"في عجلة من أمرك" - Translation from Arabic to English

• in a hurry
• in a rush

You were in a hurry to find the right life partner...
لقد كنتِ في عجلة من أمرك لإيجاد شريك حياتكِ المناسب

Sheriff, I know you're in a hurry, but I was out on patrol and I found someone walking from the coast to the High School.
أيها المأمور، أعلم أنك في عجلة من أمرك ولكنني كنت في دورية ووجدت شخصاً جاء من الساحل إلى المدرسة على قدميه.

You can accomplish anything if you're never in a hurry.
يمكنك أن تنهي أيّ شيء إن لم تكن في عجلة من أمرك.

Never put on Speedos in a rush.
لا تردي ملابس السباحة و أنت في عجلة من أمرك

Sounds like you're in a rush. The son put you onto something?
صوتك وكأنك في عجلة من أمرك هل أعطاكِ الإبن معلومات جديدة ؟

If you're in a hurry, why don't you go ahead?
لو كنت في عجلة من أمرك فلمَ لا تذهب؟

You don't seem in a hurry to find that wife of yours.
لا تبدو في عجلة من أمرك للبحث عن زوجتك.

- Mr. Baker, I know youre in a hurry.
-سيد "بيكر"، أعرف أنك في عجلة من أمرك

It's funny how nothing gets in your way when you're not in a hurry... and that's no excuse.
إنه لأمر مضحك أنك حين لا تكون في عجلة من أمرك... إنه ليس بعذر

in a hurry! An idiot in a hurry.
في عجلة من أمرك أحمق في عجلة من أمره

I know you're in a hurry to catch that train.
أعرف أنك في عجلة من أمرك للسفر

Yeah, from what we hear, you had to pack in a hurry.
ما عرفنا إنّكِ كنتِ في عجلة من أمرك

You look in a hurry.
تبد في عجلة من أمرك

Listen, Dixie, I know that you're in a hurry to get home, but I really do need you to stick around for a couple more tests.
إستمعي (ديكسي) أعلم بأنكِ في عجلة من أمرك للعودة إلى المنزل ولكنني في الحقيقة أريد منكِ أن تبقي هنا لبضع من الفحوصات

You look like you're in a hurry.
تبدو وكأنك في عجلة من أمرك.

Why were you in a hurry?
لماذا كنتِ في عجلة من أمرك ؟

Drop me here if you're in a rush.
انزلني هنا إن كنت في عجلة من أمرك.

Actually... are you in a rush?
في الواقع , هل أنت في عجلة من أمرك ؟

You know, every time I speak with you, it feels like you're always in a rush.
كل مرة أكلمك بها تكونين في عجلة من أمرك

See, you're always in a rush.
دائماً في عجلة من أمرك