"في غرب المحيط الهادئ" - Translation from Arabic to English

• in the Western Pacific
• of the western Pacific

Guam's international airport is the most modern in the Western Pacific.
ومطار غوام الدولي أحدث مطار في غرب المحيط الهادئ.

Guam's international airport is the most modern in the Western Pacific.
ويعد مطار غوام الدولي أحدث مطار في غرب المحيط الهادئ.

Guam's port is a major trans-shipment centre of the western Pacific and is equipped to move containerized bulk and tuna cargo efficiently.
وميناء غوام مركز رئيسي لنقل البضائع من وسيلة نقل إلى أخرى في غرب المحيط الهادئ وهو مجهز لنقل أعداد كبيرة من الحاويات وشحنات التونة بكفاءة.

Guam's port is a major trans-shipment centre of the western Pacific and is equipped to move containerized bulk and tuna cargo efficiently.
وميناء غوام مركز رئيسي لنقل البضائع من وسيلة نقل إلى أخرى في غرب المحيط الهادئ وهو مجهز لنقل البضائع المعبأة في حاويات وشحنات التونة بكفاءة.

23. The report states that the State party has one of the highest maternal mortality rates in the Western Pacific.
23 - ويذكر التقرير أن لدى الدولة الطرف واحدا من أعلى معدلات الوفيات النفاسية في غرب المحيط الهادئ.

My country is a small island developing nation in the Western Pacific.
إن بلدي بلد جزري نام صغير في غرب المحيط الهادئ.

This will support the development of data analysis and applications skills in the Western Pacific.
وسيساعد ذلك على تنمية مهارات تحليل البيانات وتطبيقها في غرب المحيط الهادئ.

The Chamorro people are the indigenous heirs to one of the most viable pieces of real estate in the Western Pacific - Islan Guahan.
شعب شامورو هو الوريث اﻷصلي لواحدة من أصلح الملكيات العقارية في غرب المحيط الهادئ - إيسلان غواهان.

The application covers a total surface area of 3,000 square kilometres, located to the east of Minami-Torishima Island in the Western Pacific.
ويغطي الطلب مساحة إجمالية قدرها 000 3 كيلومتر مربع تقع إلى الشرق من جزيرة مينامي - توريشيما في غرب المحيط الهادئ.

46. Guam, a selfgoverning territory of the United States, is located approximately 9,600 km from the mainland in the Western Pacific Ocean.
46- وتوجد غوام، وهي إقليم تابع للولايات المتحدة يتمتع بالحكم الذاتي، على بعد 600 9 كيلومتر تقريباً من القارة في غرب المحيط الهادئ.

33. Guam, a self-governing territory of the United States, is located approximately 9,600 km from the mainland in the Western Pacific Ocean.
٣٣- وتوجد غوام، وهي إقليم تابع للولايات المتحدة يتمتع بالحكم الذاتي، على بعد ٠٠٦ ٩ كيلومتر تقريبا من القارة في غرب المحيط الهادئ.

In conclusion, I should like to assure the Assembly that the States members of the Shanghai Cooperation Organization will continue to do their best to support efforts to provide emergency relief assistance for disaster-stricken countries in the Western Pacific Ocean and the Indian Ocean.
في الختام أود أن أؤكد للجمعية أن الدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون ستواصل بذل قصارى جهدها لدعم الجهود المبذولة لتقديم المساعدة الغوثية في حالات الطوارئ للبلدان المنكوبة في غرب المحيط الهادئ والمحيط الهندي.

32. Moreover, with respect to military activities, given changes in the geopolitical situation in the Western Pacific, the Administering Authority currently had no plans to conduct military activities in Palau.
٣٢ - وزاد على ذلك قوله، فيما يخص اﻷنشطة العسكرية، إن السلطة القائمة باﻹدارة ليس لديها في الوقت الحاضر أي خطط للاضطلاع بمثل هذه اﻷنشطة في بالاو، بسبب التغيرات التي طرأت على الوضع الجغرافي - السياسي في غرب المحيط الهادئ.

1. The Pitcairn group consists of four islands in the Western Pacific Ocean (Pitcairn itself and its dependencies, Henderson, Ducie and Oeno) of which only Pitcairn itself is inhabited.
1- تتألف مجموعة جزر بيتكيرن من أربع جزر تقع في غرب المحيط الهادئ (جزيرة بيتكيرن ذاتها والجزر التابعة لها وهي هندرسن ودوسي وأونو) وجزيرة بيتكيرن هي الوحيدة المأهولة دون الجزر الأخرى.

38. JS1 stated that Kiribati has the highest infant-mortality rate in the Western Pacific, with many infants dying of chronic diarrhoea caused by waterborne and faeces-related illnesses.
38- وأفادت الورقة المشتركة 1 بأن كيريباس سجلت أعلى معدل لوفيات الرضع في غرب المحيط الهادئ حيث حدثت وفيات عديدة في صفوف الأطفال الرضع بسبب إصابتهم بالإسهال المزمن نتيجة الأمراض المنقولة بالماء والغائط.

Guam's port is a major trans-shipment centre of the western Pacific and is equipped to move containerized bulk and tuna cargo efficiently.
وميناء غوام مركز رئيسي لإعادة شحن البضائع في غرب المحيط الهادئ ومجهز لنقل البضائع المعبأة في حاويات وشحنات التونة بفعالية.

Guam's port is a major trans-shipment centre of the western Pacific and is equipped to move containerized bulk and tuna cargo efficiently.
وميناء غوام مركز رئيسي لإعادة شحن البضائع في غرب المحيط الهادئ وهو مجهز لنقل البضائع المعبأة في حاويات وشحنات التونة بكفاءة.

Guam's port is a major trans-shipment centre of the western Pacific and is equipped to move containerized bulk and tuna cargo efficiently.
وميناء غوام مركز رئيسي لإعادة شحن البضائع في غرب المحيط الهادئ ومجهز لنقل البضائع المعبأة في حاويات وشحنات التونة بكفاءة.

The port is a major trans-shipment centre of the western Pacific and is equipped to move containerized bulk and tuna cargo efficiently.
وميناء غوام عبارة عن مركز رئيسي لعمليات الشحن العابر في غرب المحيط الهادئ وهو مجهز على نحو يكفل نقل البضائع المعبأة في حاويات وشحنات التونة بفعالية تامة.

54. The Port Authority of Guam, a public corporation and an autonomous agency of the territorial Government, supervises the port of Guam, which is a major transshipment centre of the western Pacific.
الموانئ ٥٤ - تتولــى هيئـــة مينــاء غوام - وهي شركة عامة ووكالة تتمتع بالاستقلال الذاتي تابعة لحكومة اﻹقليم - اﻹشراف على ميناء غوام الذي يشكل مركزا رئيسيا للشحن العابر في غرب المحيط الهادئ.