"في عينه" - Translation from Arabic to English

• in his eye
• in the eye
• in his eyes
• in the eyes
• to his eye
• in its eye
• into his eyes
• through his eye
• in their eyes

Doctors reportedly feared that he might lose the sight in his eye.
وأفادت البلاغات أن اﻷطباء أبدوا خشيتهم من أنه قد يفقد البصر في عينه هذه.

If you could look The Executioner in his eye...
إذا كان يمكنك أن تنظرى للجلاد في عينه...

Is that a tear in his eye because he knows the rules aren't being respected?
أهذه دمعة في عينه لأنه يعلم أن القوانين لم تعد تُحترم؟

Don't look anybody in the eye, but don't look away either.
لا تنظر لأحد مباشرة في عينه لكن لا تتحاشاه أيضا

Big bald guy gets hit with a sack of wrenches then is poked in the eye by a guy with a bowl cut.
رجل اصلع كبير يدخل ومعه مجموعة من الادوات ومن ثم يطعن في عينه من قبل رجل ذو قصة على شكل قدر

And then one day, I could just... see it in his eyes.
.. وفي هذا اليوم, رايت . رايت هذه النظرة في عينه

I mean, how am I supposed to look him in the eyes and tell him everything in this world of ours is just grand?
أعني , كيف من المفروض أن أنظر في عينه وأخبره أن كل شيء في عالمنا أمر كبير فقط ؟

His guys are gonna search you, so put this in your hair, get him alone, and then shove this in his eye.
رجالهُ سيفتشونكِ لذا ضعي هذه على رأسكِ حاولي جعله لوحده في الغرفة ثم ضعي هذه في عينه

Andy Bernard can't squirt water in his eye and act like it doesn't freak him out.
اندي برنارد لا يستطيع رش ماء في عينه ويتظاهر بأنه لا يفزعه

And Dr. Cotter had a tear in his eye. I could tell he felt for me.
كوتر كانت دموعه في عينه استطيع القول انه احس بي

Brown and white. He's a short-hair, roguishly handsome. He's got a sparkle in his eye.
بني وأبيض، ذو شعر قصير وسيم جداً، ولديه بريق في عينه

See if I can't make that little vein in his eye pop again.
أنرا لو لم أستطع صنع ذلك العرق في عينه مجدداً

May a mouse never leave your girdle with a teardrop in his eye.
لاتجعل أي فأر يغادر شبكتك بدمعة في عينه.

A 10-year-old boy was injured in the eye when the policemen dispersed the youths.
وأصيب صبي يبلغ من العمر ١٠ سنوات بجرح في عينه عندما فرق أفراد الشرطة الشبان.

One policeman was slightly injured in the eye during the demonstration.
وأصيب شرطي بإصابة طفيفة في عينه أثناء المظاهرة.

There are times when he is talking and I just want to stab him right in the eye, but he loves me.
في بعض الأيام و هو يتحدث أريد فقط أن أطعنه في عينه اليمنى لكنه يحبني

Danger passes by those who look it right in the eye.
الخطر يتوقف عند الذين ينظرون مباشرةً في عينه.

I saw it in his eyes when he handed me that baby picture.
رأيت ذلك في عينه , عندما سلمني صورة الرضيع

But he was attentive and caring and looked at me with desire in his eyes, something my husband hadn't done for years.
ولكنه كان يقظا ومهتم ويبحث عني برغبه في عينه شيئا لم يفعله لي زوجي لسنين

I just ate beef that I didn't have to raise, name and look in the eyes as I smashed its head with a killing hammer.
تناولت لحم بقر لم تكن عليّ تربيته وتسميته والنظر في عينه وأنا أسحق رأسه بمطرقة قاتلة

One UNIFIL soldier sustained an injury to his eye when a demonstrator threw a piece of glass at him during the recovery mission.
وأصيب أحد أفراد الجنود بجروح في عينه عندما رماه أحد المتظاهرين بقطعة زجاج أثناء عملية الإنقاذ.

He discovered an abnormality in its eye.
واكتشف شيء غير طبيعي في عينه

Do not understand how to go and see and look into his eyes.
لا أعلم كيف بمقدورك الوقوف هناك و النظر في عينه.

Yeah. I had to put an arrow through his eye.
أجل، نشبت سهمًا في عينه.

You look in their eyes, and do not pull it out until you see their soul.
أنظري في عينه ولا تنتزعيه حتى تفيض روحه.