"في كلية الطب" - Translation from Arabic to English

• in med school
• in medical school
• at the Faculty of Medicine
• School of Medicine
• of med school
• at medical school
• in the College of Medicine
• of the Faculty of Medicine
• of medical school
• at the medical school
• to medical school

A month ago, you were in med school being taught by doctors.
قبل شهر، كنتم في كلية الطب يتم تعليمكم من قبل الأطباء.

- You missed the course in med school in lying to your patients.
ــ لقد فوّتتَ المادة التي في كلية الطب التي تعلّمك الكذب على المرضى ، ما الخطب؟

I might only be a psychiatrist, but they taught us in med school that blowing people up is bad for their bodies.
قد أكون مجرد طبيب نفسي، و لكن أنهلونا في كلية الطب أن تفجير الناس يضر بأجسادهم.

Your roommate is a stripper who's in medical school?
زميلتك في الغرفة راقصة وتدرس في كلية الطب

Had to stick his finger up some guy's butt in medical school.
كان يجب أن يضع إصبعه في مؤخره أحدهم في كلية الطب

He is a Professor at the Faculty of Medicine of the University of Coibram, and Director of the Central Delegation of the National Institute of Legal Medicine.
وهو أستاذ في كلية الطب بجامعة كويبرام، ومدير الوفد المركزي للمعهد الوطني للطب الشرعي.

Gender breakdown by pathway at the Djibouti School of Medicine
توزيع الطلاب حسب الجنس في كلية الطب في جيبوتي

Right after I flunked out of med school.
مباشرة بعد أنا فاشل الدراسة في كلية الطب.

- That's right. - You're in med school?
ــ أنتَ تدرس في كلية الطب ــ لقد آذيتُ ظهري أثناء العمل

Remember in med school, they used to say plastic surgery was for cleft palates and burn victims.
أتذكر في كلية الطب, كانوا يقولـــون جراحة تجــميلية تُجرى لترميم الحنك المشقوق وضحايا الحروق

I was in med school, volunteering, and Martha was having her retirement party.
كنت في كلية الطب متطوع ومارثا كان لديها حفلة تقاعدها

Your kid will be in med school curing cancer and getting laid.
إبنك سيكون في كلية الطب يعالج السرطان ويضاجع النساء

Hey, what was Will like in med school?
ما الذي كان يحبه ويل عندما كان في كلية الطب

in med school, after finals, we got kind of drunk, and when I got home, there was this message from him on the answering machine.
في كلية الطب, وبعد الاختبارات النهائية كنا سكارى وعندما وصلت المنزل كانت تلك الرسالة منه على المجيب الآلي

Claudia is still in medical school and you're a married doctor.
هي ما زالت في كلية الطب و أنت دكتور متزوج

We're not taught about the power of food in medical school.
لم يتمّ تعليمنا عن قوة الغذاء في كلية الطب.

Now Kevin's interning in the mayor's office and Becca's in medical school.
والآن "كيفن" يتدرب في مكتب العمدة. و"بيكا" تدرس في كلية الطب.

Surgeons are trained at the Faculty of Medicine at Tirana University.
ويتم تدريب الجراحين في كلية الطب في جامعة تيرانا.

Steps are being taken by the Ministry of Health to ensure registered nurses undertake midwifery courses being offered by the Fiji School of Medicine in Fiji.
تتخذ وزارة الصحة خطوات لكفالة التحاق الممرضات المسجلات بدورات توليد النساء المقدمة في كلية الطب في فيجي.

So now I'm in my first year of med school. Working three jobs to pay for it.
والآن أنا في أول سنة في كلية الطب وأعمل في ثلاث وظائف للدفع

Dr. Hill was a student of mine at medical school.
كان الدكتور هيل طالب من الألغام في كلية الطب.

In AY 2007/2008, the number of females was 240 compared with 94 males. in the College of Medicine and Medical Sciences, females comprised 74.9% of all students and in the College of Advanced Studies, they comprised 62.65%. The overall percentage of female students at the University was thus 71.86%.
أما في عام 2007/2008 فبلغ عدد الإناث 240 مقابل 94 من الذكور، إذ تشكل الإناث في كلية الطب والعلوم الطبية 74،9% من إجمالي الطلبة، أما في كلية الدراسات العليا فتشكل الإناث نسبة 62،65% بحيث تشكل النسبة الكلية للإناث في الجامعة 71،86%.

75. The scientific partners are the Physiology Laboratory of the Faculty of Medicine at the University of Angers, and the Medicine and Space Physiology Unit of the University of Tours.
75- والشريكان العلميان هما مختبر الفسيولوجيا في كلية الطب في جامعة أنجير ووحدة الطب وفسيولوجيا الفضاء في جامعة تور.

But none-the-less is about to complete his fourth year of medical school.
ولكنه رغم ذلك على وشك إتمام سنته الرابعة في كلية الطب

No, but I just found out there's one here at the medical school.
لا، لكنني وجدت للتو واحد هنا في كلية الطب.

How about the fact that you never went to medical school?
وماذا عن حقيقة أنك لم تدرس في كلية الطب إطلاقاً؟