"في صورة مسبقة" - Translation from Arabic to English

• in an advance version

All chapters of the twelfth and the recently completed thirteenth Supplements have been posted in an advance version on the website.
وقد نشرت في صورة مسبقة على الموقع الشبكي جميع فصول الملحق الثاني عشر والملحق الثالث عشر الذي أُنجز مؤخرا.

All but one of the chapters of the Supplement have been completed and made available electronically on the Repertoire website in an advance version.
فقد أُنجزت جميع فصول هذا الملحق عدا واحدا وأُتيحت إلكترونيا في صورة مسبقة على الموقع الشبكي لمرجع ممارسات مجلس الأمن.

All chapters of the twelfth and thirteenth Supplements have been posted in an advance version on the website.
وقد نُشرت في صورة مسبقة على الموقع الشبكي جميع فصول الملحقين الثاني عشر والثالث عشر.

In the interim, one of the options it has increasingly relied upon has been the posting of completed supplements and individual chapters of supplements under preparation in an advance version on the Repertoire website.
وفي غضون ذلك، كان من بين الخيارات التي تعتمد عليها الأمانة العامة بشكل متزايد نشر الملاحق المنجزة وكل فضل أُنجز من فصول الملاحق التي تكون قيد الإعداد في صورة مسبقة على موقع المرجع على الإنترنت.

It is expected that the remaining chapters will be posted in an advance version by the end of 2009, and the entire volume will be available on the website in early 2010.
ويُنتظر أن تنشر الفصول المتبقية في صورة مسبقة بحلول نهاية عام 2009، وأن يتاح المجلد بأكمله على الموقع الشبكي في مستهل عام 2010.

In the interim, one of the options it has relied upon has been the posting of completed supplements and individual chapters of supplements in preparation in an advance version on the Repertoire website.
وفي غضون ذلك، يتمثل أحد الخيارات التي تعتمد عليها الأمانة العامة حاليا في نشر الملاحق المنجزة وفرادى الفصول المنجزة من الملاحق التي لا تزال قيد الإعداد في صورة مسبقة على الموقع الشبكي للمرجع.

16. As far as the fourteenth Supplement is concerned, covering the period 2000-2003, all chapters of this volume will be completed and made available electronically on the Repertoire website in an advance version by the end of 2009.
16 - وفيما يتعلق بالملحق الرابع عشر، الذي يشمل الفترة 2000-2003، ستستكمل جميع فصول هذا المجلد وتتاح إلكترونيا على موقع المرجع على الإنترنت في صورة مسبقة بحلول نهاية عام 2009.

22. As for the fifteenth Supplement (2004-2007), several chapters are already available in an advance version on the website.
22 - وفيما يتعلق بالملحق الخامس عشر (2004-2007)، تتاح بالفعل عدة فصول في صورة مسبقة على الموقع الشبكي.

Eleven out of 12 chapters of the fourteenth Supplement, covering the period 2000-2003, have been finalized and made available electronically on the Repertoire website in an advance version.
فقد تمت الصياغة النهائية لأحد عشر فصلا من الفصول الإثني عشر للملحق الرابع عشر، الذي يغطي الفترة 2000-2003، وأُتيحت إلكترونيا في صورة مسبقة على الموقع الشبكي لمرجع ممارسات مجلس الأمن.

22. To allow access to information as quickly as possible, the Secretariat has posted on its website finalized chapters of the Repertoire in an advance version (see annex III to the present report).
22 - ولإتاحة الوصول إلى المعلومات في أقرب وقت ممكن، نشرت الأمانة العامة على موقعها الشبكي الفصول المنجزة من المرجع في صورة مسبقة (انظر المرفق الثالث لهذا التقرير).

21. To allow access to information as quickly as possible, the Secretariat has posted on its website finalized chapters of the Repertoire in an advance version (see annex III to the present report).
21 - ولإتاحة الوصول إلى المعلومات في أسرع وقت ممكن، نشرت الأمانة العامة على موقعها الشبكي الفصول المنجزة من المرجع في صورة مسبقة (انظر المرفق الثالث لهذا التقرير).

For the fourteenth Supplement (2000-2003), all procedural and constitutional chapters have been posted in an advance version and the entire volume is expected to be available by the end of 2009.
أما فيما يتعلق بالملحق الرابع عشر (2000-2003)، فقد نشرت جميع الفصول الإجرائية والتأسيسية في صورة مسبقة ويُتوقع أن يتاح المجلد بأكمله بحلول نهاية عام 2009.