"في عملي" - Translation from Arabic to English

• at my job
• in my business
• in my work
• at work
• In my job
• in my line of work
• at my work
• at what I do
• on my job
• on duty
• on the job

I actually suck at my job, but I remember you.
صراحةً أنا سيئة في عملي ولكن أنا أتذكركِ

Well, I don't get a lot of names at my job, so I'm super good with faces.
حسناً ، أنا لا أتذكر الكثير من الأسماء في عملي لذا فأنا جيدة للغاية بشأن الوجوه

but anyone involved in my business then I kill him
لكن أي أحد يتطلب أن أقتله في عملي سأقتله

Your mama is in my business enough as it is.
لا سيدي،وجود أمك في عملي يكفي كما هو الآن

But I think I'm better off getting lost in my work.
لكن أظن أنه من الأفضل لي أن أنغمس في عملي.

'Cause I meet so many great guys at work.
لأنني قابلت الكثير من الرجال الرائعين في عملي

In my job we use whatever leverage we can gain, as I'm sure you do in your business.
في عملي نستعمل أي نفوذ قد نتمكن من الحصول عليه وأنا واثق أنك تفعل المثل في عملك

I told Taylor if I did that in my line of work,
لقد أخبرت تايلور بأنني لو شعرت بمثل هذا اليأس في عملي

He is hiring me because I am very good at my job.
لقد قام بتوظيفي لأنني جيدة جداً في عملي.

I'm very good at my job, and they're going to say he preyed on my loneliness.
أنا بارعة جدًا في عملي إنهم سيقولون أنه اعتدى على وحدتي

I knew the moment you started asking questions about me behind my back to people at my job that you were out to get me.
علمت عندما بدأتم بطرح أسئلة عني للناس في عملي بدون علمي أنكم خرجتم للقبض علي

The point is that I'm good at my job, and part of my job is reading people, reading situations, knowing a landscape, and I was there in that bed with you last night.
القصدُ هو أني جيدٌ في عملي وجزءٌ من عملي هو قراءة الناس قِراءة الحالات ,مَعرفة المشاهد ولقد كنتُ هناك

What would it matter what I did outside of this office as long as I'm good at my job here?
ما المشكلة فيما أفعله خارج هذا المكتب، طالما إنّني جيّدة في عملي هنا؟

Uh, I've, uh, made some mistakes in my business, gotten involved with some people I shouldn't have.
لقد قمت ببعض الأخطاء في عملي لقد تورطت مع بعض الأشخاص وما كان علي فعل هذا

I had to take a shit last night and I didn't want your neighbors all in my business.
كان علي أن ألقي القرف الليلة الماضية ولم أكن أريد جيرانكم جميعا في عملي.

I don't need you coming back and getting in my business. I will do what I want where I want. Got it?
لا أحتاج لعودتك وتدخُّلك في عملي وسأفعل ما أريد حثيما أريد، مفهوم؟

But first and foremost, you must stop meddling in my work.
لكن أولاً وقبل كل شيء توقف عن التدخل في عملي

I also convey my appreciation to the members of the Bureau, who so ably assist me in my work.
وأعرب أيضا عن تقديري لأعضاء المكتب، الذين يساعدونني باقتدار كبير في عملي.

Hey, I might be able to use your help with something at work.
هيه, ربما استطيع الاستفادة من مساعدتكم في عملي

I had a pretty good idea what I wanted to do In my job, but I didn't really... know what I wanted to... be as a man when I grew up, if I ever grew up.
فكرتي كانت جلية جداً فيما عساي أن أفعله في عملي

I knew in my line of work there were inherent risks, but somehow I thought that a man like that would be above them.
علمْتُ أنه في عملي هُناك مخاطر كامنَة، ولكن بطريقة ما ظننت أن رجلا مثل هذا سيكون أعلاهُم.

I was just at my work, pouring beers like a responsible adult, when in comes this guy, begging for me to blow it off.
كنت فقط في عملي اسكب البيره كشخص بالغ ميؤول عندما أتى هذا الرجل وطلب مني الاسترخاء

I tend to get attached, but I think it makes me better at what I do.
أميل إلى التعلق العاطفي لكنني أعتقد بأن هذا يجعلني أفضل في عملي

What took you so long? Time is money on my job!
فالوقت ثمين في عملي لايمكنني أن أجلس هنا فحسب

But I like to be small on duty.
ولكن أحب أن أكون صغير في عملي.

Yeah, um, I hurt my back on the job, so no more lugging fire hose.
نعم لد آذيت ظهري في عملي لا داعي لسحب خرطوم الحريق بعد الآن