"في طلب مقدم من" - Translation from Arabic to English

• a request submitted by
• a request from
• application from

At its 5th meeting, on 15 November 2000, the General Committee considered a request submitted by Equatorial Guinea (A/55/237 and Add.1) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
1 - في الجلسة الخامسة المعقودة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، نظر المكتب في طلب مقدم من غينيا الاستوائية (A/55/237، و (Add.1 لتضمين جدول الأعمال بندا إضافيا بالعنوان التالي:

Also at its 4th meeting, the General Committee considered a request submitted by Peru (A/57/232) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
وفي الجلسة الرابعة أيضا، نظر المكتب في طلب مقدم من بيرو (A/57/232) بإدراج بند إضافي في جدول الأعمال عنوانه:

2. At the same meeting, the General Committee also considered a request submitted by Italy (A/51/235) for inclusion in the agenda of an additional item entitled:
٢ - وفي نفس الجلسة نظر المكتب أيضا في طلب مقدم من إيطاليا )A/51/235( ﻹدراج بند إضافي في جدول اﻷعمال بعنوان:

2. At the same meeting, the General Committee considered a request submitted by the Secretary-General (A/61/234) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
2 - وفي الجلسة نفسها نظر المكتب في طلب مقدم من الأمين العام (A/61/234) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان:

Currently, the Institute is facilitating a request from the Government of Kenya to improve capacity for the provision of correctional and aftercare services in that country.
وينظر المعهد حالياً في طلب مقدم من حكومة كينيا لتحسين القدرة على توفير الخدمات الإصلاحية والرعاية اللاحقة في ذلك البلد.

1. At its 3rd meeting, on 27 October 2005, the General Committee considered a request submitted by Spain (A/60/233) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
1 - نظر المكتب، في جلسته الثالثة المعقودة في 27 تشرين الأول/ أكتوبر 2005، في طلب مقدم من إسبانيا (A/60/233) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال عنوانه:

2. At the same meeting, the General Committee considered a request submitted by Costa Rica (A/60/235) for inclusion in the agenda of an additional item entitled:
2 - وفي الجلسة نفسها نظر المكتب في طلب مقدم من كوستاريكا (A/60/235) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان:

At its 2nd meeting, on 6 November 2013, the General Committee considered a request submitted by the Secretary-General (A/68/231) for the inclusion in the agenda of the sixty-eighth session of an additional item entitled:
نظر مكتب الجمعية العامة، في جلسته الثانية، المعقودة في 6 تشرين الثاني/ نوفمبر 2013، في طلب مقدم من الأمين العام (A/68/231) لإدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثامنة والستين بعنوان:

1. At its 3rd meeting, on 27 September 2000, the General Committee considered a request submitted by Equatorial Guinea (A/55/233) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
1 - في الجلسة الثالثة المعقودة في 27 أيلول/سبتمبر 2000، نظر المكتب في طلب مقدم من غينيا الاستوائية (A/55/233) لتضمين جدول الأعمال بندا إضافيا بالعنوان التالي:

1. At its 4th meeting, on 16 October 2000, the General Committee considered a request submitted by the Netherlands (A/55/234) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
1 - في الجلسة الرابعة المعقودة في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2000، نظر المكتب في طلب مقدم من هولندا (A/55/234) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال عنوانه:

2. At the same meeting, the General Committee considered a request submitted by the representatives of Algeria, Finland, Namibia, Poland, Singapore and Venezuela (A/55/235) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
2 - وفي الجلسة ذاتها، نظر المكتب في طلب مقدم من ممثلي بولندا، والجزائر، وسنغافورة، وفنزويلا، وفنلندا، وناميبيا (A/55/235) يطلبون فيه إدراج بند إضافي في جدول الأعمال عنوانه:

1. At its 3rd meeting, on 27 November 1996, the General Committee considered a request submitted by Bangladesh, Nicaragua, Pakistan and the Philippines (A/51/232) for inclusion in the agenda of an additional item entitled:
١ - نظر المكتب، في جلسته الثالثة، المعقودة في ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، في طلب مقدم من باكستان وبنغلاديش والفلبين ونيكاراغوا )A/51/232( ﻹدراج بند إضافي في جدول اﻷعمال بعوان:

