"في عيد الشكر" - Translation from Arabic to English

• on Thanksgiving
• for Thanksgiving
• at Thanksgiving
• to Thanksgiving
• Thanksgiving Day
• next Thanksgiving

The batteries ran down months ago, but they were working on Thanksgiving.
ضعفت البطاريات قبل عدة شهور لكنها كانت تعمل في عيد الشكر

Can we not yell at each other on Thanksgiving? !
هل يمكنكم ألا تصرخوا على بعضكم في عيد الشكر

Volunteer on Thanksgiving. That is how most people give back.
تطوع في عيد الشكر هكذا أغلب الناس يستعيدون مكانتهم

She better not use that to get me home for Thanksgiving.
ربما من الأفضل أن لا تفعل هذا في عيد الشكر

She promised she'd have'em home with me for Thanksgiving.
لقد وعدتني بأن يكون أطفالي معي في عيد الشكر

I was depressed about how much I ate at Thanksgiving...
كنت مكتئبة من الكمية التي أكلتها في عيد الشكر.

The weather at Thanksgiving in Gstaad can be so iffy.
الطقس في جاستد قد يكون متقلب في عيد الشكر

I don't think I've ever even had sex on Thanksgiving.
لا أعتقد أني قد مارست الجنس في عيد الشكر

Statistically, there's more foot traffic on Thanksgiving.
إحصائيا، هناك زحمة مرور أكثر في عيد الشكر.

You two are free to go. I'll see you on Thanksgiving.
أنتما أحرار في العودة سوف نراكم في عيد الشكر

She's probably gonna want to spend some time with you ladies, too, because you know how fathers and sons can be on Thanksgiving.
هي بالطبع تود ان تقضي بعض الوقت معكم لأنكم تعلمون كيف الاباء والابناء كيف يكونوا في عيد الشكر

Well, at least you had the fun of going to the airport on Thanksgiving.
على الاقل لقد جربت متعة الذهاب الى المطار في عيد الشكر

Well, I didn't want to talk about it on Thanksgiving.
حسنًا, لا اريد ان اتكلم عن هذا في عيد الشكر

Just come to my house for Thanksgiving with the kids. No.
لماذا لا تحضر إلى منزلي في عيد الشكر بصحبة الأطفال؟

My parents really want me to come home for Thanksgiving.
والداي يطلبون مني ان اذهب للمنزل في عيد الشكر

My brother's in town, and he's coming over for Thanksgiving.
أخي في البلدة وسيأتي لتناول العشاء في عيد الشكر

I'm sorry, but I'm not leaving that girl stranded for Thanksgiving.
آسفة لكني لن أترك تلك الفتاة وحدها في عيد الشكر

Since you were so rudely denied the opportunity at Thanksgiving. Steve:
بما أنك رفضت و بشكل سيء الفرصة في عيد الشكر

She did five minutes on my nose at Thanksgiving.
تحدثت 5 دقائق عن أنفي في عيد الشكر.

Like the time when we were kids and at Thanksgiving,
كتلك المرة عندما كنا أطفالاً في عيد الشكر

You know, I got to say, it was really cool of your mom to invite me to Thanksgiving.
تعرف، يجب أن أقول أنه لطيف جدا من أمك أن تدعوني في عيد الشكر

You went somewhere on Thanksgiving day. Then you came back and barely said a word.
ذهبتِ لمكان ما في عيد الشكر و كدتِ ألا تتكلمي بعد عودتك

I can't wait for you to come home next Thanksgiving
لا استطيع انتظار قدومك الى المنزل في عيد الشكر القادم