"في عقلي" - Translation from Arabic to English

• in my mind
• in my head
• in mind
• in my brain
• on my mind
• in mine
• into my head
• my mind to

But when things got to be too bad... there was one place I would go to in my mind.
.. لكن ان حالت الأمور إلى السوء كثيراً كان هناك مكان واحد في عقلي يمكنني الذهاب له

I know it's in my mind. But something's got inside!
أعلم بأنها في عقلي لكن شيئا ما دخل إليها

Apart from that, I could fantasize in my mind whatever I wanted.
بغض النظر عن هذا، كنت أستطيع التخيُّل في عقلي ما أريده

I lived with this thing in my head for three months.
لقد عشتُ مع هذا الشيء في عقلي لمدة 3 أشهر

But only because I've been playing the movie "Diner" in my head.
فقط كنت مرتب خطة في عقلي أخرى غير التي سهرنا بها

but I have something a little more personal in mind.
ولكن لدي أمرا شخصيا أكثر بعض الشيء في عقلي.

For some reason, those words triggered a chemical reaction in my brain.
لسبب ما , هذه الكلمات سببت ردة فعل كيميائية في عقلي

I'm sorry. I got a lot on my mind.
اعتذر, لدي الكثير من الأمور تدور في عقلي

There is no doubt in my mind that District Attorney Holabird,
لا يوجد أي شك في عقلي بأن المدعي العام هولبيرد

It's,like,his songs,like,capture exactly what's going on in my mind.
اغنياته تبدو وكأنها تصور مايدور في عقلي تماماً

Like, I'm all the way up here, but in my mind, (low-pitched):
مثل , أنا علي طول الطريق إلي هنا ولكن في عقلي

in my mind, you are out, and no one knows what's gonna happen after they get married.
في عقلي, لقد خرجت ولا احد يعلم ماذا سيحدث بعد ان يتزوجوا

There were good reasons to say yes and I heard it in my mind, tried to speak it over and over again.
كانت هناك مبررات للقبول وسمعته يدور في عقلي وحاولت نطقه مراراً وتكراراً

It's something the chip does that nobody expected. I can create a virtual snapshot of an event in my mind
إنه شيء تفعله الشريحة لم يتوقعه أحد يمكني خلق صورة إفتراضية من حدث في عقلي

You know how many times I pictured this in my head?
أتعلم عدد المرات التي تخيلت هذا المنظر في عقلي ؟

Yes, it does. Little voice in my head told me it does.
نعم، أنه مزعج، الصوت الصغير في عقلي قال لي إنه مزعج.

I do crossword puzzles in my head, and I'm stuck.
أنا أقوم بالكلمات المتقاطعة في عقلي و أنا عالقة

I do that, too, in my head, 50 times a night.
أنا أفعل ذلك أيضًا في عقلي حوالي 50 مرة في الليلة

That's why i have something in mind
أتفق على ذلك ، لهذا السبب لدىّ شيئاً ما يدور في عقلي

I come here with mutual interests in mind.
أتيتُ هنا ولديّ إهتماماتٌ مشتركة في عقلي.

Yeah, I read. Ever since you've been putting all that shit in my brain.
أجل، بدأت أقرأ منذ بدأتِ تزرعين ذلك الهراء في عقلي.

Yeah, me neither. But not because anything is on my mind.
نعم وأنا أيضاً، ليس لانه هنالك شيء يدور في عقلي

Their daddy might be in that picture, but he hasn't been in mine in years.
اباهم ربما يكون في تلك الصورة لكنه ليس في عقلي منذ سنوات

I... just... told them whatever came into my head.
انا فقط أخبرتهم ما الذي يوجد في عقلي

I'm taking photographs in my mind to think of when I'm far away.
إنني ألتقط صوراً في عقلي لأفكر بها حين أكون بعيداً