2. At the same meeting, the General Committee also considered a request submitted by Bangladesh, Canada, Chile, Côte d'Ivoire, Egypt, France, India, Mauritius and Saudi Arabia (A/51/233) for inclusion in the agenda of an additional item entitled:
٢ - وفي نفس الجلسة نظر المكتب أيضا في طلب مقدم من بنغلاديش وشيلي وفرنسا وكندا وكوت ديفوار ومصر والمملكة العربية السعودية وموريشيوس والهند )A/51/233( ﻹدراج بند إضافي في جدول اﻷعمال بعنوان:

1. At its 5th meeting, on 7 May 1997, the General Committee considered a request submitted by the Netherlands (A/51/238) for inclusion in the agenda of an additional item entitled:
١ - نظر المكتب، في جلسته الخامسة المعقودة في ٧ أيار/مايو ١٩٩٧، في طلب مقدم من هولندا (A/51/238) ﻹدراج بند إضافي في جدول اﻷعمال بعنوان:

1. At its 6th meeting, on 13 June 1997, the General Committee considered a request submitted by the Secretary-General (A/51/239 and Add.1) for inclusion in the agenda of an additional item entitled:
١ - نظر المكتب، في جلسته السادسة المعقودة في ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٧، في طلب مقدم من اﻷمين العام A/51/239)و Add.1( ﻹدراج بند إضافي في جدول اﻷعمال بعنوان:

1. At its 3rd meeting, on 21 November 1997, the General Committee considered a request submitted by Guyana and Jamaica (A/52/233 and Add.1) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
١ - نظر المكتب، في جلسته الثالثة المعقودة في ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، في طلب مقدم من جامايكا وغيانا A/52/233) و(Add.1 بشأن إدراج بند إضافي في جدول اﻷعمال بعنوان:

At its 5th meeting, on 12 February 1999, the General Committee considered a request submitted by Chile (A/53/236) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
نظر المكتب في جلسته الخامسة، المعقودة في ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٩، في طلب مقدم من شيلي (A/53/236) ﻹدراج بند إضافي في جدول اﻷعمال بعنوان:

1. At its 3rd meeting, on 8 October 1999, the General Committee considered a request submitted by the representatives of Angola, Brazil, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Portugal and Sao Tome and Principe (A/54/232) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
١ - نظر مكتب الجمعية العامة في جلسته الثالثة المعقودة في ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، في طلب مقدم من ممثلي أنغولا، والبرازيل، والبرتغال، والرأس اﻷخضر، وسان تومي وبرينسيبي، وغينيا - بيساو، وموزامبيق (A/54/232) ﻹدراج بند إضافي في جدول اﻷعمال بعنوان:

32. On 20 May 2002, at its 234th meeting, the Committee considered a request from Uganda to barter agricultural products for Iraqi oil.
32 - وفي 20 أيار/مايو 2002، نظرت اللجنة، في جلستها 234، في طلب مقدم من أوغندا لمبادلة منتجات زراعية بالنفط العراقي.

On the list of speakers for today I have the representative of the Russian Federation, following which we will consider a request from Jamaica, which wishes to participate as an observer in the work of the Conference during the 1999 session.
ولدي على قائمة المتحدثين اليوم ممثلو الاتحاد الروسي، وعقب ذلك سننظر في طلب مقدم من جامايكا، التي ترغب في المشاركة كمراقب في أعمال المؤتمر خلال دورة 1999.

In addition, the Committee considered and decided upon a request from the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ).
وباﻹضافة الى ذلك نظرت اللجنة وقررت البت، في طلب مقدم من اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية واتخذت قرارا بشأن هذا الطلب.

At its twelfth executive session, the Board will be invited to consider an application from the International Copper Study Group (ICSG).
وسيدعى المجلس، في دورته التنفيذية الثانية عشرة، إلى النظر في طلب مقدم من الفريق الدولي لدراسات النحاس.