"في طلب قدمته" - Translation from Arabic to English

• a request submitted by
• a request from
• an application

3. At the same meeting, the General Committee also considered a request submitted by Ukraine (A/62/235) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
3 - وفي الجلسة ذاتها، نظر المكتب أيضا في طلب قدمته أوكرانيا (A/62/235) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان:

1. At its 3rd meeting, on 29 October 2008, the General Committee considered a request submitted by the Congo (A/63/233) for the inclusion in the agenda of the sixty-third session of an additional item entitled:
1 - نظر مكتب الجمعية العامة في جلسته الثالثة، المعقودة في 29 تشرين الأول/ أكتوبر 2008، في طلب قدمته الكونغو (A/63/233) لإدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين بعنوان:

2. At the same meeting, the General Committee considered a request submitted by the Netherlands (A/58/234) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
2 - وفي الجلسة نفسها، نظر المكتب في طلب قدمته هولندا (A/58/234) لتضمين جدول الأعمال بندا إضافيا بالعنوان التالي:

7. The Working Group considered a request from the State party in communication No. 24/2009 for the Committee to " contribute to securing a friendly settlement " with the author.
7 - ونظر الفريق العامل في طلب قدمته دولة طرف في البلاغ رقم 24/2009 يدعو اللجنة إلى " المشاركة في التوصل إلى تسوية ودية`` مع مقدم البلاغ؛

1. At its 8th meeting, on 13 December 1994, the General Committee considered a request submitted by Namibia (A/49/237) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
١ - في الجلسة الثامنة، المعقودة في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، نظر مكتب الجمعية العامة في طلب قدمته ناميبيا (A/49/237) بإدراج بند إضافي في جدول اﻷعمال بعنوان:

2. At the same meeting, the General Committee considered a request submitted by Qatar (A/61/235) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
2 - وفي الجلسة نفسها نظر المكتب في طلب قدمته قطر (A/61/235) بإدراج بند إضافي في جدول الأعمال عنوانه:

At its 2nd meeting, on 8 November 2011, the General Committee considered a request submitted by Togo (A/66/232) for the inclusion in the agenda of the sixty-sixth session of an additional item entitled:
1 - نظر مكتب الجمعية العامة في جلسته الثانية، المعقودة في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، في طلب قدمته توغو (A/66/232) لإدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة السادسة والستين بعنوان:

2. Also at its 4th meeting, the General Committee considered a request submitted by the Dominican Republic (A/53/234) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
٢ - كذلك نظر المكتب، في جلسته ٤، في طلب قدمته الجمهورية الدومينيكية (A/53/234) بأن يدرج في جدول اﻷعمال بند إضافي عنوانه:

1. At its 4th meeting, on 13 October 2004, the General Committee considered a request submitted by Saint Lucia (A/59/233) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
1 - في الجلسة الرابعة المعقودة في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2004، نظر المكتب في طلب قدمته سانت لوسيا (A/59/233) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان:

1. At its 5th meeting, on 27 October 2004, the General Committee considered a request submitted by Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela (A/59/235) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
1 - في الجلسة الخامسة المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004، نظر المكتب في طلب قدمته إكوادور وبوليفيا وبيرو وفنـزويلا وكولومبيا (A/59/235) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان:

2. At the same meeting, the General Committee considered a request submitted by Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka (A/59/234) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
2 - وفي الجلسة نفسها، نظر المكتب في طلب قدمته باكستان وبنغلاديش وبوتان وسري لانكا وملديف ونيبال والهند (A/59/234) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان:

4. At the same meeting, the General Committee considered a request submitted by Azerbaijan and Turkey (A/59/236 and Add.1) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
4 - وفي الجلسة نفسها، نظر المكتب في طلب قدمته أذربيجان وتركيا (A/59/236 و Add.1) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان:

2. At the same meeting, the General Committee also considered a request submitted by Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan (A/63/234) for the inclusion in the agenda of the sixty-third session of an additional item entitled:
2 - وفي الجلسة ذاتها، نظر مكتب الجمعية العامة أيضا في طلب قدمته أوزبكستان، وتركمانستان، وطاجكستان، وقيرغيزستان، وكازاخستان (A/63/234) لإدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين بعنوان:

2. At the same meeting, the General Committee also considered a request submitted by the United Republic of Tanzania (A/63/237) for the inclusion in the agenda of the sixty-third session of an additional item entitled:
2 - وفي الجلسة ذاتها نظر مكتب الجمعية العامة، أيضا، في طلب قدمته جمهورية تنزانيا المتحدة (A/63/237) لإدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين بعنوان:

At its 5th meeting, on 27 July 2009, the General Committee considered a request submitted by the United Republic of Tanzania (A/63/237/Rev.1) for the inclusion in the agenda of the sixty-third session of an additional item entitled:
نظر مكتب الجمعية العامة، في جلسته الخامسة المعقودة في 27 تموز/يوليه 2009، في طلب قدمته جمهورية تنزانيا المتحدة (A/63/237/Rev.1) بإدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين بعنوان:

1. At its 2nd meeting, on 24 November 2009, the General Committee considered a request submitted by France and Malta (A/64/232) for the inclusion in the agenda of the sixty-fourth session of an additional item entitled:
1 - نظر المكتب في جلسته الثانية، المعقودة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، في طلب قدمته فرنسا ومالطة (A/64/232) لإدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين بعنوان:

4. At the same meeting, the General Committee also considered a request submitted by Saint Lucia, Saudi Arabia and Ukraine (A/64/235) for the inclusion in the agenda of the sixty-fourth session of an additional item entitled:
4 - وفي الجلسة ذاتها، نظر المكتب في طلب قدمته أوكرانيا، وسانت لوسيا، والمملكة العربية السعودية (A/64/235) لإدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين بعنوان:

In the period prior to the suspension of the timber sanctions, the Committee considered, but did not accede to, a request from a private-sector company to approve the export from Liberia of a wood product.
وفي الفترة التي سبقت تعليق الجزاءات المفروضة على استيراد الأخشاب، نظرت اللجنة في طلب قدمته شركة من القطاع الخاص للموافقة على تصدير منتجات الأخشاب من ليبريا، لكنها لم توافق عليه.

The General Assembly was informed that the Assembly at its fifty-third session was expected to consider a request from Burundi to delete the item entitled “The situation in Burundi” from the agenda of the fifty-third session.
تم إخطار الجمعية العامة بأنه كان من المتوقع أن تنظر الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين في طلب قدمته بوروندي لحذف البند المعنون " الحالة في بوروندي " من جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين.

It further considered a request from the Government of Canada under the Canadian Access to Information Act asking the Committee's consent to release two diplomatic notes received from the Committee in relation to communication No. 25/2010.
ونظر كذلك في طلب قدمته حكومة كندا في إطار القانون الكندي الذي ينظم حق الحصول على المعلومات تلتمس فيه موافقة اللجنة على نشر مذكرتين وردتا إليها من اللجنة فيما يخص البلاغ رقم 25/2010.

an application of Chile against the European Community in the Swordfish case is currently suspended until 31 December 2008.
وقد علق حاليا البت في طلب قدمته شيلي ضد المفوضية الأوروبية في قضية سمك أبو سيف حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.