"في قلبِي" - Translation from Arabic to English

• in my heart

I'd hoped it would close the hole I feel in my heart.
لقد أمِلتُ بأن يُغلق هذا الفجوةَ التي أشعرُ بِها في قلبِي.

I know in my heart what the right choice is, and that's for you to come to SCU and be with me.
أَعْرفُ في قلبِي الذي إنّ الإختيارَ الصحيحَ، والذي لَك إلى تعال إلى إس سي يو ويَكُونُ مَعي.

This next song holds a very special place in my heart.
هذهـ الأغنيةِ القادمةِ تَحملُ مكان خاصّ جداً في قلبِي.

I just want you to know that no-- no matter how it may look, I only had you in my heart.
أُريدُك فقط ان تعرِف ان ذلك غير صحيح - مهما بدا لك صحيح فلا تصدقه أنت فقط في قلبِي.

Nothing ever embarrassed me before I've never felt anything in my heart for anyone before... but now... whenever Raj...
لا شيء أحرجَني أبداً قبل ذلك مَا أحسَّتت أيّ شئَ في قلبِي لأي واحد قبل ذلك... لكنالآن...

I'll recognise you the instant I see you... your image is in my heart lsn't that what you wrote?
سأعرفك بمجرد ان اراكى . . صورتكَ في قلبِي اليس هذا ما كتبته ؟

I don't know, I just got a sharp pain in my heart.
أنا لا أَعْرفُ، أنا فقط أصبحتُ a ألم حادّ في قلبِي.

And there's turmoil in my heart A moment I shall never forget
وهناك إضطراب في قلبِي أي لحظة التي أنا لَنْ أَنْسي

What lay hidden in my heart Leapt to my lips today
الذي يَضِعُ مخفي في قلبِي قَفزَ إلى شفاهِي اليوم

I got the joy, joy, joy, joy Down in my heart
حصلت على البهجة، بهجة، بهجة، بهجة أسفل في قلبِي

I got the joy, joy, joy, joy Down in my heart to stay
حصلت على البهجة، بهجة، بهجة، بهجة أسفل في قلبِي

Normally, I deal with matters of the head, but tonight I'd like to share what's in my heart.
عادة، أَتعاملُ بأمورِ الرئيسِ، لكن اللّيلة أنا أوَدُّ أَنْ أَشتركَ فيه الذي في قلبِي.

But however terrible they are, you are in my heart.
لكن على أية حال فظيع هم، أنت في قلبِي.

I gave my blessing knowing in my heart it was a mistake.
أعطيتُ معْرِفة بركتي في قلبِي هو كَانَ a خطأ.

And I know in my heart... that she wants to die with her.
وأنا أَعْرفُ في قلبِي... بأنّها تُريدُ المَوت مَعها.

in my heart I've known the truth for some time.
في قلبِي عَرفتُ الحقيقةَ لبَعْض الوقتِ

- I know it in my heart.
أَعْرفُه في قلبِي هناك شيء في قلبِي

We may have lost the battle... but in my heart I know one day we will win the war.
نحن لَرُبَما فَقدنَا المعركةَ... لكن في قلبِي أَعْرفُ يوم واحد الذي نحن سَنَرْبحُ الحربَ.

Bethany isn't over for me, not in my heart.
بيثاني لم ينتهي لي، لَيسَ في قلبِي.