"في كمنولث جزر البهاما" - Translation from Arabic to English

• the Commonwealth of the Bahamas

Address by His Excellency The Right Honourable Hubert Alexander Ingraham, Prime Minister and Minister of Finance of the Commonwealth of the Bahamas
كلمة معالي الرايت أونرابل هوبرت ألكساندر إنغراهام، رئيس الوزراء ووزير المالية في كمنولث جزر البهاما

The Women's Crisis Centre is devoted to the elimination of sexual and domestic violence in the Commonwealth of the Bahamas.
يكرس مركز المرأة لمواجهة الأزمات أنشطته للقضاء على العنف الجنسي والمنزلي في كمنولث جزر البهاما.

Address by The Right Honourable Hubert Alexander Ingraham, Prime Minister and Minister of Finance of the Commonwealth of the Bahamas
خطاب الرايت أونرابل هيوبرت ألكساندر إنغرهام، رئيس الوزراء ووزير المالية في كمنولث جزر البهاما

Statement by His Excellency Perry Gladstone Christie, Prime Minister and Minister of Finance of the Commonwealth of the Bahamas
بيان دولة السيد بيري غلادستون كريستي، رئيس الوزراء ووزير المالية في كمنولث جزر البهاما

1. Address by His Excellency Perry Gladstone Christie, Prime Minister and Minister of Finance of the Commonwealth of the Bahamas
1 - كلمة دولة السيد بيري غلادستون كريستي، رئيس الوزراء ووزير المالية في كمنولث جزر البهاما

The General Assembly heard an address by H.E. The Right Honourable Hubert Alexander Ingraham, Prime Minister and Minister of Finance of the Commonwealth of the Bahamas.
واستمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها معالي الرايت أونرابل هوبرت ألكساندر إنغراهام، رئيس الوزراء ووزير المالية في كمنولث جزر البهاما.

42. The Governor-General is the Queen's representative in the Commonwealth of the Bahamas.
42 - الحاكم العام هو ممثل الملكة في كمنولث جزر البهاما.

31. His Excellency The Honourable Frederick Mitchell, M.P., Minister for Foreign Affairs and The Public Service of the Commonwealth of the Bahamas
31 - معالي الأونرابل فريدريك ميتشل، وزير الخارجية والخدمة العامة في كمنولث جزر البهاما

33. His Excellency The Honourable Frederick Mitchell, M.P., Minister for Foreign Affairs and The Public Service of the Commonwealth of the Bahamas
33 - معالي الأونرابل فريدريك ميتشل، وزير الخارجية والخدمة العامة في كمنولث جزر البهاما

The President (spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the Prime Minister and Minister of Finance of the Commonwealth of the Bahamas.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب رئيس الوزراء ووزير المالية في كمنولث جزر البهاما.

The Acting President: I now give the floor to The Honourable Claire Hepburn, Senator, Attorney-General and Minister of Legal Affairs of the Commonwealth of the Bahamas.
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة كلير هيبورن، عضوة مجلس الشيوخ، والمدعية العامة ووزيرة الشؤون القانونية في كمنولث جزر البهاما.

Thus it can be seen that we in the Commonwealth of the Bahamas have kept this matter of youth development and empowerment constantly on the national front burner, especially over the past three years when, all over the world, the proper direction of young people entered a plateau of crisis.
وهكذا بوسعنا أن نرى أننا في كمنولث جزر البهاما أبقينا مسألة تنمية الشباب وإناطة المسؤوليات بهم في مقدمة اﻷولويات الوطنية، ولا سيما عبر السنوات الثلاث المنصرمــــة، حيث بلغ التوجه السليم للشباب في جميع أرجاء العالم مرحلة اﻷزمة.

50. English Common law forms the foundation of the Commonwealth of the Bahamas' judicial system, even though there is a large volume of Bahamian statute law.
50 - يشكل القانون العام الإنكليزي الأساس للنظام القضائي في كمنولث جزر البهاما بالرغم من أن هناك قدرا كبيرا من القوانين التشريعية البهامية.

51. Her Majesty's Privy Council: The highest tribunal in the Commonwealth of the Bahamas is the Judicial Committee of the Privy Council in London, England, which occupies the apex of the Bahamian Judicial system.
51 - مجلس الملكة الخاص: إن أعلى محكمة في كمنولث جزر البهاما هي اللجنة القانونية لمجلس الملكة الخاص في لندن بانكلترا التي تشغل قمة النظام القضائي لجزر البهاما.

The President (spoke in French): I give the floor to His Excellency The Honourable Frederick Mitchell, Minister for Foreign Affairs and Public Service of the Commonwealth of the Bahamas.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل فريدريك ميتشل، وزير الخارجية والخدمات العامة في كمنولث جزر البهاما.

The President: I now call on His Excellency The Honourable Frederick Mitchell, Minister for Foreign Affairs and the Public Service of the Commonwealth of the Bahamas.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل فردريك ميتشل، وزير الخارجية والخدمة العامة في كمنولث جزر البهاما.

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Marcus Bethel, Minister of Health of the Commonwealth of the Bahamas.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لصاحب المعالي السيد ماركوس بيثيل، وزير الصحة في كمنولث جزر البهاما.

The Acting President: I now give the floor to His Excellency The Honourable Doug Shane Gibson, Minister of Immigration, Labour and Training of the Commonwealth of the Bahamas.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل دوغ شين جيبسون وزير الهجرة والعمل والتدريب في كمنولث جزر البهاما.

The Acting President: The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Hubert Alexander Ingraham, Prime Minister and Minister of Finance of the Commonwealth of the Bahamas.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب من دولة السيد هيوبرت ألكساندر إنغرهام، رئيس الوزراء ووزير المالية في كمنولث جزر البهاما.