"في طي النسيان" - Translation from Arabic to English

• forgotten
• in limbo
• into oblivion

forgotten and lost at the top of that cold, dark mountain, forever alone, until the end of time.
وبقت في طي النسيان والإهمال فوق قمة ذلك الجبل البارد المظلم وأصبحت بمفردها للأبد، حتى النهاية

Due to new communication technologies, direct human contact is forgotten.
هذا وقد راح الاتصال البشري المباشر في طي النسيان بسبب تكنولوجيات الاتصال الجديدة.

Once an election has taken place, however, the alternate is forgotten, both in terms of funding and from the point of view of a public profile.
وبمجرد انتخابهم تصبح المرشحة المناوبة في طي النسيان سواء على مستوى المادي أو المعنوي.

Hey, at least I'm not in limbo anymore.
على الأقل لم يعُد الأمر في طي النسيان بعد الآن

If you enter a Portal not knowing where you're going, you'll be stuck in limbo forever.
إذا قمت بالدخول الى البوابة لن تعرفي أين أنتِ ذاهبة سوف تكوني عالقة في طي النسيان إلى الأبد

And when it was all said and done, figured I'd just die and be forgotten.
عندما قلت ما قلته قد حصل ظننت بأني سأُنسى وأكون في طي النسيان

The man I was, is... abhorrent to me, sir. forgotten.
الرجل الذي كنت عليه، سيدي هو بغيض بالنسبه لي في طي النسيان

We may have many faults, but we don't deserve to be forgotten.
قد يكون لدينا أخطاء كثيرة، لكننا لا تستحق أن تكون في طي النسيان.

However, all the villagers believed she died. So the story was forgotten.
ومع ذلك ، يعتقد جميع أهل القرية أنها ماتت لذلك, القصة في طي النسيان

And back in Patna, the capital of his empire, he'd never been forgotten.
ومرة أخرى في باتنا، عاصمة إمبراطوريته، عنيدا وأبدا في طي النسيان.

If you die, they will be forgotten.
إذا قتلت أنت ، فإنها ستكون في طي النسيان

When war was at serious point they were forgotten.
وعندما كانت الحرب في ذروتها أصبحت هذه الحيوانات في طي النسيان

Some of them famous, many more of them forgotten.
مليء برجال عظماء بعظهم مشهور وأكثرهم في طي النسيان

If you're late with the 7th album, it's just a matter of time before you're forgotten.
إذا تأخر البومك السابع، فستكون مسألة وقت قبل أن تكون في طي النسيان

Soon, your literary misdeeds will be forgotten.
فقريباً ، ستصبح أخطاء عملك الأدبي في طي النسيان

But she told me the past was another country now, best forgotten.
ولكنهاأخبرتنيأن الماضيأصبحبلدا آخرالآن، ومن الأفضل وضعه في طي النسيان

I recall legends buried in the forgotten past.
أتذكر أحد الأساطير القديمة التي دفنت في طي النسيان

I still feel like I'm just visiting. Like I'm in limbo.
مازلت أشعر وكأنني مجرد زائره وكأنني في طي النسيان

The company's miracle drug Lyritrol is in limbo at the fda.
شركة دواء الليرترول العجيب في طي النسيان لدى ادارة العقاقير والاغذية

But at least you're not in limbo anymore.
ولكن على الأقل أنت لست في طي النسيان بعد الآن.

Then i will smash your video games into oblivion.
إذًا سأجعل ألعاب الفيديو خاصتك في طي النسيان