"في عيونِكَ" - Translation from Arabic to English

• in your eyes
• into your eyes

You say, there is mischief, there is love in your eyes.
تَقُولُ، هناك إيذاء، هناك حبّ في عيونِكَ

And, I'll say, there is allurement, there is acceptance in your eyes.
، وأنا سَأَقُولُ، هناك إغراء هناك قبول في عيونِكَ

I will live in your eyes, what's the big deal!
سَأَعِيشُ في عيونِكَ يالها من صفقة كبيرة

I can tell by the look in your eyes you pity the poor crazy lady who lost her family.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ ب إنظرْ في عيونِكَ تَستخطى المجنونَ الفقيرَ السيدة التي فَقدتْ عائلتَها.

When I look into your eyes and see the shining light of idealism aglow there, it makes me young again and ready for battle!
عندما أَنْظرُ في عيونِكَ وارى الضوءَ المشرقَ للمثاليةِ المتوهج هناك، يَجْعلُني صغير ثانيةً وجاهز للمعركةِ

I saw in your eyes that you hate the world.
رَأيتُ في عيونِكَ بأنّك تَكْرهُ العالمَ.

You may not want to believe it, but I can see it in your eyes.
ربما لا تود تصديق هذا لكن بأمكاني أَنْ أَراه في عيونِكَ

I saw it in your eyes during the pie eating contest.
رَأيتُه في عيونِكَ أثناء الفطيرةِ أكل المسابقةِ.

I love that sadness that you get in your eyes sometimes.
وأنا أَحْبُّ هذا الحزنِ بأنّني أَرى أحياناً في عيونِكَ.

I will keep the color in your eyes when no other in the world remembers your name.
أنا سَأَبقي اللونَ في عيونِكَ حيث لا يوجد في العالمِ من يَتذكّرُ اسمُكَ

Like, the guy who puts sand in your eyes to make you go to sleep?
مثل، الرجل الذي يَضِعُ الرمل في عيونِكَ لجَعْل أنت تَذْهبُ للنَوْم؟

# I'm kinda feeling your vibe as I look in your eyes
# أَنا كيندا يَحسُّ شعورَكَ كما أَنْظرُ في عيونِكَ

I still see that desperation in your eyes.
ما زِلتُ أَرى اليأسِ في عيونِكَ.

It's not the burning in your eyes... or the way the Slushee drips all the way into your underpants.
انه لَيسَ الإحتراق في عيونِكَ... أَو الطريق الذي تحاول وسلوشي الدخول الى حسابك في سروالك الداخلي

Meena don't, I can't bear to see tears in your eyes.
Meenaلا ,l لايَستطيعُالحَمْل لرُؤية الدموعِ في عيونِكَ.

It brings out the colour in your eyes.
تجْلبُ اللون في عيونِكَ.

I can see it in your eyes.
أَنْا أراه في عيونِكَ.

# Say hello to the light in your eyes #
# رأي مرحباً إلى الضوءِ في عيونِكَ #

Dwell me in your eyes.
إسكنْني في عيونِكَ.

I'm sorry. It's just, when I look into your eyes...
عندما أَنْظرُ في عيونِكَ