"في فندق في" - Translation from Arabic to English

• in a hotel in
• at a hotel in
• at a motel
• in a motel in

Meanwhile, RENAMO is temporarily accommodated in a hotel in Maputo and in 18 houses provided by the Government.
وفي هذه اﻷثناء، تقيم رينامو بصفة مؤقتة في فندق في مابوتو وفي ١٨ منزلا قدمتها الحكومة.

- If I were in a bar in a hotel in Britain, right, and I wanted to have a drink with a girl,
لو كنت في حانة في فندق في بريطانيا، والحق، وكنت أرغب في تناول مشروب مع شاب،

Listen, a few months ago, a family was murdered in a hotel in Alexandria.
اسمعي, قبل عدة أشهر قُتلت عائلة في فندق في الكساندريا

One of the protagonists was associated to a French national who had used the Belgian passport to lodge at a hotel in Geneva.
وتم الربط بين أحد المشاركين ومواطن فرنسي كان قد استخدم جواز السفر البلجيكي للإقامة في فندق في جنيف.

Hey, listen, I went online, and I found this Baby Boot Camp thing that they're doing at a hotel in Paramus this weekend.
حسناً ، تصالح جيد ، إسمع لقد دخلت الإنترنت ووجدت معسكر حذاء الطفل الذي يقيمونه في فندق في براماس في عطلة هذا الإسبوع

There was an explosion in a hotel in Miami beach.
لقد كان هناك إنفجار في فندق في [شاطيء [ميامي

A few days later she turns up in a hotel in Harrogate with no idea of what just happened.
و بعدها بأيام قليلة ستظهر في فندق في هاروغيت و هي لا تملك فكرة عما حصل

So, I stayed in a hotel in Calcutta. The oldest hotel in India, it's 300 years old.
لذا بقيت في فندق في كالكاتا اقدم فندق في الهند

You told Yutaka we stayed in a hotel in Tokyo?
لقد أخبرت يوتاكا.. بأننا قد مكثنا في فندق في طوكيو

7. After staying the night of 28 March in a hotel in Mosul, the Special Group visited the Mosul Presidential Site on 29 March.
٧ - بعد قضاء ليلة ٢٨ آذار/ مارس في فندق في الموصل، زار الفريق الخاص الموقع الرئاسي في الموصل يوم ٢٩ آذار/ مارس.

It also states that it met the cost of the airfares for repatriation of the Thai employees from Jordan, and the costs of two of its employees in a hotel in Jordan immediately prior to repatriation.
وذكرت أيضاً أنها دفعت تكاليف عودة موظفيها التايلنديين من الأردن إلى وطنهم بالطائرة، وكذلك تكاليف إقامة اثنين من موظفيها في فندق في الأردن قبل عودتهما إلى وطنهما مباشرة.

2.2 Following the orders, Mr. Karker was placed in a hotel in the department of Finistère, then he was transferred to Brest.
2-2 وتنفيذاً للأمرين الصادرين بحق السيد كركر، تم وضعه في فندق في مقاطعة فينيستير، ثم نُقل إلى مقاطعة بريست.

I'd be a 63-year-old man sitting in a hotel in a war-torn Third World country, trying to wrestle my toddler out of a bathtub while reaching my hand into a stack of unevenly-aged towels!
سوف اكون رجلا في الثالثة والستين اجلس في فندق في بلد من العالم الثالث مزقته الحرب محاولا ان اخرج طفلي الصغير خارج حوض الاستحمام

I was staying in a hotel in the center.
وكنت أقيم في فندق في مركز المدينة

I'm staying at a hotel in town for the next three days.
فأنا أنزل في فندق في البلدة للثلاثة أيام المقبلة

Most of them staying at a hotel in the Village. Taking in the sights.
وينزل غالبهم في فندق في قرية غرينيتش يختفون عن الأعين

He accidentally ignited a bomb intended for the newspaper Jyllands-Posten at a hotel in central Copenhagen.
وقد أشعل من غير قصد قنبلة مُعدة للانفجار في صحيفة Jyllands-Posten، وكان في فندق في وسط كوبنهاغن.

The other case concerned the Publicity Secretary of the National Democratic Front of Bodoland who was reportedly arrested by the Bhutan army at a hotel in Thimphu and subsequently disappeared.
وتتعلق الحالة المتبقية بأمين الدعاية للجبهة الديمقراطية الوطنية لبودولاند، الذي يزعم أن جيش بوتان ألقى القبض عليه في فندق في ثيمفو وأنه اختفى فيما بعد.

She's at a hotel in new york at a conference.
انها في فندق في نيويورك في مؤتمر

I'm at a motel in Fraziers Bottom, West Virginia.
أنا في فندق في فرازيرس بوتوم غرب فرجينيا

Well, I know that, but I'm stuck in a motel in Fort Lauderdale, and I've been worried sick.
حسنا، أعرف ذلك، لكنني قابعة في فندق في حصن لودريدال وأنا قلقة