"في قفص" - Translation from Arabic to English

• in a cage
• in the cage
• into a cage
• a caged
• in cage
• caged up
• in a box
• in cages
• in a crate

It was like being trapped in a cage with rabid hipsters.
كان مثل أنك عالق في قفص مع محبو موسيقى الجاز

Army's kept me in a cage for six weeks, sergeant Harper.
الجيش أبقى لي في قفص لمدة ستة أسابيع، الرقيب هاربر.

You have a man in a cage on your plane.
أهدئ من روعي؟ لديك رجل في قفص على طائرتك

Rosa, you won't let anyone put us in a cage, right?
روزا, لن تسمحي لاي احد بأن يضعنا في قفص. صحيح؟

All right, let's put the tiger back in the cage.
كل الحق، دعونا نضع النمر مرة أخرى في قفص.

We're sitting in a cage, and you're acting like nothing's wrong.
نحنُ نجلس في قفص وتتصرفين وكأنه لا يوجد أي مشكلة

Your memory is not destroyed. It is locked in a cage.
لم يتم تدمير تلك الذكريات ولكن تم وضعها في قفص.

And those guys won't stop until they've put everything that crawls, flies and swims in a cage.
وهؤلاء الرجال لن يتوقفوا حتى يضعوا كل ما يزحف أو يطير أو يسبح في قفص

If you wanna dance around in a cage and hurt people for money, you're in the wrong place.
إذا كنت تريد الرقص حولها في قفص وإيذاء الناس من أجل المال، أنت في المكان الخطأ.

Took five mice, put'em in a cage, fed them just enough to survive, and you know what happened?
قاموا بأخذ خمس فئران، ووضعهم في قفص وقاموا بتغذيتهم بما يكفي للنجاة ، وأتعلم مالذي حصل ؟

Imagine a bird being put in a cage and denied food until it died.
تصوروا طيرا وُضع في قفص وحُرم من الأكل إلى أن مات.

There was no reason for keeping him in a cage in the courtroom.
ثم إن التحفّظ عليه في قفص بداخل قاعة المحكمة لم يكن له أي مبرر.

They'd just shoot her with an elephant gun and stick her in a cage.
بل سيضربونها بمسدس تخدير ويضعونها في قفص

If you treat her like an animal in a cage, she will act like one.
إن عاملتموها كحيوان في قفص فستتصرّف كأنّها كذلك.

If I do it in broad day like that, somebody's gonna see me for sure, and then I'm locked up in a cage upstate in two seconds flat.
إذا قتلته في وضح النهار هكذا بالتأكيد سيراني أحدهم وسأحبس في قفص حديدي في السجن

He should rot in a cage smaller than the one he locked them in.
يجب أن يتعفن في قفص أصغر من الذي حبسهما به

He locks us in a cage, turns us into animals, and watches us devour one another, and then when we're done, he comes on in, and picks off whoever's left.
يحبسنا في قفص ويحولنا إلى حيوانات ويشاهدنا نلتهم بعضنا البعض، وعندما ننتهي يأتي هو ويستكمل ما تبقى

You'll take us to them or you will end up like your friend in the cage.
سوف تأخذنا لهم أو سوف ينتهي بك الأمر مثل صديقك في قفص.

Why would a tourist want to be put into a cage and then dunked into shark-infested waters?
لماذا سيرغب السائح في أن يحتجز في قفص وأن يغوص في مياه تعج بأسماك القرش؟ ليس الأمر منطقياً

While I value your counsel... so much red brick makes me feel like a caged animal.
أنني اقدر قلقك الكثير من الطوب الأحمر يجعلني أشعر وكأني حيوان في قفص

We're losing. While we're out here being picked off Like rats in cage.
نحن نخسر, يتم إلتقاطنا هنا كـ"الجرذان" في قفص

I've seen all of your home movies, the bodies left in your wake, the girl you caged up.
لقد رأيت كامل أفلامك المنزلية، الجثث التي خلفتها، الفتاة التي سجنتها في قفص.

They got a load of monkeys with their babies and put them in a box.
احضروا العديد من القرود مع اطفالها ووضعوها في قفص

I see. In Thuringia, we take birds in cages to high towers.
في تورينقيا, نحن نحبس الطيور في قفص على برج

Have you thought about putting him in a crate while you're out of the apartment?
أفكّرت في وضعه في قفص بينما تكون أنت خارج الشقة ؟