Once upon a time, long ago, there was a great drought. | Open Subtitles | كان يا مكان في قديم الزمان كان هنالك قحط شديد |
Once upon a time, a very long time ago back when the first vamps showed up, there was a man. | Open Subtitles | في قديم الزمان منذ وقت طويل بالعودة لظهور لــ مصاصي الدماء الأول |
Once upon a time... there was an extra pretty girl who lived in a huge house on top of a hill with her family. | Open Subtitles | في قديم الزمان كان هناك فتاة جميلة تعيش في منزل ضخم اعلى التلة مع عائلتها |
Once upon a time there were two kingdoms that were the worst of neighbours. | Open Subtitles | مرة في قديم الزمان كانت هناك مملكتان وكانتا من أسوإ الجيران |
Once upon a time, a poor country boy in search of a better life brushes off his overalls, hops on a freight, and leaves the dusty roads of Georgia behind. | Open Subtitles | في قديم الزمان خرج فتى فقير من البادية بحثـًا عن حياة أفضل نفض الغبار عن ثياب عمله وقفز من عبارة شحن |
Once upon a time, long ago in Fantabularasa... | Open Subtitles | في قديم الزمان , منذ عهد بعيد في فانتبولارسا |
I used to go there, Once upon a time. | Open Subtitles | لقد كنتُ أذهب إلى هناك في قديم الزمان |
See, Once upon a time, you could walk into your bank, and they'd open a vault and point to a gold brick. | Open Subtitles | كان يامكان في قديم الزمان, كنت تذهب للبنك ويفتحون لك الخزنه, ويرشدونك الى سبيكتك الذهبيه. |
Once upon a time, there was a great warrior. | Open Subtitles | في قديم الزمان , كان هناك محارب عظيم |
Once upon a time, the rabbits all got sick and they bred and they bred and before long the sickness was just a cold memory. | Open Subtitles | في قديم الزمان جميع الأرانب أصبحت مريضة وقد توالدوا وتوالدوا وبعد مرور وقت طويل أصبح المرض مجرد ذكرى غير مهمة |
Running, of course, wrestling, pole vault Once upon a time. | Open Subtitles | الركض طبعاً , المصارعة القفز بالزانة , في قديم الزمان |
It curves Because Once upon a time There was a stream here, | Open Subtitles | إنه منعطف لأنه في قديم الزمان كان هناك جدول ماء و ساقية هنا. |
# Once upon a time when I was just a kid # | Open Subtitles | # في قديم الزمان عندما أنا كُنْتُ فقط a طفل # |
# Once upon a time I was a shy young thing # | Open Subtitles | # في قديم الزمان أنا كُنْتُ a يَنْفرُ شيءاً صغيراً # |
Once upon a time there was a princess and she had a lot of beautiful dresses. | Open Subtitles | في قديم الزمان كان هناك أميرة وكان لديها الكثير من الملابس |
And maybe if you spend the rest of your life trying to make it up to her, she'll give you another chance because Once upon a time she knew you were worth it. | Open Subtitles | و ربما اذا استمريت لبقية حياتك محاولاً التعويض عنها سوف تعطيك فرصة ثانية لأنه في قديم الزمان عرفت بانك تستحقها |
Once upon a time, a brilliant scientist decided to build his own superhero to infiltrate and destroy the Justice Society of America. | Open Subtitles | , في قديم الزمان عالم رائع قرر بناء بطله الخارق الخاص به لإختراق وتدمير مجتمع العدالة الأمريكي |
Once upon a time a long, long time ago in a land far away but not that far away there was a little sleeping angel. | Open Subtitles | في قديم الزمان منذ زمن طويل طويل جداً في أرضٍ بعيدة |
Once upon a time a long, long time ago-- | Open Subtitles | في قديم الزمان منذ زمن طويل طويل جداً |
Once upon a time, a long, long time ago in a land far away, but not that far away there was a little girl and a bear. | Open Subtitles | في قديم الزمان منذ زمن طويل طويل جداً في أرض بعيدة ولكن ليس بذلك البعد كان هناك فتاة صغيرة ودب |