"في عطلة" - Translation from Arabic to English

• on vacation
• on holiday
• a vacation
• in recess
• on a
• on holidays
• for the
• weekend
• on break
• on leave
• to vacation

Get all the execs there, even the ones on vacation.
الحصول على جميع إكسكس هناك، حتى تلك في عطلة.

He says that he knows nothing, He was just going on vacation.
هو يقول إنه لا يعرف أي شيء لقد كان في عطلة

People were jumping out of windows and we were on vacation.
، الناس يقفزون من النوافذ و نحن كنا في عطلة

I lost my mind and agreed to come here on holiday.
لقد فقدت عقلي و وافقت على القدوم هنا في عطلة.

Of the 30 officers, 24 were on duty at the time of the visit, 6 being on sick leave or on holiday.
وفي الوقت الذي أجريت فيه الزيارة، كان 24 ضابطا من الضباط الثلاثين في نوبة عملهم، وكان 6 ضباط في إجازة مرضية أو في عطلة.

Look, all I'm saying is your father is on vacation with a woman half his age on their anniversary.
انظري ، كل ما أقوله أن والدك في عطلة . مع امرأة نصف عمره في ذكرى زواجهم

You must be mistaken. We're just here on vacation.
أنت بالتأكيد مخطئًا، فنحن هنا في عطلة فحسب

Jessica Wolf, age 36, a graphic designer from Fort Worth, Texas, is on vacation with her husband, Daniel, a management consultant;
جيسيكا ولف 36 عاماً مصممة جرافيك من فورت وورث، تكساس في عطلة مع زوجها دانيل

It feels like I get dumped by a girl whenever I am on vacation. but I think I will be fine pretty soon.
أشعر بأن فتاة ما تنفصل عني كلما أذهب في عطلة مازلت أتفقدها لكن أظن انني سأتحسن قريباً

She said she was going on vacation, but she didn't pack a bag and none of her wines are gone.
قالت أنها ذاهبة في عطلة لكنها لم تحزم حقيبة وكل نبيذها موجود

I'm filling in for the Dark Knight while he's away on vacation.
أنا ملء في فارس الظلام بينما هو بعيدا في عطلة.

I was on vacation; I totally get it. Right, right.
لقد كنت في عطلة , أتفهم ذلك تماماً صحيح , نعم

The latter has come to Tshonka “on holiday”, but was seen with an armed escort.
وهذا الأخير ذهب إلى تشونكا ”في عطلة“، لكن شوهد مع مرافق مسلح.

In this context, he submits that the judges of the Court of Cassation took advantage of the fact that his lawyer was on holiday to rule on his appeal.
ويحاجي في هذا السياق بأن قضاة محكمة النقض قد استغلوا غياب محاميه في عطلة ﻹصدار قرارهم بشأن طلبه استئناف الحكم.

Not that that matters to you. You're just on holiday, which means you're going back.
لكنّ هذا لا يهمّك، ما أنت إلّا في عطلة وستعود.

Perhaps he's on holiday or taking a long autumn nap upstairs.
لعلّه في عطلة أو ينعم بهجوع خريفيّ في الأعلى.

You went on holiday with mama and papa a few days ago, right?
ذهبت في عطلة أنت و أمك و أبيك منذ أيام، صحيح؟

Like if you put it in a vase and then you take a vacation, when you get back, still there.
,مَثَلًا لو وضعتها في مزهرية ومن ثم ذهبت في عطلة .عندما ستعود , ستبقى هُناك

The Assembly is still in recess and its Permanent Commission has not yet met to set a date for an extraordinary session.
ولا تزال الجمعية في عطلة ولم تلتئم لجنتها الدائمة بعد لتحديد موعد لعقد دورة استثنائية.

Let's go out on a date this weekend then.
دعينا نخرج في عطلة نهاية هذا الأسبوع إذن

Excision This form of violence may be committed against young girls in France or when their parents travel to their countries of origin on holidays.
يمكن أن يُرتكب هذا العنف ضد الطفلات في فرنسا أو عندما يسافر أولياء أمورهن في عطلة إلى بلد المنشأ.

Veronica took the girls to New York for the weekend.
أخذت فيرونيكا الفتيات إلى نيويورك في عطلة نهاية الأسبوع

Do not you want to come with me a weekend of riding?
لا تريد أن تأتي معي في عطلة نهاية الاسبوع من ركوب؟

-I'm on break. -Ln January? No you're not.
انا في عطلة في يناير, لا لست كذلك

You're on leave until you deal with Internal Affairs. Do you hear me?
أنتَ في عطلة حتى تتعامل مع شؤونكَ الداخلية, هل تسمعني؟

Well, I think we'd probably want to vacation down there.
حسنا اعتقد انه محتمل ان نذهب في عطلة الى هناك