"في فلورنسا" - Translation from Arabic to English

• in Florence
• at Florence
• of Florence
• Florence at

In this context, the College coordinated forums in Florence, Italy, in 2004 and in Washington, D.C., in 2005.
وفي هذا السياق، نسقت الكلية منتديين في فلورنسا بإيطاليا عام 2004 وواشنطن العاصمة في عام 2005.

As I recall, we spent three nights together in Florence.
على ما أذكر، قضينا ثلاثة ليال سويا في فلورنسا

The man working on the best project in Florence was Filippo Brunelleschi and he continued to break boundaries of conventional understanding.
الرجل الذي يعمل على أفضل مشروع في فلورنسا كان فيليبو برونيلسكي و الذي استمر في تحطيم قيود الفهم المحدود

Such a sensual art was frowned upon by many in Florence.
مثل هذا الفن الشهواني كان مرفوضا من العديد في فلورنسا

One example is the co-sponsoring by HIC of a conference on urban poverty held at Florence in September 1997.
ومن أمثلة ذلك مشاركة الائتلاف في رعاية مؤتمر للفقر الحضري، عقد في فلورنسا في أيلول/سبتمبر ١٩٩٧.

No one in Florence was taking more risks than Brunelleschi.
لا أحد في فلورنسا تحمل المخاطرة أكثر من برونيلسكي

There's something I should like you to do in Florence.
هناك شيء أود أن مثلك يمكن ممارستها في فلورنسا.

We hear that fires burn in Florence and that Savonarola still preaches.
سامحنا جميعا سمعنا اشتعال النيران في فلورنسا وما زال سافونارولا يعظ

It also hosted a UNICEF Steering Committee which met regularly in Florence to guide the organization on the implications of the Convention.
وقام أيضا باستضافة لجنة توجيهية لليونيسيف كانت تجتمع بصورة دورية في فلورنسا لتوجيه المنظمة فيما يتعلق باﻵثار المترتبة على الاتفاقية.

The Centre, based in Florence, is devoted to study, research, information and education in the field of assistance to children.
والمركز موجود في فلورنسا ومكرس للدراسات والبحوث والمعلومات والتعليم في مجال تقديم المساعدة إلى الأطفال.

For the Cathedral in Florence. I need it for reference.
"للكاتدرائية في "فلورنسا أنا في حاجة إليها لتكون مرجعًا

We can close our eyes, pretend we're in Florence.
يُمكـــننا إغمــــاض أعيننا، ونتظاهر بأنّنا في فلورنسا.

You must embrace him for me... while I attend to the Church's business... back in Florence.
عليك أن تحتضنه من أجلي بينما أحضِّر لأعمال الكنيسة هناك في فلورنسا

We hear that fires burn bright in Florence and the Friar Savonarola still preaches.
نسمع أن النار تُحرِق بسطوع في فلورنسا و الراهب سفونارولا ما زال يبشر

Brunelleschi now set his eye on the problem of the dome, the greatest challenge in Florence.
برونليسكي الآن يركز على مشكلة القبة فقط التحدي الأكبر في فلورنسا.

But he also served wine to them because that was really the drink you had in Florence, much safer than water.
إلا أنه كان يقدم لهم النبيذ لأن ذلك هو الشراب الذي ستحصل عليه في فلورنسا .. وهو آمَنُ من الماء

But life in Florence without Cosimo wouldn't be easy.
إلا أن الحياة في فلورنسا من دون كوزيمو لن تكون سهلة

Cosimo de'Medici became the most sought-after patron in Florence.
كوزيمو دي ميديتشي أصبح الرئيس المرغوب في فلورنسا

PRI was chosen by UNICEF headquarters to represent the Caribbean at a UNICEF conference at Florence in 1997, and spoke on children in conflict with the law.
ووقع اختيار مقر اليونيسيف على المنظمة لتمثيل منطقة البحر الكاريبي في مؤتمر لليونيسيف عقد في فلورنسا في عام ١٩٩٧، وتحدثت المنظمة عن اﻷطفال الذين في صراع مع القانون.

77. In the area of urban development, UNDP participated and contributed substantially to various international events, such as an international forum on urban poverty held at Florence.
٧٧ - وفي مجال التنمية الحضرية، شارك البرنامج اﻹنمائي في مناسبات دولية مختلفة وقدم لها مساهمات كبيرة. ومن هذه المناسبات المنتدى الدولي للفقر في الحضر الذي عقد في فلورنسا.

It is common knowledge you bedded the First Lady of Florence.
ومن المعروف لك سريرا السيدة الأولى في فلورنسا.

Seventy per cent of Renaissance artists were active in Florence at the time.
سبعون في المئة من فناني عصر النهضة كانوا نشطين في فلورنسا في ذاك الوقت