"في كل شيء" - Translation from Arabic to English

• in everything
• at everything
• in all things
• in every way
• of everything
• for everything
• about everything
• on everything
• all in
• into everything
• in anything
• everything in
• with everything
• that everything
• everything that

When I lead an investigation, I take part in everything.
عندما أتولى عمليات التحقيق فأنا أشارك في كل شيء

And not just in relationships. in everything. But you know what?
وليس فقط في العلاقات, في كل شيء لكن تعرف ماذا؟

Of course they did. I'm great at everything I do.
بالطبع فعلوا , أنا رائعة في كل شيء أفعله

Follow gently in this, as you do in all things.
اتبعني ببساطة في هذا، مثلما تفعل في كل شيء

I want our announcement to echo Obama's in every way.
أريد إعلان لدينا ل صدى أوباما في كل شيء.

Well, just think of everything you've done in your 30 years.
حسناً, فكر في كل شيء فعلته خلال الثلاثون السنة الماضية

Like I said, there's a right time and place for everything.
كما قلت , هناك حق الزمان والمكان في كل شيء.

Personally, I have been speaking for 40 years about everything!
وأنا شخصيا تحدثت خلال 40 عاما في كل شيء.

For in everything else, there is a strange habit of forsaking.
لأنه في كل شيء آخر ثمة عادة غريبة في الهجر

It's a good name for you. Max, you see conspiracies in everything.
إنه اسم يليق بك ماكس، أنت ترى مؤامرات في كل شيء

I'll take the simplest excel in everything, be the best.
والآن؟ سآخذ الأسهل والأبرع في كل شيء وأكون الأفضل

There are flaws in everything if the conditions are perfect.
هناك عيوب في كل شيء إذا كانت الشروط متقنة.

I mean, he will find the beauty in everything around him.
أعني، أنه سوف تجد الجمال في كل شيء من حوله.

She's ultra beautiful, mind-blowingly talented, and rare, and fine, and modest, and generous, and nice,and brilliant at everything.
أنها حسناء , مذهلة وموهوبة ونادرة , ومناسبة ومتواضعة وكريمة , ولطيفة وذكية في كل شيء

I wouldn't be giving you a hard time for admitting how much better I am at everything than you.
لم أكن لأعبث معك لاعترافك كم أنا أفضل في كل شيء منك.

They're good at everything, unlike some people who just pretend they're good at stuff when they're not.
إنهم بارعون في كل شيء بعكس بعض الناس الذي يتظاهرون أنهم بارعون في أمور ما وهم ليسوا كذلك

Its embodiment, and, likewise, the soul that lives in all things.
تجسيدا لها، و، وبالمثل، الروح التي تعيش في كل شيء.

If I had a twin sister, identical in every way, with the same eyes, same mouth, voice...
إذا كانت لي أخت توأم, مطابقة لي في كل شيء نفس العينين, نفس الفم, صوت

And we both know you've always been slightly skeptical of everything.
و نعرف كلانا أنك كنت مشككاً في كل شيء دائماً

There were new jobs, and you didn't need a car for everything.
كان هناك وظائف جديدة ولم نكن بحاجة للسيارة في كل شيء

I think about everything when it comes to matchmaking.
أفكر في كل شيء عندما يتعلق الأمر بالتوفيق

If you bang these metal spoons on everything, it's like Stomp.
اذا ضربتم هذه الملاعق المعدنية في كل شيء ستكون رقصة

Now, I suggest we find a secluded conference room upstairs, and I'll fill you all in.
الآن، وأنا أقترح نجد قاعة مؤتمرات منعزل الطابق العلوي، وأنا سوف ملء لكم في كل شيء.

They have their tentacles into everything from law enforcement to government officials.
لديهم مخالب في كل شيء من سلطة القانون وحتى العاملون الرسميون

This was a story about a girl who could find infinite beauty in anything, any little thing.
كانت هذه تلك قصة فتاة إستطاعت أن تجد جمالاً أزلياً في كل شيء أي شيء مهما كان صغيراً

If you don't feel anything for me and that's what this is really about, then I wish you the best with everything in your life'cause I think you're an amazing person.
اذا لم تشعري بأي شيء اتجاهي وأن حقاً هذا هو الأمر اذاً أتمنى لك التوفيق في كل شيء بحياتك لأني أعتقد أنك انسانة مذهلة

She helps us out with the kids, with everything.
إنها تساعدنا في رعاية الأطفال، في كل شيء.

That did not mean, however, that everything could be left to market forces.
وهذا لا يعني الاتكال في كل شيء على قوى السوق وحدها.

Sometimes, I think of everything that has happened to Argentines.
إنني أفكِّر أحياناُ في كل شيء حدث للأرجنتينيين.