"في كريت" - Translation from Arabic to English

• in Crete
• on Crete
• of Crete

In 2005, the Center hosted in Crete the 10th European Conference on Rehabilitation and Drug Policy.
وفي عام 2005، استضاف المركز في كريت المؤتمر الأوروبي العاشر المتعلق بسياسة التأهيل ومكافحة المخدرات.

I remember a white house in Crete, in the village of Rethimno.
أتذكر بيتًا أبيضًا في كريت في قرية ريثيمنو

In that connection, we welcome the recent initiative of the European Union with regard to fisheries management in the Mediterranean Sea, and we look forward to a constructive conference in Crete next week.
وفي هذا الصدد، نرحب بمبادرة الاتحاد اﻷوروبي اﻷخيرة المتعلقة بإدارة مصائد اﻷسماك في البحر اﻷبيض المتوسط، متطلعين الى عقد مؤتمر بناء في كريت في اﻷسبوع القادم.

73. In April 1994, the European Commission convened a Group of 24 Transport Group expanded to include customs questions in order to study the impact of the proposals adopted in Crete on the ongoing projects.
٧٣ - وفي نيسان/ابريل ١٩٩٤، عقدت اللجنة اﻷوروبية اجتماعا لفريق النقل التابع لمجموعة اﻟ ٢٤ الذي وسع ليشمل المسائل الجمركية بغرض دراسة أثر المقترحات التي اعتمدت في كريت بشأن المشاريع الجارية.

I bet they all took a house together on Crete for the summer.
أراهن أنهم جميعاً استاجروا منزلاً في كريت لقضاء الصيف هناك معاً.

We note with satisfaction that South-Eastern Europe leaders will meet again this year in Antalya, Turkey, thus consolidating the process we initiated last year in Crete.
ونلاحظ مع الارتياح أن زعماء جنوب شرقي أوروبا سيجتمعون مرة أخرى هذا العام في اﻷناضول، بتركيا، اﻷمر الذي يعزز العملية التي بدأناها في كريت العام الماضي.

In the same spirit, in early November Greece will host in Crete a summit of countries of southeastern Europe.
وبنفس الروح، ستستضيف اليونان في أوائل تشرين الثاني/نوفمبر مؤتمر قمة بلدان جنوب شرقي أوروبا في كريت.

During the fighting in Crete, he was a double agent.
لأجل ذلك خلال الحرب في كريت.. كان

And in this time, in Crete it was big trouble.
وفيهذاالوقتِ. في كريت ..كَانتْ

Hope has been generated by several high-level meetings at different international forums, notably at the recent summit of the Council of Europe as well as the Balkan summit in Crete, Greece, between the leaderships of the former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania on the one hand, and Bulgaria, on the other.
وقد تولد بعض اﻷمل نتيجة عقد عدة اجتماعات على مستوى رفيع في محافل دولية مختلفة، لا سيما في مؤتمر القمة اﻷخير لمجلس أوروبا وكذلك اجتماع قمة دول البلقان في كريت باليونان، بين زعماء جمهوية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وألبانيا من ناحية، وبلغاريا من ناحية أخرى.

- Accelerated and intensive development of transport, telecommunications and energy infrastructure in compliance with European standards and the nine principal trans-European networks agreed on by the transport ministers of Europe in Crete in 1994.
- تعجيل وتكثيف تطوير الهياكل اﻷساسية للنقل والاتصالات السلكية واللاسلكية والطاقة على نحو يتماشى مع المعايير اﻷوروبية والشبكات اﻷوروبية الرئيسية التسع التي اتفق عليها وزراء نقل أوروبا في كريت عام ١٩٩٤.

A second European Transport Conference, organized by the European Parliament and EU, in cooperation with ECE and other international organizations, was held in Crete from 14 to 16 March 1994.
٢٨٠ - وعقد في كريت في الفترة من ١٤ إلى ١٦ آذار/ مارس ١٩٩٤ مؤتمر أوروبي ثان للنقل، نظمه البرلمان اﻷوروبي والجماعة اﻷوروبية، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا ومنظمات دولية أخرى.

187. A diplomatic conference on fisheries management in the Mediterranean was held in Crete from 12 to 14 December 1994 on the initiative of the European Commission.
١٨٧ - عُقد مؤتمر دبلوماسي بشأن إدارة مصايد اﻷسماك في منطقة البحر المتوسط في كريت في الفترة من ١٢ إلى ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، بمبادرة من اللجنة اﻷوروبية.

A second European Transport Conference, organized by the European Parliament and EU, in cooperation with the ECE and other international organizations, was held in Crete from 14 to 16 March 1994.
٢٨٠ - وعقد في كريت في الفترة من ١٤ إلى ١٦ آذار/ مارس ١٩٩٤ مؤتمر أوروبي ثان للنقل، نظمه البرلمان اﻷوروبي والجماعة اﻷوروبية، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا ومنظمات دولية أخرى.

Union of Women in Crete
الاتحاد النسائي في كريت

Clea, dear, is this how it's going to be with us in Crete?
هل سيكون الأمر هكذا يا (كليا) عزيزتي عندما نكون في "كريت"؟ جزيرة في اليونان

The rendezvous with the Russians was to have been in Crete.
"القاء مع الروس كان سيتم في "كريت

A car bomb in Turkey, a workplace shooting in Greece a farmer kills his family in Crete.
إنفجار سيارة في (تركيا) إطلاق النار في (اليونان) مزارع يقتل عائلته في (كريت)

I live alone in Crete.
وأعيش لوحدي في كريت

Emphasizing the importance of the results of the summit meeting of the heads of State and Government of countries of South-East Europe, held on Crete, Greece, on 3 and 4 November 1997, for the peace, good neighbourliness, stability and prosperity of the region,
وإذ تؤكد أهمية نتائج اجتماع قمة رؤساء دول وحكومات بلدان جنوب شرق أوروبا المعقود في كريت باليونان، يومي ٣ و ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، بالنسبة للسلام وحسن الجوار والاستقرار والازدهار في المنطقة،

" Emphasizing the importance of the results of the summit meeting of the Heads of State and Government of countries of South-East Europe, held on Crete, Greece, on 3 and 4 November 1997, for the peace, good-neighbourliness, stability and prosperity of the region " ;
" وإذ تؤكد أهمية نتائج اجتماع قمة رؤساء دول وحكومات بلدان جنوب شرق أوروبا المعقود في كريت باليونان، يومي ٣ و ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، بالنسبة للسلام واﻷمن وحسن الجوار والاستقرار والازدهار في المنطقة " ؛

It is useful to underline the huge difference in the participation of women between the National Capodistrian University of Athens and the Polytechnic School of Crete.
ومن المفيد تأكيد الفارق الهائل بين مشاركة النساء في جامعة كابوديستريا الوطنية في أثينا وفي المعهد المتعدد الاختصاصات في كريت.