"في عروقي" - Translation from Arabic to English

• in my veins
• in my blood
• through my veins
• through these veins

After all, the blood of princes runs in my veins.
فإن دماء الأمراء تجري في عروقي بعد كل ذلك

When I see a scumbag like you, my blood starts boiling in my veins.
عندما أرّ حثالة مثلك، دمائي تفور في عروقي

I got rocket fuel in my veins. Right thumb, left thumb.
الصواريخ تمشي في عروقي الإبهام الأيمن, الإبهام الأيسر

You are a Count by marriage whereas nobility has been in my blood for centuries.
انت كونت بالنسب بينما النبل يجري في عروقي منذ قرون

Father says it's in my blood but you're also in love with my forest.
والدي يقول: أنّ ذلك يجري في عروقي ولكنّك مُغرم بإقطاعي كذلك ليس هنالك ماهو غريبٌ في ذلك

I feel like grizzly bears are running through my veins.
أشعر و كأن دببة رمادية ضخمة تجري في عروقي.

I would still have royal blood flowing through my veins, as would any child I bear.
لكن لا يزال الدم الملكي يمشي في عروقي مثل اي طفل سوف انجبه

I thought I'd die with all the hate in my veins.
ظننتُ أنّي سأموت وكلّ مقتي يغلي في عروقي.

On the blood that flows in my veins and the breath I take,
بالدماء التي تجري في عروقي , والانفاس التي استنشقها

Only my blood speaks to you in my veins, there is such confusion in my powers.
فلأدع دمّي يتكلّم وهو يجرى في عروقي أشعر باضطراب فى أفكارى

I freely told you all the wealth I had ran in my veins -
أخبرتك بصراحة أن كلّ ثروتى هى الدماء التى تجرى في عروقي

I have a million tiny robots in my veins whose only purpose is to kill me!
, لدي مليون آله صغير جداً في عروقي . غرضهم الوحيد قتلي

Half of my blood flowing in my veins, my skin, my hair, my eyes
له نصف دمي المتدفق في عروقي, وجلدي, وشعري, وعيوني

Aye, like the blood pumping in my veins from heart to hand.
أجل، كما تضخ الدماء في عروقي من القلب وحتى اليد

I only have Mother's foul blood in my veins.
لا يجري في عروقي إلا دم أمي الفاسد

I guess this life's in my blood.
اعتقد أن هذه الحياة تجري في عروقي - وظيفة صعبة -

I mean, marinara's in my blood.
اعني ، هذا الأمر يجري في عروقي

I'm a reporter. Asking questions is in my blood.
أنا صحفية، طرح الاسئلة يجري في عروقي

The blood of Scottish royals flows through my veins.
الدماء الملكيه الاسكوتلانديه تجري في عروقي

Yes, my brother, I am Greek by birth, and I have Greek blood running through my veins.
أجل يا أخي، إنّي يونانيّة المولد، وإن دماءً يونانيّة تسري في عروقي.

The blood of the First Men flows through my veins as much as yours, boy.
دماء أوائل القوم تدفق في عروقي مثلك أيضاً يا فتى.

I shall hereby dedicate the very bile that courses through these veins to conquer this demon as I conquered the League of Cognac in the Sack of Rome.
لذا، سوف أهدي النكد ...الذي يجري في عروقي هذه لأفوز على هذا الشيطان، كما فزت في بطولة شرب الكونياك في روما