"في غرفة العمليات" - Translation from Arabic to English

• in surgery
• in the operating room
• in the OR
• in OR
• on the operating table
• in the Situation Room
• in the Operations Room
• up in Ops

Your client's up in surgery. No one can see him right now.
موكلك في غرفة العمليات لا أحد يستطيع رؤيته الآن

I can't be in surgery right now.
لا استطيع ان اكون في غرفة العمليات الآن.

Your father's still in the operating room. Garrett means what he says.
والدك ما زال في غرفة العمليات و غاريت يعني ما قاله

Hunger, thirst, pain: You don't feel it in the OR.
الجوع والعطش والأم لا تشعرين بهم في غرفة العمليات

Tell them we're coming. The cops are still in OR 1. The rest are filled with trauma victims.
الشرطه مازالت في غرفة العمليات الاولى و الباقي مع ضحيا الصدمه

Oh, my God. Please don't tell me I died on the operating table again.
يا إلهي ، أرجوك أخبرني أنني لم أمت في غرفة العمليات مجدداً

White House logs have him in the Situation Room at 1:30.
سجلات البيت الأبيض توقعه في غرفة العمليات الساعة 1: 30

The 12-hour shift schedule will utilize 12 posts in the Operations Room.
وستُستخدم 12 وظيفة لتطبيق جدول العمل بنظام النوبات ذات الـ 12 ساعة في غرفة العمليات.

There's a little girl in surgery who's not gonna make it without me.
هناك فتاة صغيرة في غرفة العمليات والتي لن تعيش بدوني.

Dr. Bandari's in surgery, and I just need to get my patient in.
بانداري في غرفة العمليات وأنا أريد أن أفحص مريضي

But I'm supposed to be in surgery now, so I guess we're both playing hooky.
لكن أنا من المفروض أن أكون في غرفة العمليات الآن، لذا أظنّ أنّ كلانا تغيّب عن واجبه

The nurse said he's gonna be in surgery for four hours, then he's gonna be sedated in the ICU for who knows how long.
قالت المُمرضه أنه سيكون في غرفة العمليات لمدّة أربع ساعات ثم سيضعونه في العنايَه المُركزه لمدّة لا أحد يعلمُ بها

He's still in surgery, and they're not telling us anything.
لايزال في غرفة العمليات و هم لايخبروننا بشيء

Only medical personnel had been in the operating room throughout this process.
ولم يكن يوجد في غرفة العمليات طوال هذه العملية سوى أفراد الطاقم الطبي.

Counsellor Sipahioglu was immediately rushed to a nearby hospital, where he died in the operating room.
وقد نقل المستشار سيفايغلو على الفور إلى مستشفى قريب، حيث توفي في غرفة العمليات.

I am the most sexy when I am in the operating room.
أنا أكثر اثارة عندما أكون في غرفة العمليات

You know we can't allow family members in the OR.
تعرف أننا لا نسمح بالأقارب بالتواجد في غرفة العمليات

They're gonna cut him down, we're gonna stabilize him, and then they're gonna remove the post in the OR.
‫سينزلونه، وسنجعل حالته تستقر، ‫ومن ثمَّ، سيُخرجون العمود في غرفة العمليات.

So we'll start treating you for lead toxicity in the OR.
‫إذن، سنبدأ معالجتك من التسمم بالرصاص ‫في غرفة العمليات.

Let's get her prepped in OR Two and get scrubbed in.
لنجهزها في غرفة العمليات رقم 2 ونقوم بالتجهز

They tried to save her, but she died on the operating table.
حاولوا انقاذها لكنها توفيت في غرفة العمليات

Madam President, we need you in the Situation Room.
سيدتي الرئيسة، نحن بحاجة إليكِ في غرفة العمليات

One of the two terminals would be located in the UNMOT headquarters radio room and the other in the Operations Room.
وتكون إحدى المحطتين موجودة في غرفة الاتصالات اللاسلكية بمقر البعثة واﻷخرى في غرفة العمليات.

How are things up in Ops?
كيف تجري الأمورُ في غرفة العمليات الخاصة العلوية؟