"في فقط" - Translation from Arabic to English

• in just
• at only
• in only

I'll be with you two in just a minute, all right?
أنا سأكون معك اثنين في فقط دقيقة واحدة، كل الحق؟

I must say you've shown the most commendable delicacy in just tattooing the initial, not printing the names, addresses and telephone numbers.
أنا يجب أن أقول بأنك رأيت الأكثر الجدير بالثناء طيبة في فقط التي الأولي لا يطبع الأسماء، عناوين، وأرقام هاتف.

That's one way to drown in just ten inches of water.
ذلك طريقُ واحد للغَرَق في فقط عشْرة بوصاتِ مِنْ الماءِ.

So she must have taken Dara in just after her father disappeared.
لذلك يجب أن يكون قد اتخذ دارا في فقط بعد اختفاء والدها.

10 reams of 40-pound bond at only $6.90 after discount?
10 مِنْ الرُزَمِ مِنْ رابطةِ 40 رطلِ في فقط 6.90$ بعد التخفيضِ؟

You can't counter seven months of a powerful drug in only two weeks.
لا يمكنك عكس سبعة أشهر لمخدر قوي في فقط أسبوعين

We predict the population will plateau at 500 million in just under 100 years.
نتوقع أن الكثافة السكانية سيكون سقفها على 500 مليون في فقط اقل من 100 سنة.

Alvarado's set to be released in just over 24 hours.
ألفارادو عَلَى وَشَكِ أَنْ يُصدرُ في فقط أكثر من 24 ساعةِ.

From take-off to touchdown in North Africa, around the world in just 21 days.
مِنْ الإقلاعِ إلى الهبوطِ في شمال أفريقيا , حول العالمِ في فقط 21 يوم.

42 people died and nearly 3,500 homes were destroyed in just 11 hours.
اثنان و أربعون شخص ماتوا وتقريباً 3,500 بيت حُطّمتْ في فقط 11 ساعة.

in just two weeks, our journey, which began in the hot stillness of the doldrums, has brought us everything from storms at sea to the terrifying power of a hurricane.
في فقط إسبوعان , رحلتنا، التي بَدأتْ في السكونِ الحارِ للكسادِ , جَلبَنا كُلّ شيءَ مِنْ العواصفِ في البحر

The polls close in just about 45 minutes, and we will be bringing you all the returns...
اغلاق مراكز الاقتراع في فقط حوالي 45 دقيقة، ونحن سوف تجلب لكم كل عوائد...

So, you know, that means we could still slide in just under the deadline...
لذلك، كما تعلمون، وهذا يعني أننا يمكن أن لا يزال الانزلاق في فقط تحت الموعد النهائي...

We covered all our research costs in just two years.
غَطّينَا كُلّ بحثنا كلف في فقط سنتان.

The Japanese had already discovered a fast-flowing stream of wind after flying across the Pacific towards the USA in just half the time it took them to get back.
إكتشفَ اليابانيون جدول مُتَدفِّق سريع مِنْ الريحِ بعد الطَيَرَاْن عبر المحيط الهادي نحو الولايات المتحدة الأمريكية في فقط نِصْف الوقت الذي أَخذَهم للعَودة.

How many times have I told you... not to go swimming in just vest and shorts.
كَمْ مرّة لَهُ أخبرَك... أَنْ لا يَذْهبَ للسباحة في فقط صدريّة ونقائص.

To think that in just seven months you'll be graduating from high school!
لإعتِقاد ذلك في فقط سبعة شهورِ أنت سَتَتخرّجُ مِنْ المدرسة العليا!

To raise 60 million in just two days... think about it
لرفع 60 مليون في فقط يومان... فكّرفي الموضوع

"Had it been India, I'd have brought them along in just 2000 rupees"
"لو أنّه الهند، أنا كنت سأجلب هم على طول في فقط 2000 روبية "

A $9 value at only 7.50.
أي 9$ قيمة في فقط 7.50.

Said they'd pay for an implant in only one of her ears.
قالَبأنّهميَدْفعونَثمن زرعَ في فقط أحد آذانِها.