, Leanne, I know it is your day off and Gina has to get back downstairs for her shift, so I'm gonna get right to the point.
الان , ليان , انا اعلم انه يوم راحتك و على جينا العودة لاسفل من اجل مناوبتها لذا سأدخل مباشره في صلب الموضوع

Let's cut to the chase, shall we? How much? Huh?
لندخل في صلب الموضوع كم تريدين؟ للمذكرة, كم تريدن؟

Should we just cut to the chase and pay me my commission?
هل علينا الدخول في صلب الموضوع و تدفعون لي عمولتي ؟

Okay. -And talk about shit he understands, see. #Short and to the point.
تحدث عن أمور يفهمها، ادخل في صلب الموضوع

So I will get right to the point.
وذلك لأنني سوف أدخل مباشرة في صلب الموضوع

Forget about sides, Meenamma. Come to the point.
أنسي تلك الجوانب يا ميناماي وأدخلي في صلب الموضوع

Now I'm not a mincer of words and as such I'll get to the point.
انا لست بشخص يعرف ان يطوّل الحديث لذا سوف ادخل في صلب الموضوع

Lose the rambling preamble and get to the point.
دعي الأمور التي لا معنى لها وادخلي في صلب الموضوع

I am walking all alone, by myself, in a very dangerous neighborhood, so just get to the point.
انني اسير لوحدي في حي خطير لذا ادخل في صلب الموضوع

Let's get to the point. You know where the virus is?
دعنا ندخل في صلب الموضوع هل تعرف أين الفيروس؟

If you don't mind, I'll come straight to the point. We made you come because... we have a serious problem.
إذا كنت لا تمانع ، سآدخل مباشرة في صلب الموضوع لقد طلبنا حضورك

I know this is an unusual circumstance, so I'll get straight to the point.
أعرف أن هذا ظرف غير اعتيادي لذا سأدخل في صلب الموضوع

Well, let me just cut to the chase,'cause I don't like to chase, but I do like to cut.
دعوني أدخل في صلب الموضوع لأني لا أحب الصلب , لكني أحب الدخول

Let's cut to the chase and get to the question you came here to have answered.
دعونا ندخل في صلب الموضوع ونذهب الى السؤال الذي أتيتم الى هنا للأجابة عنه

Well, that was pretty feeble, but let's cut to the chase.
حسناً، ذلك كان ضعيفاً جداً، لكن دعنا ندخل في صلب الموضوع

I'll get right to it, if you don't mind.
سأدخل في صلب الموضوع مباشرة إذا لم تمانع

But then you always were one for getting down to business.
لكنك دومًا كنت تدخل في صلب الموضوع.

You are absolutely delicious when you cut to the heart of the matter like that.
أنت لذيذة تماماً عندما تدخلين في صلب الموضوع هكذا

Listen, Ben, I'm gonna cut right to the chase, okay?
أسمعني ، يا بينّ سأتكلم في صلب الموضوع ؟

At the same time, the topic's clear anti-terrorist subtext should be taken up in other forums.
وفي الوقت ذاته، ينبغي التطرّق إلى النص الثانوي الواضح عن مكافحة الإرهاب في صلب الموضوع المطروح في محافل أخرى.