"في صناعة المخدرات غير المشروعة" - Translation from Arabic to English

• in illicit drug manufacture
• to manufacture illicit drugs
• in the manufacture of illicit drugs

Identifying sources of precursors used in illicit drug manufacture
تحديد مصادر السلائف المستخدمة في صناعة المخدرات غير المشروعة

Identifying sources of precursors used in illicit drug manufacture: revised draft resolution
تحديد مصادر السلائف المستخدمة في صناعة المخدرات غير المشروعة: مشروع قرار منقَّح

Concerning control of substances, the Assembly encouraged States to establish or strengthen mechanisms and procedures to ensure strict control of substances listed in the international drug control treaties and used to manufacture illicit drugs of natural and synthetic origin.
وفيما يتعلق بمراقبة مواد الإدمان، شجّعت الجمعية الدول على إنشاء أو تعزيز الآليات والإجراءات الكفيلة بفرض مراقبة صارمة على مواد الإدمان المدرجة في المعاهدات الدولية المتعلقة بالمخدرات، والمستخدمة في صناعة المخدرات غير المشروعة ذات المنشأ الطبيعي والاصطناعي.

519. During 1995, the Programme supported initiatives and programmes to implement article 12 of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, of 1988, and other provisions concerning the monitoring of precursors and essential chemicals used in the manufacture of illicit drugs.
٥١٩ - وخلال عام ١٩٩٥، دعم البرنامج مبادرات وبرامج لتنفيذ المادة ١٢ من اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية لعام ١٩٨٨ وأحكام أخرى تتعلق برصد السلائف والمواد الكيميائية اﻷساسية المستخدمة في صناعة المخدرات غير المشروعة.

Identifying sources of precursors used in illicit drug manufacture
50/5 تحديد مصادر السلائف المستخدمة في صناعة المخدرات غير المشروعة

50/5 Identifying sources of precursors used in illicit drug manufacture
50/5 تحديد مصادر السلائف المستخدمة في صناعة المخدرات غير المشروعة

(h) Prevention of diversion of chemicals used in illicit drug manufacture.
(ح) منع تحويل المواد الكيميائية المستخدمة في صناعة المخدرات غير المشروعة.

Under Operation Purple, 79 shipments were stopped and 34 seizures effected, involving over 6,500 tons of potassium permanganate, which showed the continuous progress in preventing the diversion of chemicals used in illicit drug manufacture.
وفي ظل عملية ' ' بربل``، تم توقيف 79 شحنة ومصادرة 34، ضمت ما يربو على 500 6 طن من برمنغنات البوتاسيوم، ما يظهر التقدم المستمر المحرز في منع تسريب المواد الكيميائية المستعملة في صناعة المخدرات غير المشروعة.

j. Update of two limited international special surveillance lists of chemicals frequently used in illicit drug manufacture;
ي - نسخ مستكملة من قائمتين محدودتين للكيميائيات التي يكثر استخدامها في صناعة المخدرات غير المشروعة الخاضعة لرقابة خاصة دولية؛

(e) Prevention of the diversion of narcotic drugs and psychotropic substances into illicit traffic and prevention of the diversion of chemicals used in illicit drug manufacture continued through cooperation with Governments on the monitoring and identification of shipments of narcotic drugs and psychotropic substances.
(هـ) واستمر منع تحويل العقاقير المخدرة والمؤثرات العقلية إلى تجارة غير مشروعة ومنع تحويل المواد الكيميائية المستخدمة في صناعة المخدرات غير المشروعة عن طريق التعاون مع الحكومات بشأن رصد شحنات العقاقير المخدرة والمؤثرات العقلية وتحديدها.

8. Encourages States to establish or strengthen mechanisms and procedures to ensure strict control of substances that are listed in the international drug treaties and are used to manufacture illicit drugs of natural and synthetic origin, and to support international operations aimed at preventing their diversion, including through coordination and cooperation between regulatory and enforcement services involved in their control;
8 - تشجع الدول على إنشاء أو تعزيز الآليات والإجراءات الكفيلة بفرض مراقبة صارمة للمواد الوارد ذكرها في المعاهدات الدولية المتعلقة بالمخدرات، المستخدمة في صناعة المخدرات غير المشروعة ذات المنشأ الطبيعي أو المركب، وعلى دعم العمليات الجارية على الصعيد الدولي الرامية إلى منع تسريب هذه المواد، من خلال جملة أمور منها التنسيق والتعاون بين دوائر التنظيم و دوائر الإنفاذ المشاركة في عملية المراقبة؛

8. Encourages States to establish or strengthen mechanisms and procedures to ensure strict control of substances that are listed in the international drug treaties and are used to manufacture illicit drugs of natural and synthetic origin, and to support international operations aimed at preventing their diversion, including through coordination and cooperation between regulatory and enforcement services involved in their control;
8 - تشجع الدول على إنشاء أو تعزيز الآليات والإجراءات الكفيلة بفرض مراقبة صارمة على المواد الوارد ذكرها في المعاهدات الدولية المتعلقة بالمخدرات، والمستخدمة في صناعة المخدرات غير المشروعة ذات المنشأ الطبيعي والمركب، وعلى دعم العمليات الجارية على الصعيد الدولي الرامية إلى منع تسريبها، من خلال جملة أمور منها التنسيق والتعاون بين دوائر التنظيم ودوائر الإنفاذ المشاركة في عملية المراقبة؛

a. Substantive servicing of meetings: substantive servicing of sessions of the Board and its Standing Committee on Estimates (110); providing substantive services to the Steering Committee of Operation Cohesion and the Project Prism Task Force, all of which are intensive international tracking programmes for chemicals used in the manufacture of illicit drugs (extrabudgetary, 10);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: تقديم الخدمات الفنية لدورات الهيئة ولجنتها الدائمة المعنية بالتقديرات (110)؛ تقديم الخدمات الفنية إلى اللجنة التوجيهية لعملية " التلاحم " (Cohesion) ولفرقة عمل مشروع بريزم (Prism)، وهما برنامجان دوليان مكثفان لتعقب المواد الكيميائية المستخدمة في صناعة المخدرات غير المشروعة (الموارد الخارجة عن الميزانية، 10)؛