"في فترة الانتقال" - Translation from Arabic to English

• Transition
• UNTAG
• the transitional period
• UNTAC
• from authorized retained savings in the

1989, participated in the electoral assistance of the United Nations Transition Assistance Group in Namibia as a United Nations observer
1989 شارك في المساعدة الانتخابية لفريق الأمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال في ناميبيا بصفة مراقب للأمم المتحدة

United Nations Trust Fund for Training for the Transition Assistance Group
صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لتدريب فريق الأمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال

1989, participated in the electoral assistance of the United Nations Transition Assistance Group (UNTAG) in Namibia as a United Nations observer
1989 شارك في المساعدة الانتخابية لفريق الأمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال في ناميبيا بصفة مراقب للأمم المتحدة

Monitoring of surplus balance in the special account for UNTAG
مراقبة الرصيد الفائص في الحساب الخاص لفريق الأمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال

Expressing its understanding of the situation which has arisen in the Kyrgyz Republic after attainment of independence and sovereignty and taking into consideration the economic difficulties of the transitional period to the free market economy;
إذ يعرب عن تفهمه للوضع القائم في جمهورية قيرقيزيا بعد أن نالت استقلالها وسيادتها، وإذ يأخذ في الاعتبار الصعوبات الاقتصادية التي يعاني منها هذا البلد في فترة الانتقال إلى اقتصاد السوق الحر،

For this reason help was offered to spouses in the Transition period when they expect to become parents.
ولهذا السبب، تقُدم المساعدة إلى الأزواج في فترة الانتقال عندما يتوقعون أن يصبحوا آباء.

Yet, as a young democracy, my country is also intimately aware of the complex challenges faced by countries in Transition.
لكن بلدي، بوصفه ديمقراطية فتية، يدرك إدراكا عميقا أيضا التحديات المعقدة التي تواجهها البلدان في فترة الانتقال.

United Nations Trust Fund for training for the United Nations Transition Assistance Group
صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لتدريب فريق الأمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال

Windhoek Declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group
إعلان ويندهوك بشأن الذكرى السنوية العاشرة لإنشاء فريق الأمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال

United Nations Transition Assistance Group
فريق اﻷمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال

United Nations Transition Assistance Group, Namibia (UNTAG)
فريق الأمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال في ناميبيا

The Roma have been the most affected by Hungary's difficult Transition period from socialism to a market-based economy.
وكان الروما الفئة الأشد تأثراً في فترة الانتقال الصعب لهنغاريا من الاشتراكية إلى اقتصاد السوق.

Due to United Nations Transition Assistance Group
مستحقات فريق الأمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال

(i) From UNTAG
' ١ ' من حساب فريق اﻷمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال

Due to UNTAG
مبالغ مستحقة لفريق اﻷمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال

UNTAG Monitoring of the surplus balance in the Special Account for UNTAG.
رصد اﻷرصدة الفائضة في الحساب الخاص لفريق اﻷمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال.

United Nations Trust Fund for Training for UNTAG
الصندوق الاستئماني لفريق اﻷمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال

Expressing its understanding of the situation which has arisen in the Kyrgyz Republic after attainment of independence and sovereignty and taking into consideration the economic difficulties of the transitional period to the free market economy;
إذ يعرب عن تفهمه للوضع القائم في جمهورية قيرغيزستان بعد أن نالت استقلالها وسيادتها، وإذ يأخذ في الاعتبار الصعوبات الاقتصادية التي يعاني منها هذا البلد في فترة الانتقال إلى اقتصاد السوق الحر،

UNTAC: all claims certified.
فريق الأمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال: صودق على جميع المطالبات.

In accordance with paragraph (f) of the resolution, $49,242,762 was allocated from unencumbered balances in the Special Account of the United Nations Transition Assistance Group, $18,156,200 from unencumbered balances in the special account of the United Nations Iran-Iraq Military Observer Group and $82,601,038 from authorized retained savings in the United Nations General Fund.
ووفقا للفقرة )و( من القرار، نقل الى الصندوق مبلغ ٧٦٢ ٢٤٢ ٤٩ دولارا من اﻷرصدة غير المرتبط بها في الحساب الخاص لفريق اﻷمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال ومبلغ ٢٠٠ ١٥٦ ١٨ دولار من اﻷرصدة غير المرتبط بها في الحساب الخاص لفريق مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين ﻹيران والعراق.