"في فيلاديلفيا" - Translation from Arabic to English

• in Philadelphia
• in Philly

The other day in Philadelphia when I was singing, you know, I don't appreciate that at all.
ذاك اليوم في فيلاديلفيا عندما كنت أغني.. أنت تعلم, إنني لا أقدر هذا على الإطلاق

You're supposed to be the nicest restaurant in Philadelphia.
أنت يُفترض بأنهم كُنْتَ الألطف مطعم في فيلاديلفيا.

Has there been any progress on repair of the rail lines since the riots in Philadelphia?
أليس هناك أي تقدم في إصلاح السكك الحديدية منذ أعمال الشغب في فيلاديلفيا

I was in Philadelphia on business at the time of the murder.
كان لدي عمل في فيلاديلفيا في الوقت الذي قتلت فيه .

I mean, this is what we dreamed about way back when we were selling CDs out of the back of that old hooptie in Philly.
أعني, هذا الذي حلمنا به عندما كنا نبيع الاشرطة في مؤخرة تلك الخردة في فيلاديلفيا

I'll rendezvous with the gypsies and meet you in Philadelphia.
أنا سملتقى مع الغجر ويقابلك في فيلاديلفيا.

Well, that's funny,'cause I think of him as working part-time in Philadelphia.
حَسناً، ذلك مضحكُ، ' سبب أعتقد منه كعَمَل جزئياً في فيلاديلفيا.

Leo Sporino a second-round TKO defeat in Philadelphia last night.
يصافح لقب منافسة الوزن الثقيل ليو سبورينو هُزم بالضربه القاضيه في الجوله الثانيه في فيلاديلفيا البارحه

I told you the bug in his shirt died last week when we were in Philadelphia.
لقد أخبرتك ، الجهاز الذي في قميصه فرغت بطاريته الأسبوع الماضي حين كنا في فيلاديلفيا

there's no, um, uh, Dr. Toboggan in Philadelphia either. Oh, no, yeah.
نعم لقد اطلعت عليها , و لا وجود ل دكتور توباقو في فيلاديلفيا أيضاً

I was working Homicide in Philadelphia for five years.
كنت اعمل على جرائم القتل في فيلاديلفيا لمدة خمس سنوات

See, Mac and I run the hottest bar in Philadelphia, and we are looking for a couple of employees to fill our shoes, literally.
ماك وأنا ندير أفضل حانة في فيلاديلفيا ونحن نبحث عن بعض الموظفين ليملؤوا أحذيتنا، حرفياً

Everyone in Philadelphia is waiting for someone to die.
كل شخص في "فيلاديلفيا" ينتظر شخصا لكي يموت

Hey. / It wasn't long ago I was a senior at Temple university in Philadelphia...
منذ وقت ليس ببعيد كنت في كنيسة الجامعة في فيلاديلفيا

Well, actually, I went to school in Philadelphia too.
جيّد، في الحقيقة لقد ذهبت إلى مدرسة في فيلاديلفيا أيضا

This is a real-life Cinderella story, with a cleat instead of a slipper, right here in Philadelphia.
هذه قصة سيندريلا الحقيقة ولكن بدلاً من الحذاء يوجد المربط هنا في فيلاديلفيا

Your Honor, I speak more Spanish, and I was born in Philadelphia.
سيادتك أتكلم الإسبانية وقد ولدت في فيلاديلفيا

- Thank The Lord I don't live in Philadelphia. - One more thing.
ـ حمدا لله أني لا اسكن في فيلاديلفيا ـ هناك أمر آخر

I wonder if my mom's gonna see it in Philadelphia.
أَتسائلُ إذا كانت أمِّي سَتَرى ذلك في فيلاديلفيا

But all things being equal, I'd rather be in Philadelphia.
بما أن كُلّ الأشياء متساوية فأُفضّلُ أَنْ أكون في فيلاديلفيا

Find out what happened in Philly, and we'll be back on track.
إكتشف ما حدث في فيلاديلفيا و سوف نعود إلى مسارنا