"في عينيها" - Translation from Arabic to English

• in her eyes
• in the eye
• in her eye
• into her eyes
• at her eyes
• her in the eyes

I'd have killed every man in that room to live just one more hour in her eyes.
كنت قد قتل كل رجل في تلك الغرفة أن يعيشوا ساعة واحدة أخرى في عينيها.

I just wanted to see the light in her eyes again.
كنت أرغب في أن أرى البريق في عينيها مرة أخرى

Daddy, the baby's crying. She's got that thirsty look in her eyes.
أبي ، الطفلة تبكي بشدة وهي عطشانة رأيت ذالك في عينيها

So I could look her in the eye and see if she did this.
حتى أنظر في عينيها وارى ان كانت هي قد فعلتها حقاً

Does mischief still sparkle in her eye... that minx?
أما زال الأزعاج يبرق في عينيها.. بتلك الفتنة؟

Nice try, Buddy, I can see it in her eyes.
محاولة جيدة يا رفيقي بإمكاني رؤية ذلك في عينيها

...when she laughs there's a strange Insecurity in her eyes..
.. عندما تضحك هناك انعدام الأمن غريبة في عينيها..

See it in her eyes when you pushed the knife in?
هل نظرت في عينيها عندما طعنتها بالسكين ؟

When she was brought to execution, she had a look in her eyes I will never forget.
عندما تم جلبها للاعدام كانت في عينيها نظرة لن انساها ابداً

Ah. Look at her. You can see the hate in her eyes.
انظري إليها , يمكنك رؤية الكراهية في عينيها

She seems totally at peace, yet there's something troubling in her eyes.
تبدو في سلامٍ كلي لكن يبدو أن هناك خطب ما في عينيها

When she was talking about how everyone loves him, I could see the warmth in her eyes.
حين كانت تتحدّث عن حبّ الجميع له رأيت الحميمية في عينيها.

The tortured look in her eyes is what first drew me to it.
النظرة المعذبة في عينيها هي اول ما شدني للوحة

and she was listening so intensely,and then there were tears in her eyes, and her fingers slipped, and she was gone.
لإبقاء عقلها بعيدًا عن الألمِ في يديها وكانت تستمع بشدةٍ وبعدها كانَ هناكَ دموعٌ في عينيها

These slits in her eyes and her face, with Kelly and Eddowes, they were a postscript, an afterthought.
هذه الشقوق في عينيها و وجهها مع كيلي و إيدويز,كانوا أفعالا لاحقة,بعد تفكير و تمحيص

But I looked in her eyes tonight, and I can't stop her from going over the edge.
لكنّي نظرت في عينيها الليلة ولا يمكنني ردعها عن العمه

I have seen a light in her eyes that I had never seen before.
لقد رأيت النور في عينيها ان كنت قد لم يسبق له مثيل.

I looked that little girl's mom in the eye and I said that I would catch this guy.
لقد نظرت لوالدة هذه الطفلة في عينيها وقلت أنّي سأقبض على هذا الرجل

So is looking my daughter in the eye, knowing she's looking back at a good person.
وكذلك أن أعرف أن ابنتي تنظر إلى شخص صالح عندما أنظر في عينيها

Oh, the one with the nasty gleam in her eye is a notorious witch.
وتلكَ صاحبة اللمعان الشرير في عينيها إنها ساحرة سيئة السمعة

I think I'm gonna start missionary to look into her eyes and all that.
أعتقد أني سأبدء بالنظرة التبشيرية و البحث . في عينيها وكل ذلك

Look at her eyes and you understand everything.
أنظري في عينيها وستفهمين كل شيء

What she needs from you is to just look her in the eyes, nod your head, and say those two magic words.
ماتريده منك أن تنظر في عينيها وتهزّ رأسك وتقول هذه الكلمات السحرية